當前位置

首頁 > 英語閱讀 > 雙語新聞 > 莫斯科青年玩地鐵"衝浪" 冒死尋刺激

莫斯科青年玩地鐵"衝浪" 冒死尋刺激

推薦人: 來源: 閱讀: 2.34W 次

莫斯科青年玩地鐵"衝浪" 冒死尋刺激

Russian teenagers are risking their lives in a deadly new craze - clinging to the back of Moscow underground trains as they hurtle through darkened tunnels. It has become so common to see the youngsters - usually sporting distinctive gloves and ski goggles - leaping onto the back of underground trains that Moscowvite commuters now barely bat an eye lid.

這絕對不是電影《死神來了》中的鏡頭,而是莫斯科地鐵站內活生生上演的真事!據悉,莫斯科的年輕人最近流行起嘗試一件超級瘋狂的事情,那就是跳上地鐵尾部跟隨地鐵穿越隧道求刺激。由於地鐵在離開站臺、加速進入隧道的時候極其危險,有一些狂熱分子還因此喪失年輕的生命,儘管如此,這些狂熱分子卻爲了追求刺激不管不顧。

And as they cling on for dear life with the train quickly accelerating away from the platform, they are whisked within centimetres of tunnel walls facing a near certain death should they fall. Some have even begun clambering onto roofs to literally 'surf' the trains while others prefer to wedge themselves between carriages with nothing to hold onto. Using cameras attached to their heads, the daredevils capture every twist and turn of their extreme escapade before uploading the footage to social network sites like YouTube and vkontakte - the Russian version of Facebook. The phenomenon has seen massive Internet communities develop where train-surfers share and comment on each others videos.

據悉,這些狂熱分子大多戴着防滑手套,有些還戴上滑雪護目鏡,還有一些狂熱分子不僅僅滿足於站在車尾,他們甚至爬上地鐵頂部,隨着地鐵的加速和減速在上方“俯衝滑行”。爲了“記錄下驚險的一瞬間”他們還特地把攝像頭固定在頭上,並上傳到視頻網站和俄羅斯版本的社交網站,企圖獲得更高的點擊率和關注度。他們的這些危險的行爲通過網絡進行傳播,在青少年人羣中造成了很不良的影響,冒着生命危險尋求刺激對自己的生命放縱的行爲受到年輕人的熱捧,瘋狂的年輕人還在視頻下跟風留言交流感想。