相關南海的英語章節
> 列表香山論壇激辯南海話題 中國主權立場明確
2013-11-30ChinagathereddefenceofficialsandexpertsfromacrosstheAsia-PacificinBeijingFridayforathree-daysecurityforumintendedtoboosttheAsiangiant'sinfluenceontheglobalstage.TheXiangshan,orFragrantHills,confer......
BBC把咱們微博上的南海段子都翻譯成了英文
2015-10-04Philippinemangoes,consideredbysometobethebestintheworld,haveemergedasthelatestvictimoftheSouthChinaSearuling.菲律賓芒果乾——有些人認爲是世界上最好的芒果乾——已經淪爲了中國南海仲......
臺灣維護南海太平島主權
2013-08-09ITUABA,SouthChinaSea—ThelargestnaturalfeatureoftheSpratlyIslands,thehotlydisputedarchipelagointheSouthChinaSea,isaforested,sun-drenchedovalofland,cleavedbyasinglerunwaythatgivestheplacetheappearanceo......
美國軍艦闖入南海 中國戰艦追蹤並警告
2013-11-28ChinasaiditwarnedandtrackedaU.S.NavywarshipasitcameclosetooneofitsartificialislandsintheSouthChinaSea'scontestedwaters.中方在一艘美國海軍戰艦靠近它位於南海爭端水域的一座人工島時,發出了警告並且進行......
中國瞄準南海石油天然氣資源
2015-04-27HONGKONG—Forthepastseveralyears,ChinahasbeenthrowingitsweightaroundtheSouthChinaSea,abodyofwaterstuddedwithcoralreefsthatlapsattheshoresofnotonlyChinabutalsoVietnam,Malaysia,thePhilippines,BruneiandT......
日本將派最大戰艦經過南海進行爲期3個月的旅程
2013-09-04Japanisplanningtosenditslargestwarshiponathree-monthtourthroughtheSouthChinaSeainresponsetoBeijing'sclaimstothedisputedwars.日本計劃派遣它最大的戰艦航行三個月穿越南中國海,作爲對北京對爭議地區進行主......
中國抨擊即將裁決的南海仲裁案
2013-10-26ChinahasissuedastarkrebukeofaloomingcourtdecisiononitsmaritimeclaimsintheSouthChinaSea,withaseniorofficiallabellingthelawsuitlaunchedbythePhilippines“aviciousactaimedatdeception”.中國對即將出爐的南......
劉振民外長:中國在南海保持了最大剋制
2017-01-28Chinahasexercised"greatrestraint"inthedisputedSouthChinaSeabynottakingbackislandsoccupiedbyothercountrieseventhoughitcouldhave,ChineseViceForeignMinisterLiuZhenminsaidonTuesday.中國外交部副部長劉振民......
前澳洲總理懟美當選國務卿:澳不加入南海行動圍剿中國
2013-09-14PaulKeatingcastigatesRexTillersonovercommentsonChina保羅·基廷批評雷克斯·蒂勒森對中國的評論Australia’sformerprimeministersaysclaimsbyUSsecretaryofstatenomineethreatentoinvolvethecountryinwar【簡介】......
中國指責美國加劇南海爭端
2013-10-23ChinaandtheUSclashedovertheSouthChinaSeaatadefenceforumthisweekend,withaChineseadmiralwarningWashingtonthat“wehavenofearoftrouble”.中國和美國週末圍繞南中國海問題在一個防務論壇上針鋒相對。中國一名海......
美國表示B 52闖入南海是因偏離方向
2013-11-18U.S.officialssaidSaturdayitstwoB-52bombersdidn'tintendtoflyoverChina'sartificialislandintheSouthChinaSea,afterBeijingscoldedWashingtonandaccusedthemofa"seriousmilitaryprovocation"inthedisputed......
南海仲裁的全面科普 中國一點都不能少
2014-08-30TheArbitralTribunal,appointedbythePermanentCourtofArbitrationinTheHague,announcedonTuesdaythatChinahasno"historictitle"overtheSouthChinaSea.由海牙常設仲裁法庭主導的仲裁庭在週二宣佈中國並不具備對中國南......
