-
![關於英國首相丘吉爾的十件趣聞(上)]()
WinstonChurchillisprobablythemostpopularBritishprimeministerever.Havingservedhiscountryasasoldierandpolitician,heisoftenconsideredtheamongthegreatestofBritons.ButwhilehisheroicstandagainsttheNazisiswe......
-
![健忘的英國首相:卡梅倫丟了紅盒子]()
DavidCameronwasleftred-facedafterapparentlyleavinghisministerialredboxunattendedonatrain–withthekeystillinitslock.大衛·卡梅倫顯然把首相紅盒子落在火車上無人照看，甚至連鑰匙還在鎖孔裏插着。當他發現這一......
-
![健忘的英國首相：卡梅倫丟了紅盒子？]()
DavidCameronwasleftred-facedafterapparentlyleavinghisministerialredboxunattendedonatrain–withthekeystillinitslock.大衛·卡梅倫顯然把首相紅盒子落在火車上無人照看，甚至連鑰匙還在鎖孔裏插着。當......
-
![英國首相梅喊話蘇格蘭：獨立什麼的別想了！]()
ScotlandcannotmanagewithouttheUK,TheresaMaysaidassheattemptstoquashmovesforasecondindependencevote.特麗莎·梅試圖取消蘇格蘭的第二次獨立公投，她表示，蘇格蘭離不開英國。With62percentofScotsvotingtorem......
-
![英國首相卡梅倫朗讀經典詩歌《聖誕前夜》]()
TheNightBeforeChristmas‘TwasthenightbeforeChristmas,whenallthroughthehouseNotacreaturewasstirring,notevenamouse;ThestockingswerehungbythechimneywithcareInhopesthatSt.Nicholassoonwouldbethere;The......
-
![特蕾莎梅接任英國首相公開演講全文]()
IhavejustbeentoBuckinghamPalace,whereHerMajestytheQueenhasaskedmetoformanewgovernment,andIaccepted.我剛剛去了白金漢宮，女王陛下請我組建一個新政府，而我答應了。InDavidCameron,Ifollowinthefootstepsofagreat,......
-
![英國首相卡梅倫訪華 期待坐高鐵吃火鍋]()
IfyouseeBritishPrimeMinisterDavidCamerononahigh-speedtraininChina,don'tbetoosurprised.如果你在中國的高鐵車廂裏見到英國首相戴維·卡梅倫，不要太吃驚。Inarecentinterview,Cameronsaidheislookingforwardto......
-
![英國首相誓言將擊敗伊斯蘭國]()
BritishPrimeMinisterDavidCameronhasvowedtodefeatthethreatposedbyIslamicStatemilitantsfollowingthebeheadingofaBritishaidworkerbythegroup.Mr.CameronspokeinLondonSunday,onedayafterthegroupreleasedavideos......
-
![結婚偶遇英國首相,這對新人真的太幸運了]()
AcoupleposingfortheirweddingphotoshaveendedupwithasurpriseshotintheiralbumafterTheresaMaycrashedtheirbigday.一對夫婦正在拍攝結婚照，特麗莎.梅恰好出現在現場，之後他們最終爲結婚影集拍攝了一張意想不到的照片......
-
![英國首相就歐盟公投結果發表講話]()
UKPMStatementonEUReferendumOutcome英國首相就歐盟公投結果發表講話24June20162016年6月24日Thecountryhasjusttakenpartinagiantdemocraticexercise–perhapsthebiggestinourhistory.Over33millionpeople&ndas......
-
![英國首相發誓加大反恐力度]()
TheresaMayhasvowedtostepupBritain’sfightagainstIslamistextremismafterathirdterroristattackinthreemonthsleftsevendeadand48injuredintheheartofLondon.“Enoughisenough,”theprimeministerdeclared.英國首相......
-
![英國首相卡梅倫承諾修補“破碎”社會]()
DavidCameronispromisinga"socialfightback"inresponsetotheriotingandlootinginEnglandlastweek.戴維·卡梅倫承諾爲防止上週發生在英國的騷亂重演，將展開“社會反擊戰”，重整社會秩序。Theprimeministersayshe'sdete......
-
![英國首相新冠肺炎病情惡化轉入ICU]()
PrimeMinisterBorisJohnsonhasbeenmovedtointensivecareinhospitalafterhiscoronavirussymptoms"worsened",DowningStreethassaid.英國首相府稱，首相鮑里斯·約翰遜的新冠肺炎症狀“惡化”，已被轉到醫院重症監護室治療......
