365天英語口語 第3期:居家住房
居家住房
你對自己住的房子滿意嗎？你是否能夠處理住房過程中出現的一系列問題？你是否正在找新的住處？對話中，Jason和Alice看中了一套公寓，關於這套公寓，來看看他們在談些什麼。
你覺得這個公寓怎麼樣？What do you think of this apartment?
= How do you like this flat?
我喜歡客廳，比較大，而且陽光充足。I love the living room; it’s huge and filled with sunshine.
○ The bedroom is a little small for us.
對我們來說臥室有點小了。
請到客廳來。Please come into the living room.
○ Go to your room.
回你的房間去。
收拾一下你的房間。Clean your room.
= Clean / Pick up your room.
○ Pick up your clothes. 收拾一下你的衣服。
請用吸塵器把整個房子打掃一下。Please vacuum the whole house.
○ Sweep the floor. 掃掃地。
★ vacuum v. 用真空吸塵器打掃
這地方跟豬圈一樣。This place is a pigsty.
○ What a mess! 真夠髒亂的！
★ pigsty n. 豬圈
★ mess n. 髒亂，混亂
打開窗戶，給房間通通風。Open the window and air the room.
○ It’s stuffy in here.
這兒太悶了。
★ stuffy a. 不通氣的，空氣悶的
水池子堵了。The sink is clogged.
○ The drain is backed up. 下水道堵了。
★ sink n. 水池子，水槽
★ clog v. 堵塞
★ drain n. 下水道
● back up（使）淤塞
抽水馬桶漏水了。The toilet is running.
○ The toilet overflowed. 馬桶溢水了。
這個水龍頭在不停地漏水。This faucet leaks day and night.
★ faucet [] n. 龍頭
★ leak [] v. 漏
沒有電。The electricity isn’t working.
★ electricity n. 電
沒有暖氣。There’s no heat.
○ The heat is out. 暖氣不供暖了。
把空調打開/關上。Turn on/off the air conditioner.
○ Turn up/down the air conditioner. 把空調調高/低點。
★ conditioner n. 調節裝置
你打算怎樣裝飾這個房間？How are you going to decorate this room?
★ decorate v. 裝飾，裝修，佈置
也許我們應該買些新傢俱。Maybe we could get some new furniture.
★ furniture n. 傢俱
Talking about Apartment
Jason：What do you think of this flat?
Alice：
It’s not really all that good. The bedroom is a little small for us.
Jason：Small but it should be enough for our needs, I think.
Alice：
But there’s no hot water after 10 at night. Sometimes I like to have a hot shower before bed, especially in the winter. It feels good.
Jason：
That’s true. But I love the living room; it’s huge and filled with sunshine.
Alice：True, and I like the kitchen. It’s new and well equipped.
Jason：It has a great balcony with an incredible view of the park.
Alice：
You’re right. The view is spectacular. But that bedroom is so small. We’d never be able to fit all of our stuff in there.
Jason：
Maybe we could get some new furniture. Better stuff.
Alice：I haven’t thought of that.
談論公寓
傑森：你覺得這個公寓怎麼樣？
愛麗絲：並不那麼好。對我們來說臥室有點小了。
傑森：是小，不過我想已經足夠我們兩個人用了。
愛麗絲：
但是晚上十點鐘以後就沒有熱水了。有時候我想睡覺前洗個熱水澡，尤其是在冬天，感覺很好。
傑森：
那倒是，但是我喜歡客廳，比較大，而且陽光充足。
愛麗絲：
是的，我還喜歡廚房，都是新的，設備也齊全。
傑森：
還有一個很棒的陽臺，可以看到公園的美景。
愛麗絲：
是的，風景很優美。但是臥室那麼小，放不下我們的東西。
傑森：或許我們應該買些新傢俱，更好的東西。
愛麗絲：我沒有想過。
balcony n. 陽臺
incredible a. 難以置信的
spectacular a. 壯觀的，引人入勝的
stuff n. 物品，東西
詳細解說:
What do you think of…”這個句型可以用來詢問別人對某事物的看法。
“have/take a hot shower ”表示“衝個熱水澡”。例如： Mary loves
having a hot shower after she’s been swimming. （瑪麗喜歡游泳後衝個熱水澡。）“洗冷水澡”則爲“have/take a cold shower”，例如：It was such a hot night that I had a cold shower to refresh myself.（那個晚上好熱，我衝了個冷水澡提提神。）
“be filled with sunshine”表示“陽光普照，充滿陽光”。“be filled with
sth.”表示“被…填滿，充滿着…”，例如：The room is filled with the sound of children's laughter.（房間裏充滿了孩子們的歡聲笑語。）
“be well equipped”表示“設備安裝得很齊全、很完備”。另外，“be
equipped with sth.”表示“安裝/配備有某種設備”。例如：The rooms are equipped with video cameras.（這些房間都安裝了攝像頭。）
FUN 輕鬆：貼士
不應“依賴老師”
很多中國學生在學英語的時候，看似付出了“極大努力”：他們聽課非常認真，筆記也做了厚厚的幾大本，老師指定的習題都能按時完成。但幾年下來，英語水平卻沒有明顯的提高。這是爲什麼呢？我們知道，英語作爲一門語言技能，和其他科目的學習存在着差別，除筆頭練習外，更應注重個人的口、耳訓練。而這類同學在學習時缺乏主動性，過於依賴老師。他們對於知識只是被動地接受，而不是主動地思考，更別提對所學內容的鞏固強化和融會貫通了。英語學習的主體是學生自身，而不是老師，老師只是起了一個引導和輔助的作用。中國的那句古話“師傅領進門，修行在個人”說的就是這個道理。
FUN 輕鬆：笑話
Form a Double Line 排成兩行
While shopping in a supermarket, I heard over the PA system: “A wallet was found containing a large sum of cash but no identification. Will those laying claim to it please form a double line at the customer service counter?”
我在超級市場裏買東西，聽見廣播通知：“撿到一個錢包，裏面有很多現金，但沒有身份證明。請要認領的人在顧客服務櫃檯前排成兩行。”
