還在爲脫髮擔心的你可能有救了

Ученые нашли вещество, помогающее против облысения

科學家們找到了一種防脫髮物質

Вещество, использующееся в парфюмерии для имитации запаха сандалового дерева, стимулирует рост волос у человека, выяснили ученые из Манчестерского университета в Великобритании. Результаты исследования были опубликованы в журнале Nature Communications.

來自英國曼徹斯特大學的研究人員在香水中發現了一種氣味如同檀香的物質，能夠刺激人類毛髮的生長。該研究結果在《自然通訊》雜誌上發表。

Исследователи использовали вещество, известное как сандалор, для воздействия на рецептор OR2AT4 в фолликулах волос. При нанесении на образцы тканей кожи головы сандалор одновременно увеличивал рост волос и снижал количество отмерших клеток.

研究人員使用了一種人造檀香以影響毛囊中的受體OR2AT4。應用於頭皮組織樣品時，人造檀香能夠加速毛髮生長，同時減少死亡細胞的數量。

"Результаты небольшого пилотного исследования, проведенного контрактной исследовательской организацией на 20 женщинах-добровольцах, дают основания предполагать, что наружное применение сандалора уменьшает потерю волос", — заявил изданию The Independent один из авторов работы профессор Ральф Паус.

文章作者之一拉爾夫·波瑟教授告訴《獨立報》：“研究人員在20名女性志願者身上進行了小型試驗，研究結果表明，外用人造檀香減少了脫髮”。

Дальнейшим этапом должно стать полноценное тестирование на добровольцах, однако ученые считают, что находятся на пороге решения проблемы облысения.

下一階段應在志願者身上進行全面測試，但學者們認爲，他們正處於解決脫髮問題的關鍵時期。