生活場景口語實戰人際篇 第376期:點菜(4)

13. My mouth is watering.
我都流口水了。
還能這樣說：
Something makes my mouth water.
I am drooling.
諺語：
A lot of water has flown under the bridge since.
自從那時起，已經過了很長時間。
14. The milk has gone sour.
牛奶酸了。
還能這樣說：
The milk has turned sour.
The milk has soured.
應用解析：
be sour on 嫌棄，憎惡；
get in sour 不和，失去好感，遇到麻煩
15. I've developed a great liking for Si-chuan dishes.
我開始喜歡吃川菜了。
還能這樣說：
I've come to like Si-chuan dishes.
I've started to like Si-chuan dishes.
諺語：
Great men have great faults.
英雄犯大錯。
16. I am a vegetarian, so just supply vegetarian dishes.
我是個素食主義者，故而只上素食就行。
還能這樣說：
I just have vegetarian dishes, so a vegetable diet is ok.
I don't have meat, so the vegetarian food is to my taste.
應用解析：
throw sth. into sb.'s dish 把某事歸咎於某人
17. What kind of drinks do you supply?
你們這裏提供哪些飲料？
還能這樣說：
What do you have for drinks?
What drinks do you offer?
應用解析：
take to drink 嗜酒，喝酒上癮；
hit the drink 降落在水中