莫斯科地鐵知多少？

Вот уже 80 лет прошло с открытия Московского метрополитена (15 мая 1935 года). А в этой статье нам бы хотелось рассказать вам интересные факты о метро Москвы и ее станциях.

莫斯科地鐵歷史已有80多年，始於1935年5月15日。在這篇文章中我們想來談一談關於莫斯科地鐵和地鐵站裏的一些有意思的事情。

1. На сегодняшний момент общая протяженность всех 12 линий метро составляет порядка 325-330 км, и состоит из почти 200 станций. К 2020 году эту цифру планируется увеличить более чем на 70 станций, тем самым увеличив протяженность еще на 160 километров.

目前莫斯科12條地鐵線路總長約325-330公里，有將近200個地鐵站。到2020年還將增加70個地鐵站，線路長度還將增加160公里。

2. Большинство станций, конечно, находятся под землей, но 9 станций все же находятся на поверхности земли (прямо на улице) и 5 станций вообще находятся над землей (т.е. на мостах и др.).

大部分地鐵站都在地下，但是有9個地鐵站是在馬路上，還有5個地鐵站是在橋上或者別處。

3. Промежутки между станциями могут быть совершенно разной длины. Например, самый длинный участок считается от м. Крылатское до м. Строгино (6.5 км), а самый короткий участок — от станции Международная до станции Деловой центр (всего 0.5 км).

站與站之間的距離是不同的，最長的距離是從克里拉特斯基站到斯托羅基諾站（6.5公里），最短的距離是從國際站到商務中心站（只有0.5公里）。

4. Самая первая линия была Сокольническая (красная ветка), соответственно основана она была тоже в 1935 году. А вот самая последняя линия метро Бутовская была основана всего лишь в 2003 году.

最早的地鐵線是修建於1935年的索科爾尼基線，最新的線路是2003年修建的布托夫斯基線。

5. Самый первый переход между станциями был сделан в 1938 году. Это был переход со станции «Библиотека имени Ленина» до станции «Александровский сад».

第一個站與站之間的轉換通道建於1938年，在列寧圖書館和壓力山大公園之間。

6. Первые турникеты появились в Московском метро в 1952 году.  До этого контроллеры вручную проверяли все билеты.

第一批莫斯科地鐵旋轉柵門出現於1952年 ，在此之前都是人工驗票。

7. Первый поезд московского метрополитена отправился со станции Сокольники в день открытия, т.е. 15 мая 1935 года.

第一列莫斯科地鐵是1953年5月15日從索科爾尼基站出發。

8. Самая глубокая станция в метро считается станция «Парк победы», глубина которой составляет порядка 90 метров. Также на этой станции самый длинный эскалатор (порядка 140 метров).

最深的地鐵站是勝利公園站，其深度爲90米。這一站還有最長的扶梯，約140米。

9. Станция метро «Кунцевская» — единственная станция, у которой всего один путь. С него поезда и уходят и приходят.

昆採沃地鐵站只有一個站臺，一條鐵軌，地鐵進出都走這一條路。

10. В метро существуют свои страшилки. Самые популярные — это «Путевой обходчик», «Черный машинист» или «Призрачный поезд».

在地鐵裏有恐怖故事。最流行的就是《管道巡視工》、《兇惡的司機》、《幽靈列車》。