-
![【春之物語】北國之春（3）]()
時值6月，道路兩旁的梨樹鮮花盛開，香氣四溢。梨樹繁茂的枝頭在樹叢中開着碎紙片一樣的白花，搖曳在無風的陽光下，那花香使我的頭有些發暈。北國的春天到來了。hint：閑古鳥落葉鬆真盛り返されたりんご 鶏私はどこかに閑古鳥......
-
![看漫畫學口語:農場物語之我要加入空軍了]()
Rory:Youmaybeinterestedtoknow,Lucinada,thatI'mjoiningtheairforce!Lucinada：Why?Aretheyrunninglowonchamois?Rory:I'msurethiswouldhurtevenmoreifIknewwhatachamoiswas.Lucinada：Ha,Ha,Ha.airforce空軍runv.經營......
-
![夏之物語：盂蘭盆節(2/3)]()
ヒント： 仏壇ボタ餅キュウリ ナス❤書寫方式：この盂蘭盆會の行事が日本に伝わり、獨自の祖先信仰と融合して、日本ならではのお盆の習慣が作られていきました。お盆が始まる１３日の夕方になると、精霊迎えといって祖先......
-
![【冬之物語】冬眠甦醒的熊母子（四）]()
母熊聽到“吧嗒”一聲睜開了眼睛，看了看牀上的小熊便來到了洞口。原來洞口的竹子上雪的滑落的聲..母グマ ゴコとハナ お乳フキノトウ ミズバショウ母グマは、冬ごもりの間、何も食べずに、ゴコとハナにお乳を飲ま......
-
![【冬之物語】お正月の旅(一)]()
今天是除夕，明天新的一年又開始了。明天開始，我們將和作者開啓新年之旅。在過年之餘，看看作者在日本度過的第三個日本年是怎樣的。27お正月の旅不需要聽寫1982年と1994年のお正月を北國の札幌で迎えたのに続いて、今年、......
-
![爲什麼日本人會把《小婦人》譯成《若草物語》？]()
《小婦人（LittleWomen）》是美國作家路易莎·奧爾科特的自傳小說，以19世紀的美國爲舞臺，講述一家四姐妹的故事。目前爲止，這一小說已被許多國家改編成電視劇、電影等多種媒介形式。而日本，雖然也有『小婦人（しょうふじん）』、......
-
![夏之物語：簾子(3/4)]()
ヒント：ぐるみ２０才ポツリ❤書寫方式：卡西歐杯・2013滬江日語朗讀大賽正式開賽！お母さんが病院から自宅へ帰られたと聞き、早速私はお悔やみに行きました。そうすると、家族ぐるみでお付き合いしていたある友人も先に來てま......
-
![夏之物語：暑假的回憶(3/4)]()
ヒント：セミ ハエ セロハン ベタベタ アブラゼミ ツクツクボーシ ワシゼミ 従兄弟 クワガタ カブトムシ❤書寫方式：近くの神社の林にセミ取りにもよく行った。使ったセミ取り紙はハエ取り紙（これも今の子供たち......
-
![【冬之物語】冬眠甦醒的熊母子（一）]()
母熊聽到“吧嗒”一聲睜開了眼睛，看了看牀上的小熊便來到了洞口。原來洞口的竹子上雪的滑落的聲... バサッ 覚ました クマササフキノトウところどころ「バサッ」という音で目を覚ました母グマは、寢牀の子グマの様......
-
![看漫畫學口語:農場物語之增加了體重]()
Rory:Welcomeback,Hummy.PutonalittleweightinMexico,didwe?【詞彙註釋】welcomeback歡迎回來puton增重weightn.體重羅裏:歡迎回來，Hummy。在墨西哥增加了些體重，我們變胖了嗎？......
-
![【冬之物語】小正月(三)]()
1月15日叫做“小正月”，這天早上有吃小豆粥的習慣。在很久以前的《土佐日記》和《枕草子》等書中也有關於吃小豆粥的記載，說是以此來祈禱當年的豐收。三毬杖鷺鳥奉公人丁稚奉公藪入り 時間寫阿拉伯數字：1月1日な......
-
![看漫畫學口語:農場物語之壓力引起的潰瘍]()
Rory:Excuseme,butIthinkIhaveanulcer.Doctor:Anulcer?That'susuallycausedbystress.Doyouworryalot?Rory:Why,yes.IworryI'llgetanulcer.Doctor:WhydidIknowyouweregoingtosaythat?ulcern.潰瘍causev.引起stressn.......
