相關年內的英語章節
> 列表中國火星計劃曝光 6年內登陸探訪都教授
2016-03-28ChinaisplanningtosendarovertoMarstocollectsamplesandsearchforalienlifewithinthenextsixyears.中國計劃在未來的六年裏向火星發送探測器來採集樣本和探索外星生命。OuyangZiyuan,chiefscientistofthecountry'slu......
中俄年內簽署西線天然氣合作協議
2013-12-25ChinaandRussiawillsealanagreementthisyearonpipedgasfromwesternSiberia,China’sforeignministersaidyesterday,adealthatwillcontinueRussia’seconomicshifttowardsAsiaandawayfromwesternEurope.中國外交部長昨......
故宮3年內將拆除所有違章建築
2017-07-29ThePalaceMuseuminBeijingplanstodismantleallillegalbuildingsintheForbiddenCityoverthenextthreeyears,topreserveancientbuildings.北京故宮博物院計劃未來三年拆除紫禁城內的所有違章建築,以保存古建築。ShanJixi......
中國國內成品油價格迎年內第四次下調
2014-08-19Chinawilllowerretailpricesofgasolineanddieselduetofallinginternationalcrudeprices.由於國際原油價格下跌,我國下調了汽油和柴油的零售價格。TheNationalDevelopmentandReformCommission(NDRC)announcedlastSunday......
蘋果年內將在華新設研發中心
2013-02-24AppleplanstoopenitsfirstresearchanddevelopmentcentreinChinalaterthisyear,thelatestinaseriesofstepstobolsteritspresenceinavitalregionamidaslowdowninsales.蘋果(Apple)計劃今年晚些時候在中國設立其首家亞太......
美太空公司宣佈20年內送8萬人上火星
2013-07-14AnambitiousbillionairehasrevealedhisplanstocoloniseMars-andcharge80,000bravesouls$500,000tobeflownthere.一個野心勃勃的億萬富翁透露了他在火星上殖民的計劃——這需要8萬個勇敢的人支付50萬美金飛往火星才能......
中央軍委:軍隊有償服務3年內全面停止
2013-11-03TheCentralMilitaryCommission(CMC)hasplannedtograduallyterminateallpaidservicesinthemilitaryinthreeyears,accordingtoaCMCcircularrecentlyissued.中央軍委近日發佈的通知指出,計劃3年內逐步停止軍隊和武警部隊......
莫言將成中國作家首富,年內收入或達2億元
2014-11-21FORChinesewriterMoYan,thelaureloftheNobelPrizemaybeliterarygold.Forothers,it'sachancetomakeafortune.對中國作家莫言來說,諾貝爾文學獎的桂冠可能是文學金牌。對於其他人來說,這意味着一個發財的機會。Mo,the......
阿爾卑斯冰川400年內消融過半
2020-08-21TheSouthernAlpsinNewZealandarethelatesticyregiontobedevastatedbyglobalwarming.新西蘭南阿爾卑斯山是最新遭受全球變暖重創的冰川覆蓋區。Astudyfindsthemountainshavelostupto62percentoftheirglacierssincethee......
【有聲】嶺南圈廣域鐵路預計年內開通
2020-06-15연내부산광역시와울산광역시를일일출퇴근권으로묶어주는영남권광역철도가개통된다.이에더해2024년경북도담~영천구간이뚫리면서울청량리역에서고속철도(KTX)를타고2시간41분만에부산신해운대역에도착할수있게된다.連......
朝韓聯合聲明:將在年內宣佈結束朝鮮戰爭
2013-08-10SEOUL,SouthKorea—TheleadersofNorthandSouthKoreaagreedonFridaytoworktoremoveallnuclearweaponsfromtheKoreanPeninsulaand,bythisyear,declareanofficialendtotheKoreanWarthatravagedthenationsfrom1950to1953.......
麥當勞年內計劃新增150家自助概念餐廳
2017-01-14McDonald'sCorp(MCD.N)planstolaunchinChinathisyear150outletswhereclientscancustomizeburgerstosuittheirtastes,astheworld'stoprestaurantchainaimstogrowsalesinthecountryafterbeinghitbyafast-foodsc......
