“地方政府性債務”英語怎麼說

摘要:週一，審計署審計長在給全國人大做的報告中指出，截止2010年底地方政府債務總額達10.7萬億。你知道怎麼用英語表達嗎?

Local governments had an overall debt of 10.7 trillion yuan ($1.65 trillion) by the end of 2010, said China's top auditor on Monday in a report to the National People's Congress.

It was the first time the world's second-largest economy publicly announced the size of its local governments' debts. The scale amounts to more than one-quarter of its GDP in 2010, which stood at 39.8 trillion yuan.

週一，審計署審計長在給全國人大做的報告中指出，截止2010年底地方政府債務總額達10.7萬億。這是世界第二大經濟體首次公佈地方政府債務數額，已經超過2010年GDP39.8萬億元的1/4。

【講解】文中的local government’s debts即指地方政府性債務，這次報告是由國家審計署(the National Audit Office (NAO))發佈的。此外，在對政府預算執行(the implementation of the government's budget)的審計中，國家審計署還通報了中國紅十字總會(the Red Cross Society of China)超標採購(procurement)420萬元。