“避風港”用德語怎麼說？

本期詞彙：

der Zufluchtsort -e

避風港

德語釋義：

Ort, den man in der Not aufsucht, um Schutz und Hilfe zu finden; Ort der Geborgenheit

一個人在困境中去尋找保護和幫助的地方；安全的地方。

實用表達：

die Stadt, die zunächst nur ein Zufluchtsort war, wurde mit der Zeit zu ihrer zweiten Heimat.
這座城市最初只是一個避風港，隨着時間的推移，成了她的第二個家。

Es ist traurig, wenn Flüchtlinge an ihrem Zufluchtsort auf Hass und Ablehnung stoßen.

當難民在他們的避難所遭遇仇恨和排斥時，是很可悲的。

Deutschland ist ein Zufluchtsort für viele Menschen, die aus ihrer Heimat vertrieben wurden.

德國是許多被趕出家園的人的避難所。

相關拓展：

1. einen Ort aufsuchen 到一個地方去

– sich an einen Ort begeben

2. zunächst 最初

– am Anfang

3. auf etw. stoßen 遭遇

– auf etw. treffen

4. von einem Ort vertrieben werden 被從某地趕出

– einen Ort verlassen müssen

整理：@撒庫拉

聲明：本文系滬江德語整理，未經允許不得轉載。如有不妥之處，歡迎指正。