相關收購的英語章節
> 列表製藥業天價收購令人擔心估值偏高
2015-04-16Alate-nightbiddingwarforaCalifornianbiotechcompanyhastakenthevalueofhealthcaredealsinthepast15monthstonearlyhalfatrilliondollarsinafreshsignthatsky-highvaluationshavenotslowedthepaceofpharmaceuticalsd......
馬雲着眼世界 阿里巴巴爲何大舉收購
2015-05-09Alibabahasbeenonquiteashoppingspree.InthepastyeartheChineseecommercecompanyhasspentmorethan$2bntakingastakein,orbuyingoutright,morethan10smallercompanies.Theseincludemapmakers,socialmediasites,webbrow......
美國針對中國收購德國公司發出警告
2014-08-14TheGermangovernmentwithdrewitsapprovalforaChinesefirmtopurchaseAixtron,whichmakessemiconductorequipment,aftertheUSsecretservicesraisedsecurityconcerns,aGermanmediareportsaidWednesday.在美國特務機關提......
海航密集展開全球收購行動
2015-03-02HNAGroupisdrivingforwardwithitsglobalacquisitionspreeascompetitorshominginonChinesetouristsfallsilent.海航集團(HNAGroup)正在推進其全球收購行動。而同樣瞄準中國遊客的競爭對手卻沒有傳出動靜。Thecompany,w......
微軟斥資85億美元收購Skype
2017-01-27NEWYORK--MicrosofthasagreedtobuythepopularInternettelephoneserviceSkypefor$8.5billioninthebiggestdealinthesoftwaremaker's36-yearhistory.微軟宣佈以85億美元收購互聯網語音通話服務提供商Skype,這一併購是微......
渤海租賃收購愛爾蘭飛機租賃公司
2013-04-21ThebiddingbattleforAvolonhasendedwithBohaiLeasing,aunitoftheChineseaviationandshippingcompanyHNA,snappinguptheDublin-basedaircraftleasingcompanyinadealvaluingitsequityatjustover$2.5bn.圍繞Avolon的競購......
收購生變數 先正達股價下跌
2015-02-12SharesinSyngentadroppedasmuchas9percentyesterdayamidsignsthatChemChina’sproposed$44bntakeoveroftheSwissagribusinessgroupmaybedraggedintoalengthyEUcompetitionprobe.先正達(Syngenta)的股價昨日下跌最多達......
復星擬收購地中海俱樂部後將其上市
2015-04-23FosunInternationalanditspartnersbiddingforcontrolofClubMéditerranéeintendtolisttheFrenchholidaygroupinHongKongandBrazil,raisinghundredsofmillionsofeuros.復星國際(FosunInternational)及其競購法國度假......
中國化工收購先正達掃除監管障礙
2015-01-31ChemChina’s$43bnpurchaseofSyngentahasclearedthetwobiggestremainingregulatoryhurdles,openingthewayforChina’slargestcross-borderdealtoclosebyJune.中國化工(ChemChina)430億美元收購先正達(Syngenta)的兩個......
清華紫光23億收購惠普旗下新華三公司
2016-01-01UStechgiantHewlett-Packardissellinga51%stakeinitsChineseserverbusinessfor$2.3bntoTsinghuaHoldings.美國科技巨頭惠普將把在華服務器業務的51%股份出售給清華控股,作價23億美元。ThedealbringstogetherHPwiththei......
歐盟對拜耳收購孟山都交易展開深入調查
2015-01-21Brusselshaslaunchedanin-depthprobeintoGermanchemicalgiantBayer’s$66bnpurchaseofMonsanto,thelatestinatrioofmegamergersreshapingtheglobalagri-businessindustryandonethatwouldcreatetheworld’slargestsupp......
阿里巴巴:收購南華早報不會影響其獨立性
2016-05-05Alibaba'smarchinthemediaindustryisgrowingambitious.OnFriday,theChineseInternetgiantannounceditistoacquirethemediaassetsoftheSCMPGroup,includingoneofthemostinfluentialEnglishlanguagenewspapersbased......