聯合國預測印度人口7年內超中國
2013-12-08Theworld'spopulationwillreach9.7billionby2050asIndiabecomesthelargestcountry,theUNhasreported.聯合國近日發佈報告稱,到2050年,世界人口將達97億,印度將成爲全球第一人口大國。In35years'time,therewillbe......
這5個專業將在20年內滅絕,你入坑了嗎?
2015-08-07Doyourememberwhenfuturisticmovieswouldshowafuturefullofrobots?Well,thatfutureisn’tsofaraway.Therobotsarecoming,andtheywilltakeourjobs.你還記得未來主義電影中所展示的到處都是機器人的未來嗎?好吧,這個......
油價反彈創年內新高 重回40美元上方
2014-09-10Oiljumpedbackabove$40abarrelyesterdayforthefirsttimethisyearandironoreposteditsbiggestone-daygainonrecordasmoretradersbetthattheworstofthe20-monthcommodityroutwasover.油價昨日反彈至每桶40美元上方,這是......
消息人士透露互聯網彩票有望年內重啓
2013-10-30Wanttotryyourluckonline?Itseemsthatladyluckcouldsoonbesmilingasthegovernmentmullsliftingthebanononlinelotterysales,saidthebusinessnewspaperTheEconomicObserverquotingasource.想要在網上試試你的運氣?經濟......
據說這5個專業會在20年內滅絕...看看有沒有你的?
2022-03-27兩個世紀前,工業化的浪潮席捲英國,人們都害怕機器會搶走他們的工作。那個時候,人們不說「工業革命」而大談「機器問題(machineryquestion)」甚至有人稱其爲「機械惡魔(demonofmechanism)」。兩個世紀後的今天,「機器問題」卷......
研究:富豪子女300年內仍是富人
2016-01-29Wealthyparentspassonthreequartersoftheirfortunestotheirchildrenmeaningitwilltake300yearsfortheoffspringoftoday'ssuper-richtohaveaverageincomes,asurveyhasrevealed.研究顯示,富有的父母們會把四分之三的財......
【有聲】KAKAO與政府合作,5年內創造2萬個就業崗位
2020-05-31카카오가정부와파트너십을맺고앞으로5년간2만명이상의일자리창출계획을발표했습니다.Kakao與韓國政府正式結成戰略合作伙伴關係,計劃5年內創造至少二萬個就業崗位。김부겸국무총리와김범수카카오의장은오늘(9일)오전10......
菲律賓計劃年內對中國遊客開放落地籤
2017-07-23ThePhilippinesistoofferavisa-on-arrivalfacilitytoChinesetouristsin2017,accordingtoWandaCorazonTeo,theSecretaryofthePhilippines'DepartmentofTourism.菲律賓旅遊部長萬達·克拉鬆·特奧近日表示,菲律賓將......
專家聲稱 5到10年內機器翻譯全面普及
2013-01-18Expertsbelievethatmachinetranslationgoodenoughtoreplaceadvancedhumantranslatorswillbewidespreadwithinfiveto10years,aslanguage-processingtechnologyhasseenmanybreakthroughsinrecentyears,reportedonMay22.......
歐佩克 石油需求15年內見頂
2014-08-13Opechasjoinedachorusofenergyindustryvoicessayingoildemandmightpeakwithin15years,asquickeradoptionofalternativefuelcarsandmoreaggressiveclimatetargetslooksettobringmorethanacenturyofrisingconsumptionto......
美太空公司宣佈20年內送8萬人上火星大綱
2014-11-18AnambitiousbillionairehasrevealedhisplanstocoloniseMars-andcharge80,000bravesouls$500,000tobeflownthere.一個野心勃勃的億萬富翁透露了他在火星上殖民的計劃——這需要8萬個勇敢的人支付50萬美金飛往火星才能......
未來3年內 中國將成爲全球第二大葡萄酒市場
2015-04-03Chinaexpectstobecomethesecond-largestmarketforwineby2021,replacingtheUK,asyoungconsumers'preferencesareevolving,expertssaid.有關專家表示,由於年輕消費者越來越青睞葡萄酒,到2021年,中國將取代英國成爲世界第......
央行年內第四次加息 遏制物價上漲
2015-06-22央行年內第四次加息遏制物價上漲InterestrateraisedtocurbinflationThecentralbankraisedinterestratesyesterdayforthefourthtimethisyeartocontrolmoneysupplyandrisingprices.Thecentralbankraisedinterestratesye......