德國人盤點十大容易長胖的職業

導語：每天坐辦公室本來就容易長肉肉，但是這十大職業竟然更容易長胖？！

1. Reisekauffrau

Den ganzen Tag sitzen, oft unter Zeitdruck und immer den Kundenwünschen gerecht werden müssen – die Reisekauffrau hat es oft nicht leicht. Das zeigt sich leider schnell auf der Waage.

整天坐在桌子前，時間緊迫，還得一直回答顧客的問題——旅行社女業務員着實不輕鬆。很容易就會體重飆升。

2. AnwAlt

律師

Auch Anwälte sind stressigen Bedingungen ausgesetzt. Die Folge sind Heißhungerattacken und wenig Zeit für Bewegung.

律師的壓力也很大，所以往往會容易餓，而且沒時間鍛鍊。

3. Sozialarbeiter

社會工作者

Sozialarbeiter verbringen überdurchschnittlich viele Stunden am eigenen Bürotisch. Aus Zeitmangel fällt die Mittagspause oft eher kurz aus oder sogar vollständig weg. Dafür holt sie dann später der Heißhunger ein.

社會工作者坐在辦公前的時間超過平均水平。由於時間緊張，午休時間經常很緊張甚至乾脆就沒有。所以很快就會覺得餓了。

4. Lehrer

Als Lehrer steht man nicht etwa nur an der Tafel und läuft von Klassenzimmer zu Klassenzimmer. Die meiste Zeit des Tages – Korrekturphasen und Unterrichtsvorbereitung – wird sitzend verbracht. Hinzu kommt ein hohes Level an psychischem Stress, dem Lehrer oft ausgesetzt sind.

老師不一定每天都站在黑板前，或者進出不同的班級。一天中大部分時間——課間休息或備課時間——都是坐着的。另外，老師們的精神壓力都很大。

5. Künstler, Designer, Architekten

Gerade kreative Köpfe, die selbstständig arbeiten, haben oft keinen fester Tagesablauf. Pausen werden vergessen, wenn die Inspiration fließt, gegessen wird dadurch entweder gar nicht oder zu ungleichen Zeiten. Auch Schlafmangel kann hier die Gewichtszunahme begünstigen.

特別是獨立的創造性工作者，工作時間經常不固定。靈感一來，經常就會忘記休息，所以要麼不吃飯，要麼不在飯點吃飯。另外，缺乏睡眠也會引起體重增加。

6. Verwaltungsmitarbeiter

行政人員

Sie haben oft Berge von Papier vor sich, die es gilt, schnellstmöglich abzuarbeiten. Laut des Forschungsinstitutes sorgt bei dieser Berufsgruppe vor allem Zeitdruck für Gewichtszunahme.

各種文件在面前堆積如山，所以他們會盡可能快地完成工作。根據研究機構稱，這一工作羣體會因爲時間壓力造成體重增加。

7. Wissenschaftler

Während der Forschungsperioden oft Stunden bis Tage am Stück im Labor, fehlt es Forschern nicht selten an Bewegung. Unregelmäßige Mittagspausen verstärken die Gewichtszunahme.

在研究期間，他們會夜以繼日地在實驗室奮戰，所以研究人員經常缺乏運動。不規律的午休也會加重體重上升的趨勢。

8. Polizist

Ist der Polizist nicht auf Streife und dabei psychischem Stress ausgesetzt, verbringt er den Tag im Büro und bewegt sich dabei nicht viel. Eine Kombination, die das Zunehmen begünstigt.

如果警察不去巡邏，也不會產生心理壓力，他們便會一整天待在辦公室不運動。這樣一來就很容易長胖了。

9. Marketing/ PR

Auch in dieser Berufsgruppe wird Stress als Hauptgrund für Gewichtszunahme angegeben, denn der Konkurrenzdruck ist hoch und die Arbeitszeiten oft lang.

壓力也是這一職業羣體體重增加的主要原因，因爲競爭壓力很大，工作時間也很長。

10. Informatiker

Das klischeehafte Bild vom Informatiker in einem dunklen Raum vor dem Computer ist in besonders stressigen Phasen leider oft Realität. Informatiker bekommen daher eher selten genug Bewegung.

程序猿關在小黑屋狂敲代碼的畫面雖然只有在特殊時期發生，但這也算是日常了。因此，他們大多都不怎麼運動。

本文編譯：@MariaJasmine

素材來源：http://www.elle.de/jobs-zunehmen-studie

聲明：本文系滬江德語整理，如有不妥之處，歡迎指正！