“情人節花束”英語怎麼說

名詞解釋：要說表達愛意，沒有什麼能比得上一束鮮麗的情人節花束了，不過，送上一束3D打印的情人節花束，或許就能把你的愛意點綴的更爲別緻、悅人哦!你知道怎麼用英語表達嗎?

Nothing says love like a fresh Valentine bouquet, but your declaration of affection may be even sweeter with a dozen 3D-printed ones.

Online DIY community Brit+Co is teaming up with TaskRabbit to show the geeky side of romance, offering custom printed roses at an affordable price.

This Valentine’s Day, surprise your date with something out-of-the-ordinary. When other people are fighting for the expensive bouquets at the corner shops, you can order a custom made one from work or at home.

要說表達愛意，沒有什麼能比得上一束鮮麗的情人節花束了，不過，送上一束3D打印的情人節花束，或許就能把你的愛意點綴的更爲別緻、悅人哦!

在線DIY社區Brit+Co與跑腿網站TaskRabbit共同聯手，開創了新奇的浪漫方案。他們提供可私人訂製的玫瑰花束，價格也不貴。

今年這個情人節，就用一種與衆不同的禮物，給你的情人一個驚喜吧。就在別人還在街角花店爲天價玫瑰而奮戰時，你就可以足不出戶，從工坊訂購一束別出心裁的情人節玫瑰花束啦。

　　【講解】

文中的Valentine bouquet就是“情人節花束”的意思，其中bouquet解釋爲“花束”，是可數名詞，源於法語，常用短語如a large bouquet of flowers(一大束鮮花)、wedding bouquets(婚禮花束)。請注意不要把它跟banquet(宴會)這個詞混淆。

此外，第三段中的date，在此解釋爲“情人，男朋友，女朋友”。

相傳，羅馬人以前在2月15日進行慶祝，每位軍人選一個姑娘，共度來年。很多軍人都與他的姑娘談戀愛結婚，不去打仗。於是皇帝下令軍人不許結婚。這時，有名叫瓦倫丁的____士提出異議，並最終爲此殉難，死於公元270年2月14日。後來，人們就在這天紀念瓦倫丁(Saint Valentine)，成了今天的情人節(Valentine's Day)。