中國互聯網遭受境外網絡攻擊，多來自美國
Китайские СМИ: кибератаки из-за границы велись с целью последующих атак на Россию
中國媒體：境外網絡攻擊的目標是隨後對俄羅斯進行網絡攻擊
ПЕКИН, 11 мар — РИА Новости. Кибератаки из-за границы осуществлялись на компьютеры в Китае для последующих атак на Россию, Украину и Белоруссию, передает агентство Синьхуа со ссылкой на Китайский государственный центр реагирования на чрезвычайные ситуации в интернете.
俄新社 北京 3月11日 《新華社》援引國家互聯網應急中心聲明報道，境外網絡攻擊我國計算機，進而對俄羅斯、烏克蘭、白俄羅斯進行網絡攻擊。
"Находящиеся за границей организации посредством атаки брали под контроль компьютеры на территории нашей страны, а затем осуществляли кибератаки на Россию, Украину и Белоруссию", — говорится в сообщении. Анализ данных показал, что в 87% случаев целью кибератак была Россия.
聲明指出，境外組織通過攻擊控制我國境內計算機，進而對俄羅斯、烏克蘭、白俄羅斯進行網絡攻擊。數據分析顯示，87％的網絡攻擊目標是俄羅斯。
Как указали в ведомстве, попытки взлома фиксировали начиная с конца февраля. Утверждается, что большинство из них предприняты с территории США.
國家互聯網應急中心指出，自2月底開始，我國互聯網就遭受網絡攻擊。據悉，其中大部分攻擊（地址）來自美國。
Ранее российское Минцифры* сообщило, что сталкивается с беспрецедентно масштабными кибератаками. О похожих инцидентах на собственных онлайн-ресурсах сообщали МИД, российские посольства, Общественная палата, партия "Единая Россия", крупные СМИ и многие другие.
此前，俄羅斯數字部*表示，（俄羅斯）正面臨着前所未有的大規模網絡攻擊。此外，俄外交部、俄羅斯大使館、俄聯邦公衆院*、“統一俄羅斯”黨以及國內主要媒體和其他社會人士都在自己的社交平臺上報道了類似事件。
* 全稱爲：Министерство цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации
俄羅斯聯邦數字發展、通信和大衆傳媒部
*“俄羅斯聯邦公衆院”於2005年成立，是俄羅斯總統普京推行的改革一環，旨在讓俄羅斯民衆藉此監督政府官員，發表見解，促進政策制定透明化。一些媒體稱其爲除聯邦委員會(上院)和國家杜馬(下院)以外的“第三院”。
3 марта вице-президент ПАО «Ростелеком» по информационной безопасности Игорь Ляпунов сообщал, что в России за последнее время резко выросло число хакерских атак на сайты органов власти.
3月3日，俄羅斯電信公司信息安全部副總裁伊戈爾·利亞普諾夫表示，最近俄羅斯政府網站的黑客攻擊數量急劇增加。
Через некоторое время после начала спецоперации России на Украине в Сети появилось видео, герои которого от имени хакерской группировки Anonymous объявили Москве кибервойну.
俄羅斯在烏克蘭開展特別行動後不久，網絡上出現了一段視頻，視頻主人公代表Anonymous（匿名者）黑客組織宣佈對莫斯科進行網絡攻擊。
