當前位置

首頁 > 語言學習 > 德語學習 > 如何用德語炫“父”?和父親有關的德語美句來啦!

如何用德語炫“父”?和父親有關的德語美句來啦!

推薦人: 來源: 閱讀: 8.99K 次

導語:父愛如山,無比堅毅,父愛如海,寬廣無邊。父親節,祝願天下所有的父親平安快樂!來看看德語中有哪些關於父親的美句吧~歡迎大家在評論裏貼上自己的翻譯版本,我們共同學習共同交流!

如何用德語炫“父”?和父親有關的德語美句來啦!

 

 

1.

Ein Mann ist nicht vollständig bis er sein eigenes Baby sieht. ——Sammy Davis, Jr.

只有一個男人有了他自己的孩子,他的人生纔算完整。——薩米戴維斯

 

2.

Nun, nach all den Jahren, fragte ich mich, ob es meinem Vater vielleicht ähnlich gegangen war, während wir beide versuchten, stark für den anderen zu sein. Wie viele harte Entscheidungen hatte er fällen müssen, ohne dass ich je von ihnen erfahren hatte? ——Mary E. Pearson - Der Glanz der Dunkelheit

此去經年,我捫心自問,我們都試圖在別人面前表現得很強大,這是否像極了我父親當年?在我不知情的情況下,他究竟不得不做出了多少艱難的決定?——瑪麗E.皮爾遜《黑暗的輝煌》

 

3.

Mein Vater hat mir das größte Geschenk gegeben, das man jemandem geben kann: er hat an mich geglaubt. ——Jim Valvano

我的父親給了我一份最大的禮物,這份禮物他亦能贈予他人——信任。 ——吉姆·瓦爾瓦諾

 

4.

Als ich vierzehn war, war mein Vater so unwissend. Aber mit einundzwanzig war ich verblüfft, wieviel er in sieben Jahren dazugelernt hatte. ——Mark Twain

當我十四歲的時候,我的父親是那麼的無知。 但在我二十一歲時,我很驚訝地發現,七年來,他學會太多東西了。 ——馬克·吐溫

 

 

5.

Papa.
Eines Sohns erster Held.
Einer Tochter erste Liebe.

——Unbekannt

爸爸。

兒子的英雄。

女兒的初戀。

——佚名

 

6.

Ein wahrhaft reicher Mann ist einer, dem seine Kinder in die Arme laufen, wenn seine Hände leer sind.——Unbekannt

一個真正富有的男人,即使他手中空空如也,懷中還有他的孩子們。——佚名

 

 

7.

Vater sein macht mir Angst. Ich meine, ich bin selbst nicht gerade erwachsen.——Howie Mandel

成爲一名父親讓我覺得憂慮不安,我的意思是,我自己還未完全長大。——豪伊·曼德爾

 

8.

Meine Mama hat immer gesagt, 'Kleine Mädchen erweichen das Herz ihrer Daddys.——Paul Walker

我的媽媽總是說:“小女孩會軟化她們的父親的心。”——保羅·沃克

 

9.

Die strengsten Richter eines Mannes sind seine Kinder.——Thornton Wilder

審判一個男人最嚴格的法官是他的孩子們。——桑頓·懷爾德

 

10.

Früher war mein größter Halt mein Vater
Heute bin ich seiner und bin selber Vater
Der Grad ist schmal zwischen Leid und Glück
Manchmal ist das Leben verrückt

——Italo Reno - Die Zeit ist jetzt

從前父親是我最大的阻礙

如今恰我成了他,我自己也是一位父親

徘徊在痛苦和快樂之間

有時生活是荒誕的

——伊塔洛·裏諾  “現在是時候了”