-
![朝鮮領導人促中國重啓核會談大綱]()
NorthKoreanleaderKimJong-Ilismakinganotherpushtorestartnucleardisarmamenttalksinthehopesofgettingaidforhisimpoverishedcountry.China'sstate-runmediaFridaysaidtheNorthKoreanleadertoldaChina'sStateCoun......
-
![迪斯尼宣佈重啓《加勒比海盜》！德普迴歸成迷大綱]()
DisneyisexploringarebootofitsbilliondollarPiratesoftheCaribbeanfranchise.迪斯尼正在計劃重新啓動其票房過10億美元的《加勒比海盜》電影系列。ThestudiohasmetwiththewritingteamofRhettReese&PaulWernickan......
-
![意語美文：重啓]()
人類最高的欲求，是在時時創造新生活。 Vogliocheognimattinosiapermeuncapodanno.Ognigiornovogliofareiconticonmestesso,erinnovarmiognigiorno.美文意譯：我希望每天早上對我來說都是新年，每天我都想爲自己打算，並每天......
-
![緬甸政府與克欽族叛軍重啓談判]()
BurmahasbegunanewroundofpeacetalkswithKachinrebelsaimedatreachingacomprehensivecease-fireagreementinthenorthernstate.TheUnitedNationsspecialenvoyforBurma,VijayNambiar,andseveralChinesediplomatsobserve......
-
![迪斯尼宣佈重啓《加勒比海盜》！德普迴歸成迷]()
DisneyisexploringarebootofitsbilliondollarPiratesoftheCaribbeanfranchise.迪斯尼正在計劃重新啓動其票房過10億美元的《加勒比海盜》電影系列。ThestudiohasmetwiththewritingteamofRhettReese&PaulWernickandthe......
-
![常用商務英語口語學習 第47期:重啓電腦與保存]()
第一句：Restarlthecomputerwhenprompted.出現提示後重啓電腦。A:WhatshouldIdonext?接下來我該怎麼做？B:ClickApply,clickEnterandrestartthecomputerwhenprompted.單擊應用，然後中.珩關閉並在出現提示後重啓電腦。第二......
-
![阿巴斯將與巴解組織領導人討論重啓以巴和談問題]()
PalestinianPresidentMahmoudAbbasissettomeetThursdaywithotherPalestinianleaderstodiscussthepossibleresumptionofpeacetalkswithIsrael.ThetalkswithleadersofthePalestinianLiberationOrganizationcomeadayafte......
-
![抗議者50年後重啓馬丁路德金反貧窮的鬥爭]()
Thousandsofpoor,low-wageworkers,activistsandreligiousleadersacrosstheUnitedStateshavekickedoffarevivalofthePoorPeople'sCampaign,acivildisobediencemovementfounded50yearsagobytheRev.MartinLutherKingJr.......
-
![《加勒比海盜》要重啓！但德普確認不再出演大綱]()
JohnnyDepp'stenureasCaptainJackSparrowhasofficiallycometoanend,followingaDisneyexecutive'sconfirmationthattheactorwillnolongerbeapartofthePiratesoftheCaribbeanfranchise.約翰尼德普扮演傑克斯帕羅船長......
-
![光大銀行擬重啓赴港上市計劃]()
EverbrightBank,aChinesestatelenderthatfocusesonsmallbusinessesandconsumers,isdeterminedtobuckamarkettrendoffailedinitialpublicofferingsandlistinHongKongbeforetheendofthisyear,accordingtoaseniorexecuti......
-
![情感文章：分手後如何重啓美好人生]()
摘錄：我知道你感到很受傷，甚至瀕臨毀滅邊緣，讓此時的你去對萬物感恩似乎不太可能。但無論你怎麼想，你生命中永遠都有需要你感激的事物存在，而此時，就是你去發掘的最佳時刻。將其視爲作業，記錄下你人生中所有讓你心懷感激的事......
-
![成功啓示錄：五招重啓你的人生]()
成功的人都有一個共同點，那就是他們總是能不斷地激勵自己進取。爲了得到你心中那個目標，你也需要給自己來點激勵。下面的五個建議會告訴你如何激勵自己。1.Alwaysactwithapurpose.1.做事要有目的性。Ifyoudon'tknowwhy......