-
![看漫畫學口語:農場物語之驅趕陌生人]()
Rory:Thispasturearen'tbigenoughforthetwoofus,besthitthetrailifyouknowswhat'sgoodforya.Stan:TroublesattheOKcorral?【詞彙註釋】pasturen.草地hitthetrail上路，出發corraln.(牛、馬等)畜欄【參考譯文】羅裏：這......
-
![夏之物語：夏日回想(2/3)]()
ヒント：道産子スペインブラジル祇園祭キョウトノナツ、アツイ、シンドイ。アマゾン、ヨリアツイ。セカイデイチバン、クソアツイ。バレンシア❤書寫方式：いや、もしかしたら、３１度くらいだったかもしれない。そんなことは......
-
![【冬之物語】成人式(三)]()
現在日本，男女到20歲便被視爲成人。1948年開始把1月15日作爲成人節而定爲法定國民節日，現在則改爲1月的第二個星期一。ごろ初潮裳お歯黒 眉墨 袖留一方、女子の場合は、13歳ごろから初潮を迎えるなど、生理的に大人......
-
![看漫畫學口語:農場物語之堅決不說"請"字 口語]()
Rory:IwonderifWyattEarpeverhadtosayplease.WyattEarp懷特·厄普haveto必須羅裏：我在想懷特·厄普是否必須說“請”字。......
-
![【冬之物語】情人節（四）]()
作爲情人節派生出來的文化，1個月後的3月14日被稱爲白色情人節，這一天主要是男性向女性回贈禮物。 １か月 クッキ・マシュマロ・飴 アクセサリー マシュマロバレンタインデーから派生した文化として１か月後の３月１４日......
-
![看漫畫學口語:農場物語之"我的猴請假了"]()
Butcher:Whoareyou?Stan:I’manorgangrinder,andthisismyfirstdayinyourwonderfulcountry.Butcher:Where’syourmonkey?Stan:Hecalledinsick.詞彙註釋organgrinder:街頭手風琴師wonderful:極好的callinsick:請病假參......
-
![雙語達人:"Siri娘"萌物語]()
OnOct.4,2011AppleInc.unveileditslong-awaitednewiPhone4S,justonedaybeforethedeathofitsco-founderSteveJobs.Thecenterpieceofthenewdeviceisthe"virtualassistant"feature,Siri,whichisdesignedtocomprehendabro......
-
![看漫畫學口語:農場物語之我要成爲科學家]()
Rory:I'vedecidedI'mgoingtobeascientist.Stan:Goodluck.Youcan'tjustbeascientist.Stan:Itwouldtakeyouatleasteightyearsofsecondaryeducationtobecomeascientist.Rory:Luckily,myneargeniusintelligenceshoulds......
-
![夏之物語：風鈴(3/4)]()
ヒント： 暫らく 洩らす（需變形）おく2個；おこう1個（都在動詞後面）❤書寫方式：これらの季節のシンボルがどれほど神聖不可侵であるかを、私は、日本人の友人に冬も夏も風鈴を提げておくとうっかり洩らしてしまった時に、思い......
-
![【冬之物語】冬眠甦醒的熊母子（七）]()
母熊聽到“吧嗒”一聲睜開了眼睛，看了看牀上的小熊便來到了洞口。原來洞口的竹子上雪的滑落的聲..ササやぶ 尾根 恐る恐る しばらくあたりゴロとハナは、母グマのかげで體を小さくし、息を殺してじっとしていま......
-
![夏之物語：暑假的回憶(1/4)]()
注意：標題不用寫 ヒント：プール クーラー 利いた❤書寫方式：子供たちの長い夏休みが始まった。塾があったり、近くのプールに行ったり、家族旅行に出掛けたり、結構、忙しく過ごしているようだ。東京近郊のこの辺りの......
-
![戀愛物語:八種示愛方式 此時無聲勝有聲]()
Smile.Forreal.Withteeth。微笑——真誠、露齒。FriendhimonFacebook,obviously。在微博、人人、開心上加他爲好友。Grabhisarmduringthescarypart。看到嚇人的情節時，及時挽住他的手臂。Handhimacopyofabookyouthinkh......
-
![愛情物語雙語]()
哪裏有真愛存在，哪裏就有奇蹟。接下來，小編給大家準備了愛情物語雙語,歡迎大家參考與借鑑。Loveislikeabutterfly.Itgoeswhereitpleasesanditpleaseswhereitgoes.愛情就像一隻蝴蝶，它喜歡飛到哪裏，就把歡樂帶到哪裏。IfIh......
