相關買家的英語章節
> 列表百勝出售其持有的中國股份 螞蟻金融成買家
2016-04-23YumBrandsissellingastakeinitsChinesedivisiontoPrimaveraCapitalandAntFinancialasthecompanypreparestoseparatetheChineseunitfromthemainbusiness.百勝餐飲集團由於想要分離旗下中國業務,於是將其在中國的股份出......
買家重返中國樓市?
2016-11-05OnthesandyplainseastofBeijing,TheWorldisintrouble.Thepropertydevelopmentwassupposedtobringfivecontinents,intheformofartificialislands,toscrubbyfarmlandneartheboomingcityofTianjin.在北京以東的沙質平原......
中國神祕女買家斥巨資拿下特朗普兒時故居
2017-07-21Afive-bedroomTudor-stylehouseinaQueensneighborhoodinNewYorkCitythatUSPresidentDonaldTrumplivedinbrieflyasachildwassoldtosomeonefromChinaforapricethatismorethandoublethatofotherhousesinthearea,accordin......
法國葡萄莊園的中國買家恐死於直升機墜機事故
2014-10-30AChineseinvestorwhohadjustboughtaFrenchvineyardisfeareddeadinahelicoptercrashthatkilledhissonandisthoughtalsotohaveclaimedthelivesofanaideandthevineyard'spreviousowner.剛購買下法國葡萄莊園的中國投......
服飾搭配:你是個精明的買家嗎?
2017-05-11Youarecarefulwithyourmoney:youcollectallkindsofcoupons;lookforgroup-buydealsifyoudineout;youdon'tbuyclothesunlessinasale.Doesallthismakeyouashrewdconsumer?你花錢很謹慎:收集各類優惠券,外出就餐找團購,......
爲什麼買家秀和賣家秀看起來差別這麼大?!原來暗藏門道
2022-01-08Fromcrotch-grazingdressestosee-throughjumpsuits,barelyadaygoesbywithoutadisappointedshopperhittingheadlineswithyetanotheronlineshoppingfail.從高開叉裙到透明連體服,購物者幾乎每一天都失望而歸,網購的失敗總......
中國匿名買家在德拍下希特勒畫作
2013-12-13FourteenwatercolorpaintingsanddrawingspresumedtobetheworkofayoungAdolfHitlerweresoldatauctioninGermanyfor$440,000(about391,000euros),theGermannewsserviceDeutsche-PresseAgenturreported.Themostexpensive......
中國社評:買家重返中國樓市?
2014-12-08OnthesandyplainseastofBeijing,TheWorldisintrouble.Thepropertydevelopmentwassupposedtobringfivecontinents,intheformofartificialislands,toscrubbyfarmlandneartheboomingcityofTianjin.在北京以東的沙質平原......
英政府開始爲塔塔鋼鐵英國公司尋找買家
2015-03-07TheracehasbeguntofindaprivatebuyerforTataSteelUKafterBritain’sbiggeststeelmanufacturerwasputupforsalebyitsIndianparentcompanylateonTuesdaynight.爲塔塔鋼鐵英國公司(TataSteelUK)尋找私營部門買家的行動已......
中國買家盯上倫敦高端住宅
2014-08-13ChineseinvestorshaveincreasedtheirfocusonLondon’spropertymarket,partlybecauseofthefallinthepoundandpartlybecausetherearesignsofanendtoChina’sownpropertybubble.中國投資者加大了對倫敦房地產市場的關注,......
外國投資者成中國債券最大買家
2015-01-05ForeigninvestorshaveemergedasthebiggestbuyersofgovernmentbondsinChina'sdomesticmarketthisyear,asurprisedevelopmentthatislargelyduetotheinclusionofChinesebondsinamajorglobalindexandtheyuan'sres......
買家好評率低於98%被禁止下單? 淘寶客服對此否認
2014-08-04SomeonlinestoresontheshoppingsiteTaobaohavebannedbuyerswhogivefavorableratingsforlessthan98percentoftheirpurchases,inanattempttocurb"unfavorableratingswithmaliciousintent,"BeijingYouthDailyreported.《......
