-
![紐約警方逮捕70名佔據華爾街示威者]()
PoliceinNewYorkhavearrested70protesterswhorefusedtoleaveapublicparkinLowerManhattanthathasbecomethefocalpointforthe"OccupyWallStreet"movementsinceitbegantwomonthsago.Alargeteamofpoliceofficerswearingh......
-
![豹紋裝大家庭擴張 現身紐約時裝週]()
ItstartedwithNatalieMassenet.TheNet-a-PorterfounderandBritishFashionCouncilchairmanwasspottedpairingaleopardprintMarcJacobsskirtwithaleopardprintValentinoRockstudclutchatNewYorkFashionWeek;thefollowin......
-
![紐約要求餐廳菜單高鹽食物附上小鹽瓶標誌]()
AtinysaltshakersymbolthatwarnscertainmealsarehighinsodiumwillstarttoappearonTuesdayonmenusinchainrestaurantsinNewYorkCity,thefirstUScitytotakethestepinanefforttocombatheartdiseaseandstroke.12月1日起，紐......
-
![火遍全球的山羊瑜伽來到紐約大綱]()
Thiscouldbethegreatestnewsofalltime:GoatyogaisfinallycomingtoNewYorkCity.這可能是有史以來最偉大的新聞：山羊瑜伽終於來到了紐約。StatessuchasCaliforniaandNewHampshirefirstintroducedthisformofexercisetoyog......
-
![沒有不能開的玩笑:《紐約客》漫畫家談幽默]()
WhenBobMankoffannouncedlastweekthathewassteppingdownascartooneditorofTheNewYorkerafter20years,somepeoplereachedfortheobvious,ifnotnecessarilyNewYorker-worthy,jokes.在《紐約客》擔任漫畫編輯達20年的鮑勃......
-
![紐約失戀男遍留電話求安慰 7萬人迴應重拾信心大綱]()
Breakingupwithhisgirlfriendforcedonelonelyguytotakedrasticaction-andheendedupreachingouttothousandsofpeopleallovertheworld.一位孤獨男孩失戀之後作出驚人之舉，結果是他結識了全世界幾千位陌生人。Whenadevast......
-
![林書豪重返紐約 不想再當林來瘋]()
JeremyLinIsBackinNewYork,andSoIsaGlimpseoftheOldLinsanity林書豪重返紐約，不想再當“林來瘋”AsathrongofChinesereporterscrowdedinfrontofhim,JeremyLinbrieflycasthiseyestowardthedistantskylineofManhattan,th......
-
![紐約男子被狗咬 索賠2乘以10的36次方美元]()
ANewYorkmanhasfiledalawsuitdemandingwhatisbelievedtobethelargestamountofcompensationeverafterhewasbittenbyadog.AntonPurisima,62,issuingalonglistofdefendantsincludingtheCityofNewYork,AuBonPainandKmart,......
-
![二戰"勝利日之吻"將再現紐約]()
Americanswillgatherforagroup"kiss-in"inTimesSquareandbuglersacrossthecountrywillplaythemilitaryfuneraltune"Taps"onSaturdayinthefirstnationaldayofremembrancefortheWorldWarTwogeneration.Thisyear'sevent......
-
![那些隱跡於紐約奢華公寓的全球富豪(3)]()
Incourtpapers,Mr.Malkinvehementlydeniedinvolvementinorganizedcrime,callingtheallegationsbytheCanadianauthoritiesunsupportedandnotingthathehadbeenfreetotraveltoothercountries.Mr.MalkinsuedtheCanadianau......
-
![北京超過紐約成億萬富豪之都]()
Notonlydoesitsharetherudetaxidrivers,freezingwintersandcrowdedmetrocarriages;BeijingnowmatchesNewYorkforbillionaires,accordingtooneannualranking.根據一項年度排名，如今北京和紐約的共同之處不僅包括了粗魯......
-
![紐約用英語怎麼說]()
紐約是紐約都會區的核心，也是美國最大城市，同時也是世界最大的城市之一。紐約是一座世界級國際化大都市，直接影響着全球的經濟、金融、媒體、政治、教育、娛樂與時尚界。其GDP於2013年超越東京，位居世界第一。那麼你知道......
-
![紐約一小學取消家庭作業]()
ApublicelementaryschoolinNewYorkCityhasstoppedgivingitsstudentshomework.紐約一所公立小學日前宣佈，停止給學生布置家庭作業。P.S.116PrincipalJaneHsuwrotealettertoparentslastmonthdetailingthedecision,explai......
