中國超半數網民曾遭遇網絡詐騙

Netizens easy prey
網民容易上當受騙

Chinese Internet users may become easy prey to cyberattacks, online malware and Internet fraud, according to a report released on Monday that stresses the urgency of raising people's cybersecurity awareness.
6月1日發佈的《我國公衆網絡安全意識調查報告》顯示，我國網民很容易成爲網絡攻擊、網絡惡意軟件以及網絡詐騙的受害者，該報告強調了網民的網絡安全意識亟需提升。

The Chinese netizen cybersecurity report showed that about 55% of Chinese Internet users have been victims of online fraud. However, only 12.35% of them chose to contact police.
報告稱，約55%的中國網民曾遭遇網絡詐騙，但向公安機關報案的僅佔12.35%。

And about 80.21% respondents said they connect to public Wi-Fi without checking carefully.
被調查者隨意連接公共WiFi的比例達80.21%；

Among those aged 7-19, 40.3% often sweep the code without concerns for security.
7-19歲的青少年中，"經常掃二維碼，不考慮是否安全"的比例高達40.3%。

The report was released by the Electronic Technology Information Research Institute, a subsidiary of the Ministry of Industry and Information Technology of China. More than 254,000 people participated in the survey.
該報告由工信部電子科學技術情報研究所發佈，逾25.4萬人參與調查。