相關收購的英語章節
> 列表買下最貴的藍!路易威登母公司以162億美元收購蒂凡尼
2014-04-22還記得奧黛麗·赫本主演的《蒂凡尼的早餐》嗎?電影中那個讓人嚮往的奢侈珠寶品牌如今將被LVMH集團收購。歷時一個月,最終LVMH集團以162億美元買下了世界上最貴的藍。這將是LVMH收購規模最大的一筆交易,同時也是奢......
中國公司以近20億美元收購華爾道夫酒店
2015-04-29AChineseinsurancecompanyisbuyingoneNewYork'smostglamoroushotels–theWaldorfAstoriainmidtownManhattan.中國一家保險公司正出資收購紐約市最奢華的酒店——位於曼哈頓市中心區的華爾道夫酒店。AnbangInsuran......
美的擬收購德國自動化企業庫卡
2013-03-11AChinesehome-appliancemakerislookingtoclinchitssecondbigoverseastakeoverintwomonthswithanofferforKukathatvaluestheGermanautomationgroupat4.6bn.一家中國家用電器製造商正尋求敲定其兩個月內第二筆大型海外......
美聯儲首次批准中國的銀行收購美國銀行
2014-02-25TheU.S.FederalReservehasgiventhego-aheadforstate-ownedChinesebankstoentertheU.S.bankingmarket.美國聯邦儲備委員會已經同意中國的銀行進入美國的金融市場。TheU.S.centralbankonWednesdayapprovedanapplication......
巴菲特爲何大筆收購德國公司
2015-04-17LegendaryinvestorWarrenBuffettispreparingtobuycompaniesinEurope’sbiggestandmostreliableeconomyafterpurchasingaGermanmotorcyclepartsmakerthismonth.在本月買下一家德國摩托車配件製造商之後,投資界傳奇沃倫o......
滴滴正就收購Ofo進行談判
2015-01-04ChineseridehailingappDidiChuxingisintalkstotakeoverOfoasthebike-sharingstart-upbleedscashinthecut-throatsector.中國叫車應用滴滴出行正就收購Ofo進行談判,該共享單車初創企業正在競爭激烈的行業中大把燒錢。On......
中國海外收購大潮繼續 泛海收購美國保險公司
2015-02-12HONGKONG—AChineseconglomeratehasagreedtobuytheinsurerGenworthFinancialofVirginiafor$2.7billion,inthelatestexampleofAsianfirmsbuyingAmericaninsurancecompanies.香港——亞洲公司收購美國保險公司又添新例,......
領英15億美元收購Lynda.com
2016-05-18LinkedInistoacquiretheonlinelearningbusinessforabout$1.5bn,asthesocialnetworkexpandsofferingsforitsaudienceofprofessionalusers.領英(LinkedIn)將斥資約15億美元,收購在線學習網站,試圖以此向由職業用戶組成的......
富士康討論降低對夏普收購報價
2015-03-08Taiwan’sHonHaiPrecisionIndustrieshashardeneditsnegotiatingpositionanddiscussedloweringitsoriginal$6bnofferfortheembattledJapaneseelectronicsmakerSharp,saypeopleclosetothedeal.知情人士表示,臺灣鴻海精密......
中國批准微軟收購在華諾基亞手機業務
2013-06-24ThemainregulatoryhurdlethatpreventedMicrosoftcompletingthetakeoverofNokia’shandsetandservicesbusinessesinthefirstquarterhasbeenovercome,withChinaapprovingthedeal.隨着中國批准相關交易,阻礙微軟(Microsof......
17歲學生研發應用被雅虎天價收購大綱
2016-08-01AsoftwareprodigyfromLondonislivingtheSiliconValleydreamafterYahooboughtthenewsapphecreatedforalmost$30m.一位倫敦軟件神童的硅谷夢成真,雅虎(Yahoo)斥資近3000萬美元收購了他製作的新聞應用。Thewebportal,whic......
萬達26億美元收購全球第二大院線集團AMC
2014-12-05DalianWandaGroupCorpLtd,thelargesttheaterownerinChinaandAsia,signedaUS$2.6bnagreementonMondaytomergewithAMCEntertainment,theworld'ssecond-largestcinemachain,aftertwoyearsofnegotiations.Wandaacquir......