日本國外買家助推東京樓市復甦
2014-10-24Afterdecadesofslumpingpropertysales,Tokyoisabuzzwithnewsofhotproperties,risingpricesandanewwaveofinternationalbuyers.東京房地產市場在經歷了數十年的下滑後,正迎來一輪新的熱潮,樓盤熱銷、房價飆升、以及新一......
世界最大遊艇的神祕買家
2014-03-19【英文原文】HedgeFunderBuysWorld'sLargestSailingYachtAtleastsomeoneisbuyingmegayachts.WealthReportreaderswillrecalltheAugustsaleofMalteseFalcon,the290-footsquare-rig-andthelargestprivatesailingyachti......
爲遏制房價 新西蘭禁止海外買家購房
2015-01-03BuyingahomeinNewZealandjustgotalottougher.在新西蘭購買房屋變得更加困難了。Thecountry'sparliamentlastWednesdaypassedalawbanningforeignersfrombuyingintomostpartsofitsresidentialpropertymarketasthego......
加拿大新政逼中國買家到澳大利亞大綱
2016-05-02Canada’sgovernmentrecentlymadeanabruptdecisionthatcouldhaverepercussionsforAustralia’salreadyovervaluedresidentialpropertymarket.CanadianFinanceMinisterJimFlahertyonFebruary11announcedthat......
哈利·波特出生的房屋至今仍無買家
2015-01-03The14thCenturyhouseusedasthebirthplaceofHarryPotterremainsonthemarketoverayearafteritwasputupforsale.曾被用來作爲哈利·波特誕生地的一座14世紀的房屋,在出售一年後至今仍然無人問津。DeVereHouseinLavenham,S......
布呂尼裸照9萬美元拍出 買家爲中國人
2015-06-03AnudephotoofFrenchfirstladyCarlaBruni-SarkozyhasbeensoldinNewYorkfor$US91,000,morethan20timesitsexpectedprice.AbuyerforaChineseartcollectorboughttheblack-and-whiteimage,takenbyphotographerMichelComtei......
意大利企業狂尋中國買家
2016-02-26克洛蒂爾德·納爾齊西和盧卡·索利曼經營Orefici咖啡館已有10年時間,這間咖啡館距米蘭地標建築米蘭大教堂僅200英尺。但是,由於稅金過高,二人被迫將咖啡館轉讓出售。他們現在唯一的希望就是將咖啡館轉手至中......
銀行存款無關 爲何中國房產買家總贏得拍賣
2014-08-23WhyChinesepropertybuyersALWAYSseemtowinatauction-andithasnothingtodowiththeirbankbalances爲什麼中國房產買家總是贏得拍賣,這與他們的銀行存款沒有關係Chinesebuyersareconsistentlyoutbiddinglocalsatauctionsi......
亞洲買家搶購印象派繪畫
2017-03-04AsianbuyerssnappedupImpressionistpaintingsatSotheby’sspringauctioninNewYork,buyingthreeofthesale’stopfivelots,includingaVincentVanGoghlandscape,andmakingupaboutone-thirdofthe$368.3mraised.亞洲買家在......
中國花瓶以天價拍出 買家出價翻1萬多倍拍走
2016-02-10AChinesevasewassoldforarecord5millionSwissfrancsataGenevaauctionhouse,10,000timesitsoriginalvaluedpriceofbetween500to800Swissfrancs.一隻估價在500-800瑞士法郎的中國花瓶,近日在日內瓦一家拍賣行拍出了500萬......
達芬奇畫作《救世主》的神祕買家引發猜測
2014-07-28ThestaggeringpricepaidforthelastLeonardodaVincipaintinginprivatehandshassparkedafeveredhuntforthebuyer—butsofarthenewowner’sidentityremainsasinscrutableasthesmileononeoftheartist’sothercanvases.最......
雲南小粒咖啡吸引國際買家
2017-03-20HighqualitycoffeeexportsfromChinaaresettoreceiveaboostasVolcafe,aleadinginternationalcoffeetrader,launchesaprocurementandprocessingjointventureinthesouthernprovinceoficacoffeeproductionfromYunnanhasbe......
當一所美國音樂學院迎來中國買家
2015-01-06Twodecadesago,RiderCollegewashailedasasaviorinthemusicworldwhenitacquiredneighboringWestminsterChoirCollege,abelovedbutstrugglinginstitutionindowntownPrinceton.Itwasvital,Riderofficialssaid,tosustaina......