-
![救救鯨魚吧 日本重啓海洋大屠殺]()
閱讀提示:英文原文在下,對應譯文在上,並非直譯,敬請諒解爲恢復捕鯨，日方向國際捕鯨委員會提交新方案，把預定捕鯨數量減少至333頭，爲先前的三分之一。方案並未獲得國際捕鯨委員會批准，而日方執意繼續捕鯨。Japan'swhal......
-
![警惕重劃歐洲版圖 重啓血腥爭端]()
SomebodyborninLvivin1914,whodiedin1992andnevermovedoutofthecity,wouldhavelivedinfivedifferentcountriesduringthecourseofalifetime.In1914,Lviv,thencalledLemberg,waspartoftheAustro-Hungarianempire;by1919......
-
![馬克龍欲重啓國民兵役制度 要求所有16歲法國公民強制服役大綱]()
法國政府已經出臺了一項計劃，針對所有16歲的年輕人重啓國民服役制度。這是馬克龍在總統競選中提出的構想，旨在提升法國青年的公民責任感和民族團結感。數據分析公司YouGoV三月份進行的民調顯示，僅有不到一半的法國年輕人......
-
![美國和俄羅斯的關係從重啓走向倒退]()
RussiaonWednesdaysuspendedathree-year-oldagreementwiththeUnitedStatesoncooperationonnuclearandenergy-relatedresearch—thelatestmovesignifyingadeterioratingbilateralrelationship.俄羅斯週三暫停了同美國......
-
![朝鮮呼籲無條件重啓六方會談]()
NorthKoreaisrenewingitscallfortheresumptionofmulti-nationtalksonitsnuclearprogramwithoutpreconditions.Pyongyang'sfirstviceforeignminister,KimKyeGwan,madethecommentsWednesdayataforuminBeijingmarkingth......
-
![美國務卿本週將與朝鮮重啓核談判]()
U.S.SecretaryofStateMikePompeosaysheisresumingdenuclearizationtalkswithNorthKoreathisweekinNewYork,meetingwithPyongyang'ssecondincommand,KimYongChol.ProgressonendingPyongyang'snuclearweaponsprograms......
-
![世界強國與伊朗官員會晤，計劃重啓5加1會談]()
WorldleadersholdnucleartalksThursdaywithIran'stopdiplomat,amidfreshsignsTehranislookingtonegotiateasettlementtothedispute.ThemeetingonthesidelinesoftheU.N.GeneralAssemblyisaimedatrestartingtheso-call......
-
![華爾街尋求重啓單一名稱CDS市場]()
Banksandlargeinvestorsareseekingtoreviveaderivativemarketwidelyblamedforfanningthefinancialcrisis,astheysearchforwaystoforestallvolatilitywheninterestratesrise.銀行和大投資者尋求重啓一個衍生品市場，以便......
-
![時尚雙語:憤怒、彙報、重啓，接受崩潰]()
Theerror-reportingservicebuiltintotheWindowsoperatingsystemisamassiveglobalnetworkforspeakingtruthtopower.Beyoualowlyclerkofaccountsoramightycaptainofindustry,whenaWindowsprogramcrashes,you'llseeapop......
-
![美國務卿本週將與朝鮮重啓核談判大綱]()
U.S.SecretaryofStateMikePompeosaysheisresumingdenuclearizationtalkswithNorthKoreathisweekinNewYork,meetingwithPyongyang'ssecondincommand,KimYongChol.美國國務卿蓬佩奧說，他本週將在紐約與朝鮮領導層二......
-
![復星集團重啓境外收購]()
FosunGroupremainscommittedtoitsglobalbuyingspreedespiteconcernsthatitsearmarkingof$6bninassetsfordisposalsignalsaretreatfromoverseasinvestment,accordingtopeoplewhohaveadvisedtheChineseconglomerate.爲......
-
![日本地方法官叫停重啓核反應堆]()
TOKYO—Fukuiprefecture,with13commercialnuclearreactorsclusteredalongtheshort,ruggedcoastline,hasearnedtheareaareputationasapoliticalstrongholdfortheatomicpowerindustry.Nuclear-friendlypoliticiansdomin......
-
![法德重啓全國封鎖措施]()
LockdowninFranceandGermany法德重啓全國封鎖措施FrancewillenteranewnationwidelockdownstartingFridayandlastingatleastthewholeofNovemberinordertocontrolthespreadofthenovelcoronavirus,FrenchPresidentEmmanu......
