莫斯科地鐵將運用新的信息系統

Установлено более пяти тысяч экранов в почти 1500 вагонах. В поездах столичного метро запущена в тестовом режиме новая система информирования пассажиров.

已有將近1500輛地鐵車廂中安裝了5000多個電子屏幕，莫斯科地鐵中對新的乘客系統已進行了測試。

– По результатам реализации проекта система информирования будет доступна восьми миллионам пассажиров. На экранах в поездах московского метро будут транслироваться важные сведения об изменениях в работе общественного транспорта, – сообщили в пресс-службе метрополитена.

根據莫斯科地鐵建築工程局在發佈會上表示，這一新的信息系統可以爲800萬乘客提供服務，地鐵屏幕會廣播關於地鐵變更的重要信息。

В пресс-службе отметили, что в нештатных ситуациях на экраны будет выводиться информация на ярком желтом фоне. Пассажирам не только сообщат о том, что произошло, но и расскажут, как себя вести в сложившейся ситуации.

出現意外情況時將會在屏幕上顯示亮黃色背景。乘客不僅會被告知發生了什麼，還會被告知應該怎麼做。

Уточняется, что на экранах также будет доступна справочная информация о сервисах, которые пассажир может получить на той или иной станции. кроме того, горожане узнают о пересадках на наземный городской транспорт и номерах маршрутов.

任何一個地鐵站的屏幕上都會爲乘客提供信息問詢的服務。除此之外，市民還可以瞭解到地上交通的換乘信息和線路。

Планируется, что к сентябрю 2018 года поезда, подключенные к новой системе информирования, будут курсировать по всем линиям столичного метро.

計劃到2018年9月之前新的信息系統將覆蓋首都地鐵的所有線路。