海航收購奧地利資管公司獲當地監管機構放行大綱
2015-01-13Austria’sfinancialregulatorhaspavedthewayforHNAGroup’stakeoverofanAustrianassetmanager,justdaysafterNewZealand’soverseasinvestmentwatchdogblockedasimilardealbecauseoftheChinesecompany’sopaqueowner......
中國化工集團擬收購倍耐力
2013-12-23MarcoTronchettiProverahaspulleditoffagain,managingtokeepcontroloftiremakerPirelliSpAevenashebringsinyetanotherforeignpartnertopropupthecompany.馬可o特隆凱蒂o普羅維拉再次取得了勝利。他既保留了對倍耐力......
光大集團牽頭 欲收購利物浦俱樂部大綱
2015-09-25AconsortiumledbyaChineseinvestmentcompanyisinterestedinbuyingastakeinLiverpoolFootballClub,accordingtomediareports.根據媒體報道,由一家中國投資公司領導的財團有意收購利物浦足球俱樂部的股份。TheFinancialT......
薩博被收購 將轉型生產電動汽車
2014-12-04SwedishcarmakerSaabAutomobilehasbeenboughtbyaChinese-JapanesegroupandwillbeturnedintoamanufacturerofelectricvehiclesfocusedontheAsianmarkets.瑞典汽車製造商薩博汽車(SaabAutomobile)被一家中日合資企業收......
沃爾沃將發佈被吉利收購後的首款新車
2013-06-13Smartphoneowners’waningappetitefornewappsiscastingashadowoverwhathasbeenatechnologymarkethotspotandisfuellingmobiledevelopers’concernsthattheirbestdaysofgrowtharecomingtoanend.智能手機用戶對新應用(a......
關注社會:三一重工收購後的挑戰
2014-12-02Infewareasofbusinesshastheestablishedpatternofcontrolbeendisruptedquitesodramaticallyasinthespecialistnicheofconcretepumps.混凝土泵這個專業化細分領域的原有控制格局彷彿一夜之間就發生了天翻地覆的改變,這......
中國電池製造商收購北美鋰業股權
2015-01-08China'slargestbatterymakerhastakenalargecontrollingstakeinalithiumprojectinQuebec,ascompaniesrushtogetaccesstosuppliesofthekeyrawmaterial.近日,中國最大的電池製造商拿下了加拿大魁北克省一個鋰礦項目的......
聯想收購摩托羅拉,成世界第三大智能手機制造商
2013-06-01ChinesegiantPCproducerLenovohascompletedthe$2.9billionacquisitionofthehandsetunitintheiconicmobilemakerMotorolaMobility,fortifyingitspositionsintheUSandotherdevelopedmarkets.中國生產個人電腦的大公司聯......
Facebook收購WhatsApp的乾坤一擲
2013-06-27FacebookInc.saiditwillpay$19billionincashandstocktoacquiresmartphone-messagingappWhatsAppInc.,adealthatfurtheremphasizesthesocialnetwork'smobilepush.FacebookInc.宣佈將以190億美元現金加股票的方式收......
清華紫光收購美芯片廠商障礙重重
2013-04-26MicronTechnologyIsSaidtoBeTakeoverTargetofChineseCompany清華紫光收購美芯片廠商障礙重重HONGKONG—ItiseitherthefirststepinthelargesttakeoverofanAmericancompanybyaChineseoneoranewchapterintheemergingtech......
聯想收購摩托羅拉移動面臨美方嚴審
2013-06-28AsthelargestChinesetechnologydealintheUS,Lenovo’s$2.9bnpurchaseofMotorola’shandsetbusinesslastweekwillbecloselyscrutinisedbyaUSgovernmentcommitteethatreviewstransactionsfornationalsecurityconcerns.......
英國向其他西方國家靠攏,加強監管中資收購
2015-01-04BritainonTuesdayjoinedagrowinggroupofWesternnationshardeningtheiruseofnationalsecurityasalitmustestforChineseinvestments,withthegovernmentinLondonunveilingablueprinttosharplytightenitsoversightofforei......
和記黃埔接近敲定收購O2交易
2014-10-01HutchisonWhampoawillfinaliseadealtobuyO2intheUKfromSpain’sTelefónicaforcloseto£10.5bntocreateBritain’slargestmobilenetworkasearlyasTuesdaymorning.和記黃埔(HutchisonWhampoa)最快將在週二上午敲定......