-
![英國首相新冠肺炎病情惡化轉入ICU大綱]()
英國首相約翰遜4月6日因新冠肺炎病情惡化，被轉入重症監護室治療。英國政府發言人表示，約翰遜是在其醫療團隊的建議下被轉入醫院重症監護室的，目前他正得到非常好的照顧。發言人表示，約翰遜已要求英國外交大臣拉布必要時代......
-
![英國首相宣佈將實施分階段解封計劃大綱]()
BorisJohnsonhasunveileda"conditionalplan"toreopensociety,allowingpeopleinEnglandtospendmoretimeoutdoorsfromWednesday.英國首相鮑里斯·約翰遜公佈了一項“有條件的計劃”來重新開放社會，允許英國人從週三（5月13......
-
![英國首相暗示英國將退出單一市場]()
TheresaMayhasindicatedthatBritainwillleavetheEUsinglemarketasshesetoutherdeterminationtostrikeapost-BrexittradingdealthatallowshertocontrolimmigrationfromtherestofEurope.英國首相特里薩·梅(TheresaMay)......
-
![英國首相不應該妄議央行工作]()
Manyinfluentialinterestsandopinion-formersde-testtoday’sultra-lowinterestrates.許多具有影響力的利益集團和輿論影響者不喜歡當今的超低利率。Theyarealsoclearwhoistoblame:centralbanks.他們還明確指出罪魁禍......
-
![英國首相宣佈提前大選 英鎊走強]()
TheresaMay’ssurprisegeneralelectionannouncementsparkedasurgeinthepoundandUKblue-chipsharessufferedtheirbiggestone-daydeclinesincethecountryvotedtoleavetheEU.特里薩?梅(TheresaMay)意外宣佈提前大選，引發......
-
![前英國首相號召抵制脫歐,說人民有權利反悔]()
BorisJohnsonlaidintoTonyBlairoverhis'condescending'bidtoreversetheEUreferendumvotetoday-sayingpeopleshouldswitchofftheTVwhentheformerPMappears.（英外交大臣）約翰遜痛斥（前英國首相）布萊爾“反對脫歐”......
-
![英國首相:近六個月內已有七起恐怖襲擊被阻止]()
Securityserviceshavepreventedsevenattacksinthelastsixmonths,DavidCameronsaidashewarnedaParis-styleattack"couldhappenhere".安保部門在過去的六個月中已經阻止了七起恐怖襲擊，大衛.卡梅倫迴應被警告巴黎那樣的......
-
![鮑里斯要當英國首相 卡梅倫這些天第1次笑了]()
DavidCameroncrackedjokestodayashefacedMPsforthefirsttimesincehishumiliationintheEUreferendum-butBorisJohnsonwasnowheretobeseen.自從脫歐公投令大衛·卡梅倫蒙羞之後他一直愁雲滿面，直到今天首次在面對一羣議......
-
![英國首相卡梅倫就職演講]()
HERMAJESTYthequeenhasaskedmetoformanewgovernmentandIhaveaccepted。女王陛下已經授權予我組建新政府，我已接受了這一任命。BeforeItalkaboutthatnewgovernment,letmesaysomethingabouttheonethathasjustpassed.Comp......
-
![英國首相叱責倫敦殺人案是恐怖主義事件]()
BritishPrimeMinisterDavidCameronwasmeetingThursdaywithhistopsecurityadvisers,onedayafteramanwasbutcheredtodeathinbroaddaylightonasouthLondonstreetnearanarmybarracks.英國首相卡梅倫星期四與他的高級安全......
-
![英國首相慶賀中國國慶60週年賀詞]()
AmessagefromBritishPrimeMinisterGordonBrowntothePeople’sRepublicofChina英國首相戈登•布朗慶賀中國國慶60週年賀詞Thisyearmarksthe60thanniversaryofthefoundingofthePeople’sRepublicofChina--andIwoul......
-
![英國首相卡梅倫:脫歐公投影響深遠!]()
WhentheBritishpublicvotesonstayingwithinorleavingtheEUinareferendumonJune23,theywilldecideonthedestinyofBritainfordecades,perhapsalifetime,saidCameron,adding:"Thisisadecisionthatisbiggerthananyindivid......
