Baby生啦！德語中關於“生孩子”的N種表達
今天微博上又有一條等級爲“爆”的熱搜：#Angelababy生子#，恭喜Baby和黃教主啦！那麼，德語中如何表達“生孩子”呢？咱們一起來看看！
如果按照中文的思路，直接表達“生孩子”的話，可以用動詞gebären，有“生產，分娩”之意，所以生孩子就是"ein Kind gebären"。
例句：
Heute hat Angelababy einen Sohn geboren.
Angelababy今天生了個男孩兒。
ps：gebären的動詞變位要注意下哦。
除了直接表達之外，同學們應該也見過一些其他的固定搭配，在閱讀中經常可以看到。比如：ein Kind bekommen，就可以表達“生了一個孩子”。
例句：
Angelababy hat ein Kind bekommen.
Angelababy生寶寶了。
之前在德國網站上看到過一位網友的提問：“ein Kind bekommen”的意思到底是“懷上孩子”還是“生孩子”呢？一位網友的回覆是：雖然字面意思很有“懷上孩子”的即視感，不過這個搭配的意思是“生孩子”，即“ein Kind zur Welt bringen”。好啦，又get到一個短語嘛！
例句：
Die Schauspielerin Angelababy hat einen Sohn zur Welt gebracht.
女演員Angelababy生了一個男寶寶。
在查找德德釋義的時候，也可以看到一個差不多的表達：ein Kind kriegen，包括其對應的名詞“das Kinderkriegen”也可以一起記憶，就是“生孩子”的意思啦。
【複習總結】
德語中“生孩子”的N種表達：
1. 名詞：
das Kinderkriegen
2. 動詞：
ein Kind kriegen
ein Kind gebären
ein Kind bekommen
3. 短語：
ein Kind zur Welt bringen
參考文章：
http://www.grammatikfragen.de/showthread.php?56-Was-kann-%84ein-Kind-bekommen%93-genau-bedeuten
小編推薦：
德語寫作模板：婚禮祝福
那些和婚禮有關的德語詞彙
德語婚齡表：結婚100年是什麼婚？
德國媽媽生孩子時，丈夫的爆笑反應
聲明：本文系滬江德語整理，如有不妥之處，歡迎指正！
