-
![故宮3年內將拆除所有違章建築]()
ThePalaceMuseuminBeijingplanstodismantleallillegalbuildingsintheForbiddenCityoverthenextthreeyears,topreserveancientbuildings.北京故宮博物院計劃未來三年拆除紫禁城內的所有違章建築，以保存古建築。ShanJixi......
-
![英國大媽2年內減125公斤]()
CaroleWright,54,wasunabletoputonherownshoesbecauseofhersizetwoyearsago.Herweightat29st10lbmeantshewasforcedtositonabrickwallatabarbecuetwoyearsagooverfearsshecouldbreakaplasticgardenchair.今年54歲的Ca......
-
![TOPIK小作文例文：多文化學生9年內增長了3倍！]()
전국초중고교에재학중인다문화학생수가9년만에3배이상늘어전체의3%에달하는것으로나타났다.여성가족부는이런현실을반영해다문화가족지원사업에종사하는관계자들을만나관련실태등을파악하고다양한대책을수립할예정이......
-
![中國年內大豆進口有望減少千萬噸]()
Chinacouldreduceimportsofsoybeansbymorethan10milliontonsthisyear--downmorethan10%fromlastyear--becauseofdomesticproductionandthepromotionofsoybeansubstitutes,analystssaid.分析人士指出，由於國內大豆擴產......
-
![英國大媽2年內成功減肥125公斤]()
CaroleWright,54,wasunabletoputonherownshoesbecauseofhersizetwoyearsago.Herweightat29st10lbmeantshewasforcedtositonabrickwallatabarbecuetwoyearsagooverfearsshecouldbreakaplasticgardenchair.今年54歲的Ca......
-
![中俄年內簽署西線天然氣合作協議]()
ChinaandRussiawillsealanagreementthisyearonpipedgasfromwesternSiberia,China’sforeignministersaidyesterday,adealthatwillcontinueRussia’seconomicshifttowardsAsiaandawayfromwesternEurope.中國外交部長昨......
-
![【有聲】嶺南圈廣域鐵路預計年內開通]()
연내부산광역시와울산광역시를일일출퇴근권으로묶어주는영남권광역철도가개통된다.이에더해2024년경북도담~영천구간이뚫리면서울청량리역에서고속철도(KTX)를타고2시간41분만에부산신해운대역에도착할수있게된다.連......
-
![研究：富豪子女300年內仍是富人]()
Wealthyparentspassonthreequartersoftheirfortunestotheirchildrenmeaningitwilltake300yearsfortheoffspringoftoday'ssuper-richtohaveaverageincomes,asurveyhasrevealed.研究顯示，富有的父母們會把四分之三的財......
-
![蘋果年內將在華新設研發中心]()
AppleplanstoopenitsfirstresearchanddevelopmentcentreinChinalaterthisyear,thelatestinaseriesofstepstobolsteritspresenceinavitalregionamidaslowdowninsales.蘋果(Apple)計劃今年晚些時候在中國設立其首家亞太......
-
![波音預測中國將在20年內需要200架新貨機]()
Chinaisexpectedtodemand200newair-cargofreightersand470convertedfreightersoverthenext20years,saidaseniorofficialofBoeing.波音公司的一位高管表示，未來20年，中國預計將需要200架新的空運貨機和470架改裝貨機。De......
-
![麥當勞年內計劃新增150家自助概念餐廳]()
McDonald'sCorp(MCD.N)planstolaunchinChinathisyear150outletswhereclientscancustomizeburgerstosuittheirtastes,astheworld'stoprestaurantchainaimstogrowsalesinthecountryafterbeinghitbyafast-foodsc......
-
![中國火星計劃曝光 6年內登陸探訪都教授]()
ChinaisplanningtosendarovertoMarstocollectsamplesandsearchforalienlifewithinthenextsixyears.中國計劃在未來的六年裏向火星發送探測器來採集樣本和探索外星生命。OuyangZiyuan,chiefscientistofthecountry'slu......
-
![人社部迴應養老金何時入市:年內就可以啓動]()
China'spensionfundmaybegininvestinginthenation'sA-sharemarketsthisyear,ananticipatedmovethatwillchannelapproximatelyRMB600bintotheequitymarketandlikelyimproveitsliquidity.我國養老金"入市"或在......
