俄羅斯人告訴你什麼纔是真正的哈士奇！

Очаровательные хаски – одна из самых обаятельных пород в мире. Чтобы вы могли познакомиться с ними поближе, мы расскажем о них подробнее.

哈士奇是世界上最迷人的狗狗之一，爲了大家更好地瞭解它們，本文爲大家介紹了關於哈士奇的幾個事實。

Их предки – дикие волки

它們的祖先是野狼

Около 3 000 лет назад чукчи с северо-востока Сибири вывели породу хаски, объединив собак и диких волков. Представители новой породы должны были быть предельно выносливыми, хорошо переносить холод и выживать при небольшом количестве еды.

大約在3000年前楚科奇人從西伯利亞東北部帶來了由野狼和狗所孕育出的品種哈士奇。這一新的品種非常耐寒，能夠很好在寒冷和缺少食物的條件下生存下來。

Они – настоящие герои

它們是真正的英雄

В 1925 году в небольшом городке Ном на Аляске внезапно возникла эпидемия опасной болезни дифтерии, поразившая городских детишек. Ближайшее лекарство оказалось в городе Ненана, в более, чем 650 километрах. У жителей была единственная возможность добраться до Ненаны: запрячь хаски. Тогда несколько погонщиков на собаках отправились в город при температуре воздуха минус 50 градусов. Им удалось доставить лекарства и спасти детей. Погонщиков и собак признали героями США и сняли о них известный мультфильм «Балто».

1925年在阿拉斯加的一個名爲諾姆的小城市突然流行一種危險的白喉病，這種病在小城的孩子們中間蔓延。能治療這種疾病的藥物在距離此城超過650公里的涅納納市，而居民能夠到達涅納納市的唯一辦法就是讓哈士奇拉着雪橇帶他們去。然後就有一些居民冒着零下50度的嚴寒坐着雪橇，駕馭着哈士奇出發去了涅納納市，成功取回了藥品，拯救了小城裏的孩子們。這些勇士們和哈士奇被公認爲是美國的英雄，之後還把他們的事蹟拍成了一部著名動畫片《小狗波圖》。

Они не лучшие сторожевые псы

它們不是最好的護衛犬

Несмотря на свой размер и суровый вид, добродушные хаски ужасные охранники. Они любят людей и воспринят грабителя, как старого друга. Это может звучать мило, но совершенно не поможет вам, если вы ищите сторожа для своей квартиры.

別看哈士奇的身型大小和兇悍的外形，它們可是很善良的，但同時善良的哈士奇可是不負責任的護衛犬。因爲它們喜歡人類，會把強盜當做是自己的老朋友，這聽起來可能很可愛，但是如果你需要一隻狗狗來看家，那哈士奇可是完全幫不上忙。

Их цвет глаз – их изюминка

眼睛的顏色是它們的獨特之處

Не многие породы собак могут похвастаться голубыми глазами. А ведь еще несколько лет назад заводчики браковали голубоглазых хаски, потому что считалось что гетерохромия является признаком глухоты и слепоты. К счастью, сейчас голубой цвет глаз стал изюминкой хаски, хотя это не единственный их цвет: они могут быть кареглазыми, янтарноглазыми и даже разноглазыми!

並不是所有的狗狗的品種都有值得讓人稱讚的藍色眼睛。要知道在幾年前飼養者都拒絕養藍色眼睛的哈士奇，因爲人們認爲眼睛異色是耳聾和失明的標誌。所幸，現在藍色眼睛已成爲哈士奇的獨特的標誌，當然藍色並不是它們眼睛的唯一顏色，還有棕色和琥珀色甚至是多色的眼睛。

Они умеют петь

它們會唱歌

Хаски просто обожают петь, особенно вместе с хозяевами. Достаточно включить музыку, и веселые хаски начнут смешно подпевать.

哈士奇非常喜歡唱歌，尤其是和主人在一起的時候。你只要一打開音樂，哈士奇就會開心地跟着音樂唱起來。