當前位置

首頁 > 語言學習 > 俄語學習 > 乘坐“鑽石公主”號回到喀山的8名俄羅斯人有3人確診感染新冠病毒

乘坐“鑽石公主”號回到喀山的8名俄羅斯人有3人確診感染新冠病毒

推薦人: 來源: 閱讀: 2.94W 次

據塔斯社2月23日報道,俄羅斯副總理戈利科娃23日表示,從“鑽石公主”號郵輪撤離的8名俄羅斯人乘坐俄緊急情況部飛機抵達俄羅斯國內。

乘坐“鑽石公主”號回到喀山的8名俄羅斯人有3人確診感染新冠病毒

 

Из 8 россиян, которые покинули стоящий в японской Иокогаме круизный лайнер Diamond Princess и вернулись в Россию, трое оказались заражены коронавирусом. Как заявила вице-премьер РФ Татьяна Голикова, заболевание протекает в легкой форме.

乘坐“鑽石公主”號回到喀山的8名俄羅斯人中,其中有3人確診感染新冠病毒。正如副總理塔季揚娜·戈利科娃(Tatyana Golikova)表示:感染者症狀較輕。

Эвакуированные и все, кто был задействован в операции по возвращению россиян, проведут 14 дней на карантине в Казани.

那些被撤離及所有參與返回俄羅斯的人都將在喀山隔離14天。

 

俄羅斯聯邦副總理塔季揚娜·戈利科娃(Tatyana Golikova):“回國的俄羅斯人表現良好。在通過實驗室檢查確定患有新型冠狀病毒感染的人中,病症較輕,沒有明顯的症狀和併發症。其家人也安全健康。所有撤離的俄羅斯公民以及進行撤離的人員將在喀山市的一家專門機構內,在醫療監督下隔離14天,該機構將創造一切舒適住宿條件。在隔離期間,將診斷是否感染新冠病毒。”

到達喀山的8名曾乘坐“鑽石公主“號乘客將被安置在城市傳染病醫院。 在入境者中有四名韃靼斯坦共和國公民,其中包括一個孩子。

 

韃靼斯坦共和國部負責人Liliya Galimova表示:“照顧他們的醫務人員包括3名醫生,6名護士和3名護工。這些醫務人員將陪伴他們進行14天的隔離,隔離期間他們同吃同住,並會盡心照顧被隔離人員,醫務人員已經準備好以優秀的奉獻精神來幫助他們度過難關”

 

Предполагается, что на карантине будет обычный распорядок дня с завтраком, обедом и ужином. В Россию вернулись только 8 наших соотечественников, находившиеся на круизном лайнере, остальные отказались от перелета.

俄羅斯僅有8名乘坐遊輪的乘客返回俄羅斯,其餘俄羅斯人拒絕撤離。

 

截至2020.02.24,22:26,俄羅斯確診患有新冠病毒患者5例,治癒2例。

 

2月24日報道外媒稱,儘管中國和世衛組織防止疫情擴散至其他國家的努力爲全球抗疫爭取了獲勝的時間,但正如世衛組織總幹事譚德塞指出的那樣,留給全球行動起來控制疫情蔓延的時間已經不多了。

中國以外病例激增。

據韓聯社2月23日報道,韓國總統文在寅23日表示,根據專家的意見和建議,政府決定把新冠病毒疫情預警上調至最高級別“嚴重”,並強化應對措施。

截至23日,韓國感染新冠病毒累計確診病例602例,死亡病例增至6例。

另據德新社2月23日報道,日本厚生勞動省稱,又有55名“鑽石公主”號郵輪船員和2名郵輪乘客的新冠病毒檢測結果呈陽性,該船的確診病例總數由此升至691例。

據德新社2月23日報道,截至23日,意大利確診感染新冠病毒的病例累計已超過100例。官方預測病例數還將增加,儘管政府已經封閉了北部倫巴第大區和威尼託大區的疫情最嚴重區域。意大利已成爲歐洲新冠病毒疫情最嚴重的國家。

與此同時,伊朗衛生部門官員表示,目前伊朗共有43人確診感染新冠病毒,其中8人死亡。