迷人的白俄羅斯建築古蹟：索菲亞教堂
Софийский собор стал “тотемом” великого и древнего Полоцка. Его строительство начал легендарный Всеслав Чародей.
索菲亞教堂是偉大而古老城市波洛茨克的“圖騰”，這座建築由傳奇的 Всеслав Чародей設計建造。
Правый берег Западной Двины украшает самый древний христианский храм в Беларуси. В свое время он стал настоящим событием на восточнославянских землях. По замыслу Всеслава Чародея и византийских архитекторов в Полоцке должна была появиться архитектурная жемчужина. И она там появилась.
西方德維納右岸坐落着這座白俄羅斯最古老的基督教教堂。在當時，它的建造是東斯拉夫大地上的大事件。這座建築瑰寶的出現，要感謝Всеслав Чародей及拜占庭建築師。
Софийский собор (середина 11 века) – стал символом государственности, политической и экономической независимости Полоцкого княжества. Храм хранил в своих глубинах ценную библиотеку и архив с документацией. Однако дальнейшая судьба собора не была простой: пожары, убийства офицерами Петра І униатских священников, ограбления и издевательства. Но все же белоснежный древний храм каждый раз восстанавливался и жил дальше.
在11世紀中期，索菲亞教堂成爲波洛茨克公國政治和經濟獨立的象徵。這座教堂裏典藏了寶貴的書籍及檔案。但是，這座教堂的命運確是多舛的，這裏發生了火災、謀殺彼得大帝一世天主教神父、搶劫和虐待。但是這座雪白的古老的教堂每次都能夠獲得修復並繼續留存。
