德語鮮詞：“廣場舞”用德語怎麼說？

中國大媽靠“廣場舞”走出了中國，那如何用德語表達“廣場舞”呢？

本期鮮詞：廣場舞

“廣場舞”是九十年代開始，在中國流行的一種舞蹈，參與者多爲中老年人，且女性偏多，他們會選擇在空曠的場地跳舞，通常會有一名領舞。

鮮詞學習：

der Parktanz/Freilufttanz

由於廣場舞的場地多爲空曠露天的地方，因此我們可以用以上兩個詞來表示“廣場舞”。

例句：

Viele chinesische Rentnerinnen tanzen gern am Abend Parktanz.

許多中國的退休老人喜歡在晚上跳廣場舞。

der Seniorentanz

老年人的舞蹈，在中國也就是“廣場舞”。

例句：

Der Seniorentanz ist eine gemeinschaftliche Bewegungsübung.

廣場舞是一種集體性的鍛鍊活動。

【擴展閱讀】 

德國人是如何介紹”廣場舞“的呢？

Etwa seit den 2010er-Jahren fand die Bewegung verstärkt mediale Beachtung innerhalb und außerhalb Chinas. Im Zuge eines Popularitätszuwachses geriet der Parktanz unter anderem in die Kritik, anderweitig benutzte Plätze wie Parks oder Parkplätze zu besetzen und Lärmbelästigung zu verursachen. Nach Angaben des chinesischen Medienunternehmens CCTV nehmen in der Volksrepublik bis zu 100 Millionen Tänzerinnen und Tänzer täglich daran teil. Eine organisierte Tanzgruppe trifft sich in der Regel gegen 19 Uhr. Die Anzahl der Teilnehmer kann von Jahreszeit zu Jahreszeit stark abweichen. Die Beteiligung ist meistens kostenfrei.

從2010年起，這項運動受到了國內外媒體的強烈關注。在日益流行的過程中，廣場舞也受到了批評，例如佔用其他地方，如公園或者停車場，還導致了噪音污染。據CCTV的統計報告稱，在中國，每天都跳廣場舞的人多達一個億。舞蹈團隊一般晚上七點左右集合，參與者的人數也會隨着季節而異，跳廣場舞一般是免費的。

Parktanz ist in China ein kulturelles und wirtschaftliches Phänomen geworden. In den letzten Jahren haben zahlreiche verschiedene große und kleine Medien Parktanz-Turniere sowie -Fernsehshows organisiert. Viele Unternehmen finanzieren die Gruppen für Wettbewerbe (wie bei Kostüm, Lautsprecher, Kopfhörer usw.). Viele Parktanz-Gruppen werden nach ihrem Finanzier genannt.

廣場舞在中國已經成爲了一種文化和經濟現象，近幾年來，衆多大型及小型媒體組織了許多廣場舞比賽及電視節目。許多企業還會贊助參加比賽的舞蹈隊伍（例如服裝，揚聲器，耳機等等），許多舞蹈隊伍還會以它的贊助商命名。