大學英語四級翻譯模擬:南海問題
2022-01-10請將下面這段話翻譯成英文:中方讚賞菲方在南海問題上的積極態度中方高度評價菲方週四處理南海問題的積極解決態度。中國外交部發言人華春瑩在例行記者招待會上表示:“我們注意到菲律賓外長特奧多羅·羅辛的積極表態。......
越南敦促國際法庭判決南海案件
2014-08-31HANOI(Reuters)-VietnamhascalledforaninternationaltribunalinTheHaguetodelivera"fairandobjective"rulinginanarbitrationcaselodgedbythePhilippinesthatchallengesChina'sexpansiveclaimsintheSouthChinaSea......
王毅外長就所謂南海仲裁庭裁決結果發表的談話
2014-06-08中國外長王毅就所謂南海仲裁庭裁決結果發表的談話RemarksbyChineseForeignMinisterWangYiontheAwardoftheSo-calledArbitralTribunalintheSouthChinaSeaArbitration今天,一個臨時組建的仲裁庭,就菲律賓前任政府單方面提......
口語俠每日早讀:第19期:南海領土的判決
2017-12-04本期內容:PresidentObamasaysChinamustobeyaninternationaltribunalrulingagainstitsterritorialclaimsintheSouthChinaSea,addressingasummitdivisionleadersinLaos.在老撾舉行的領導人峯會分會場上,奧巴馬總統稱,中國......
中國在南海舉行大型海軍演練
2013-08-11China’slargestevernavalmanoeuvresinthedisputedSouthChinaSeawerearoutinetrainingexercise,thedefenceministrysaidinitsfirstcommentsaboutadeploymentof40warshipscarriedoutthisweek.中國國防部首次對本週中國......
美國有一個機會來擊退中國的南海戰略
2014-08-30AheadoftheloomingInternationalTribunalrulingonthePhilippine-initiatedarbitrationcaseagainstChina’scontestedmaritimesovereigntyclaimsintheSouthChinaSea(SCS)Chinesediplomatsandgovernmentofficialsarecon......
南海問題 美國在輿論上企圖羞辱中國
2013-10-15ThePermanentCourtofArbitrationinTheHaguereleasedastingingrebuketoChinainlastweek’srulingonthearbitrationcasebroughtbythePhilippines.海牙常設仲裁法院上週在菲律賓對中國提起的仲裁案的裁決中,發佈了對中國......
崔天凱大使:如何彌合南海問題上的分歧
2013-07-27HowtoBridgetheDivideOvertheSouthChinaSea如何彌合南海問題上的分歧CuiTiankai,ChineseAmbassadortotheU.S.中國駐美國大使崔天凱June1,20162016年6月1日ThedifferencesbetweenChinaandtheU.S.overtheSouthChinaSeai......
BBC把咱們微博上的南海段子都翻成了英文
2016-12-06Philippinemangoes,consideredbysometobethebestintheworld,haveemergedasthelatestvictimoftheSouthChinaSearuling.菲律賓芒果乾——有些人認爲是世界上最好的芒果乾——已經淪爲了中國南海仲裁案的受害者。Afteran......
軍艦事件之後,美國又要重返南海?
2013-11-27TheUShassaiditplanstoreturntocontestedareasoftheSouthChinaSea,withatopmilitarycommandersayingithasconductedsimilaroperationsworldwide"fordecades".美國計劃重返頗有爭議的南海地區,其最高軍事指揮官稱,美國幾......
美航母部署有爭議南海測試中國決心
2013-09-09TheUShasdeployedanaircraftcarrierstrikegrouptopatroltheSouthChinaSeadaysafterBeijingtoldWashingtonnottochallengeitssupposedownershipofthewaterway.在北京告訴華盛頓不要挑戰它對南海水道的主權後,美國開始派......
蛟龍號5天4次下潛 南海科考任務全速推進
2013-08-30Jiaolong,China'smannedsubmersible,conducteditsfourthdivelastSundayaroundtheZhenbeiSeamountintheSouthChinaSea.中國載人潛水器蛟龍號於上週日在中國南海的珍貝海山完成了第四次深潛。Jiaolongstayedunderwa......
外交部:不會縱容個別國家在南海"以小訛大"
2013-10-25SpokesmanLuKangmadetheremarksatadailypressbriefinginresponsetoclaimsthatthePhilippinesinitiatedarbitrationduetothetwocountries'veryunequalstrengthswhichmakesitunabletosolvemaritimedelimitationdisp......