地區緊張加劇中國軍火出口翻番

A research group says China’s arms exports have almost doubled in five years as the country has moved to become a major player in the global industry.

Chinese exports of major arms grew by 88 percent between 2011 and 2015, according to the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI).

“China is actively pushing for exports. A lot of the exports are going to countries where China has had good relations for a long time, so there’s also a strategic incentive for China to supply weapons. Pakistan for example, Bangladesh, Myanmar,” said Siemon Wezeman, a senior researcher with the institute.

China is now the world’s third largest arms exporter behind the U.S. and Russia, and the country accounted for nearly six percent of arms exports between 2011 and 2015.一家研究機構說，隨着中國開始在全球軍火工業中扮演重要角色，中國的軍火出口在過去5年間幾乎增長了一倍。

斯德哥爾摩國際和平研究所說，從2011年至2015年，中國的軍火出口增長了88%。

該機構資深研究員魏澤曼說，“中國在積極推動軍火出口，其中很多是輸出到與中國長期保持良好關係的國家，因此中國出口武器也有戰略方面的考慮。輸出國有巴基斯坦、孟加拉國和緬甸等。”

中國目前是世界第3大軍火出口國，僅次於美國和俄羅斯。2011年至2015年間，中國的軍火出口佔全球軍火出口總量的將近6%。