-
![歐佩克 石油需求15年內見頂]()
Opechasjoinedachorusofenergyindustryvoicessayingoildemandmightpeakwithin15years,asquickeradoptionofalternativefuelcarsandmoreaggressiveclimatetargetslooksettobringmorethanacenturyofrisingconsumptionto......
-
![中國遊客赴南極旅遊人數10年內增40倍]()
NewstatisticsaresuggestingthenumberofChinesetouriststravellingtotheAntarcticahasrisen40-foldoverthepastdecade.最新數據表明，過去10年間，造訪南極的中國遊客數量增長了40倍。FiguresfromtheInternationalAssocia......
-
![美太空公司宣佈20年內送8萬人上火星範例]()
AnambitiousbillionairehasrevealedhisplanstocoloniseMars-andcharge80,000bravesouls$500,000tobeflownthere.ElonMusk,thebillionairefounderandCEOoftheprivatespaceflightcompanySpaceX,hasannouncedhisvisionfo......
-
![專家聲稱 5到10年內機器翻譯全面普及]()
Expertsbelievethatmachinetranslationgoodenoughtoreplaceadvancedhumantranslatorswillbewidespreadwithinfiveto10years,aslanguage-processingtechnologyhasseenmanybreakthroughsinrecentyears,reportedonMay22.......
-
![據說這5個專業會在20年內滅絕...看看有沒有你的？]()
兩個世紀前，工業化的浪潮席捲英國，人們都害怕機器會搶走他們的工作。那個時候，人們不說「工業革命」而大談「機器問題（machineryquestion）」甚至有人稱其爲「機械惡魔（demonofmechanism）」。兩個世紀後的今天，「機器問題」卷......
-
![預言:未來200年內富人將轉化成新人類]()
ThericharesettobecomeGod-likecyborgsinwhatcouldbethe'biggestevolutioninbiology'sincelifeemerged.富人們將變成會成爲上帝般的電子人，這將可能是人類有史以來“在生物方面最大的進化”。Thisisaccordingt......
-
![發改委:我國國內油價迎年內首漲]()
TheNationalDevelopmentandReformCommissiononlastTuesdayannouncedariseintheper-tonretailpriceofgasolineby165yuananddieselby160yuan.國家發展改革委上週二發佈通知稱，將汽、柴油零售價格每噸分別上調165元和160......
-
![網校19門法語課1年內任你學！]()
暑期快結束啦~~不少同學已經開始盤算後半年的學習計劃了想把心心念唸的法語學起來，但是打開網校課程，總有點迷糊：網校課程種類辣麼多，要怎麼選課呢？時間充裕信心足，所有課程都想學？學習進度卡中間，買前買後都尷尬？現在，糾結星人......
-
![聯合國預測印度人口7年內超中國]()
Theworld'spopulationwillreach9.7billionby2050asIndiabecomesthelargestcountry,theUNhasreported.聯合國近日發佈報告稱，到2050年，世界人口將達97億，印度將成爲全球第一人口大國。In35years'time,therewillbe......
-
![調查:英職場着裝刮休閒風 領帶50年內將消亡大綱]()
Thenecktielookssettofollowthetophatinbeingconsignedtothefashionmuseumbyofficeworkerswithinthenext50years,accordingtoresearch.調查顯示，在未來50年內，領帶將可能被職場白領淘汰，和禮帽一樣被放逐到服飾博物館去......
-
![20年內60萬人死於極端天氣 中印受災人數最多]()
GENEVA—Weather-relateddisastersinthepasttwodecadeshavekilledmorethan600,000peopleandinflictedeconomiclossesestimatedattrillionsofdollars,theUnitedNationssaidonMonday,warningthatthefrequencyandimpacto......
-
![聯合國：印度人口7年內超中國]()
Theworld'spopulationwillreach9.7billionby2050asIndiabecomesthelargestcountry,theUNhasreported.聯合國近日發佈報告稱，到2050年，世界人口將達97億，印度將成爲全球第一人口大國。In35years'time,therewillbeanextr......