光大集團牽頭 欲收購利物浦俱樂部
2015-02-18AconsortiumledbyaChineseinvestmentcompanyisinterestedinbuyingastakeinLiverpoolFootballClub,accordingtomediareports.根據媒體報道,由一家中國投資公司領導的財團有意收購利物浦足球俱樂部的股份。TheFinancialT......
諾基亞確認全面收購阿爾卡特朗訊
2015-04-13Nokiahaslauncheda15.6bnagreedall-sharetakeoverofferforAlcatel-LucentaimedatcreatingaFinnish-FrenchrivaltoEricssonandHuaweiinthetelecomsequipmentindustry.諾基亞(Nokia)已向阿爾卡特朗訊(Alcatel-Lucent)發......
諾基亞或收購阿爾卡特朗訊無線業務
2013-05-11NokiaisinadvancedtalkstoacquireAlcatel-Lucent’swirelessbusiness,saypeoplefamiliarwiththematter.知情人士表示,諾基亞(Nokia)正在就收購阿爾卡特-朗訊(Alcatel-Lucent)無線業務開展深入磋商。TheFinnishcompany......
爲什麼說蘋果應該收購Netflix
2015-04-13StreamingvideoproviderNetflixrecentlyreportedrecordsubscribergrowthof2.3millionintheU.S.and2.6millioninternationallyforthefirstquarter.Thecompanynowboasts62millionsubscribersworldwide.Inresponsetothec......
復星集團重啓境外收購
2015-02-20FosunGroupremainscommittedtoitsglobalbuyingspreedespiteconcernsthatitsearmarkingof$6bninassetsfordisposalsignalsaretreatfromoverseasinvestment,accordingtopeoplewhohaveadvisedtheChineseconglomerate.爲......
谷歌全球收購狂砸300億美元 哪些公司有望中大獎
2013-06-20GoogleGOOG-1.06%hasitscheckbookopen,andit’sreadytodoleoutasmuchas$30billiontobuycompaniesoverseas.WhatcouldtheInternetgiantpossiblybuy,consideringit’salreadyworkingoneverythingfromdriverlesscarstofu......
默多克800億美元收購時代華納遭拒
2014-06-05TimeWarnerhasrejectedan$80bnbidfromRupertMurdoch’s21stCenturyFox,settingupastand-offbetweentwoofthebiggestnamesintelevisionandfilmatatimewhencontentcompanieshavebecomedwarfedbythecableandsatellitegro......
假收購是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-06-01有政府背景的中國集團收購AC米蘭大綱
2015-09-29SilvioBerlusconihasagreedtosellACMilantoastate-backedChinesegroup—endingathree-decade-longstewardshipofthefootballclubthatlaunchedhimfromalittle-knownlocalentrepreneurtoprimeministerofItaly.西爾......
復星醫藥11億美元收購印度藥企交易出現變數
2015-01-22Indiahasbalkedattheplanned$1.1bnpurchaseofHyderabad-basedGlandPharmabyChina’sShanghaiFosunPharma,amidconcernsaboutallowingaforeigntakeoverofaproduceroftheexport-qualitymedicines.印度正在猶豫是否批准......
亞洲各國企業再掀收購美企浪潮
2015-05-10Wireless-operatorSprintNextelCorp.,pork-producerSmithfieldFoodsInc.andnowwhiskey-makerBeamInc.arefallingintoAsianhands.無線運營商SprintNextelCorp.和豬肉加工商SmithfieldFoodsInc.都被亞洲企業收購,現在威......
中聯重科擬以33億美元收購特雷克斯
2014-09-12OnTuesday,sharesinTerexrose36percentto$20.48inNewYorkafterthecompany’sstatementabouttheZoomlionoffer.Konecranes’stockhadearlierclosed9.1percenthigherat20.79inHelsinki.週二,特雷克斯在發佈了關於中聯重......
優步將收購部分微軟地圖技術
2013-04-29UberwillacquireaportionofMicrosoft’smapstechnologyandextendemploymentofferstoaround100engineersonMicrosoft’smappingteam,theride-hailingcompanysaidonMonday.優步(Uber)於週一宣佈,將收購一部分微軟(Micros......