-
![中國留守兒童來到紐約移民學校(下)]()
ButMaryChu,theschool’sparentcoordinator,seemstoknowthemall.但該校家長協調人瑪麗•朱(MaryChu)似乎認識每一個學生。Shespendsherdaysdartinginandoutofawindowlessofficejustoffthemainlobby,sometimeswit......
-
![紐約街頭現假和尚乞討]()
NewYorkCityBuddhistleadersaresoundingthealarmtotourists:Bewarethe"fakemonks."紐約的佛教領袖們向遊客發出警告：小心假僧人。MeninorangerobesclaimingtobeBuddhistmonksareapproachingvisitorstosomeofthecity's......
-
![紐約流行骨湯冰棍防暑又健康]()
Anyonewhowasleftscratchinghisorherheadatthebonebrothdietcrazeisgoingtobeparticularlyflabbergastedbythelatestdevelopmentinthetrend.對骨湯飲食熱潮大惑不解的人們勢必要對這一潮流的最新發展目瞪口呆了。NewY......
-
![紐約失戀男遍留電話求安慰 7萬人迴應重拾信心]()
Breakingupwithhisgirlfriendforcedonelonelyguytotakedrasticaction-andheendedupreachingouttothousandsofpeopleallovertheworld.一位孤獨男孩失戀之後作出驚人之舉，結果是他結識了全世界幾千位陌生人。Whenadevast......
-
![一個紐約世貿中心重建者的15年]()
MySeptember11thstartedonSeptember10th,FrankHusseysaid.我的9•11是從9月10日開始的，弗蘭克•赫西(FrankHussey)說。Ithasyettoend.而且現在都還沒結束。Mr.Hussey,whojustturned55,isoneoftheTishmanCons......
-
![丹寧死忠 如何在紐約尋找心水的牛仔褲]()
Inrecentyears,amongthetrulycommitted,trulydiscerningjeansshopper,abeauidealhastakenhold:rawselvagedeniminstylesthatevoketheruggedworkpantsofyesteryear.ThinkMarlonBrandoin“TheWildOne”(orhisjeans,anyw......
-
![他她話題:紐約孕婦地鐵尋座記]()
Chancesare,thepetitewomanhangingontothepole,barelyabletomaintainherbalanceontheswayingNo.7train,doesnothaveabeergut.大多數時候，如果你看到搖搖晃晃的紐約地鐵七號線上有個緊緊抓住把手、幾乎快要摔倒的嬌弱女......
-
![紐約持續從“超級颶風”災後復甦]()
ManyNewYorkersSaturdayarestillwithoutcriticalresources,includingpower,heatandfood,inthewakeofthedevastationcausedby"superstorm"SandythatthrashedtheU.S.EastCoast.SomeNewYorkersweresurprisedthatMayorMic......
-
![紐約推出天價新年大餐 兩人1萬美元]()
ArecentlyopenedsteakhouseinNewYorkCityisofferingaNewYear'sEvedinnerfortwofor$10,000.據合衆國際社12月29日報道，紐約城最近新開的一家牛排餐廳推出萬元迎新年天價大餐。"Theeconomyisimproving,"JackSinanaj,......
-
![北京個別地段的寫字樓租金超紐約和東京]()
Beijing’spersistentsmogseemstohaveputadentinthecity’sappealtotourists.Lastyear,BeijingYouthDailyreportedthatthenumberofvisitorstoBeijinghadfallen50percentinthefirstninemonthsof2013,comparedwithayear......
-
![雙語新聞:網上約會流行 紐約當選最佳單身城市]()
【中文譯文】紐約被評爲美國最適合單身者的城市，把亞特蘭大擠出了第一名的寶座。排在紐約城之後的是波士頓、芝加哥、西雅圖和華盛頓，它們是在福布斯網調查中排在前五名的城市。亞特蘭大掉到了第六位，其後是舊金山、洛杉......
-
![在紐約這些精品公寓裏,一切都關乎藝術]()
Asglasscondominiumtowerscontinuetopushtheirwayintocityskylineslikesunflowerssqueezingupthroughwalledgardens,somehomeownersanddevelopershavecometoarealization:Floor-to-ceilingglassmayprovidebreathtakin......
