網絡課堂之美語思維(錄音附筆記) 第1課
上課日期：2011.4.9, 13:00-15:00
授課老師及YYID：Nord 93513088
所在班級：Talk Show (13:00-15:00)
課程筆記：Introduction
一、美語思維課程的目的：
學會用美國英語來思維，學會用英語來表達自己
學會將已經瞭解的語言知識按美國人的方式組織起來，表達出去
一旦你可以用英語去思考，那麼你在英語使用上就會處於一種自由狀態
Let’s go to get something. （書面語，語法正確）
Let’s go get something. (口語，不一定符合語法)
美國英語口語中並不一定符合英語語法。
Let’s go see a movie之類的句子，書面寫出來是錯誤的，但在口語中則是沒有問題的，反而接近美國人口語的風格。
口語和我們所學的書面英語是有很大的區別的。這就決定了學習口語的思路和我們以往學習書面英語的方法是不一樣的。
二、學習目標：
明白什麼叫口語（Spoken English）
我們課程的目標是讓大家做到心口如一，即讓同學們能夠將心裏想的東西準確的用英語表達初來。
三、兩個基本概念：
1、語言是什麼
語言不是詞彙的堆積，也不是詞彙+語法的組合，語言和文化有着密切的關係。
例如：當我們聽不懂別人的講話時，中國人常會問“什麼”，一激動就會用what [hwɔt]，這會讓外國人感到反感。
“What” in American English is very strong and challengeable word. (很強挑釁意味)
如果大家真的沒聽懂，可以用 I beg your pardon. 或者 Excuse me. 或者 變調的what[弱hwət]。
2、個性（personality），個性是口語中不可忽略的一個因素
在動態的個性的表現中平衡人們之間的個性差別，把語言說得更有人性化，就是個性的含義。語言裏必須加上個性、加上人性，離開這一點是不能說好一門語言的。
個性分爲兩種：
1）positive;
2）negative
You are always waiting. You are always waiting some guy come to you, talk to you, and practise English with you.
中國學生總是等待老師提出問題，他們去回答。學習口語要避免negative的個性，個性的改變不是短期的事情，而是一個長期的、漸進的過程。
You could be someone to ask.
如果能夠把英語的思維學過去，你可以等同於你重新做人，因爲它與漢語的思維完全不同，它會影響你生活的方方面面。
例如：flirt 挑逗，調戲
Did you ever flirt with girls? 你挑逗過女孩嗎？
對於此問題的回答，中國絕大多數都會是“沒有”。因爲這種事情不符合漢語文化的價值觀，挑逗是個負面詞彙，感覺已流氓。但是很多美國人會好不羞愧的說，yes, of course, I flirt with a lot of girls. 在美國要是回答no, 會認爲你是gay, 他們認爲flirt是一種很正常的人類行爲。
學習口語會改變人的個性和想法。如果學習很多語言的人，會達到一個international的狀態。
四、學習口語的三個步驟：
1、Open your mouth and challenge your personality.
張開你的嘴，挑戰自己的個性。
在這一步的時候我們要關注的不是語言本身，而是自身的個性和心態。
練習方法：Hello and Goodbye 法
當面對外國人不知如何開口的時候，可以用“hello”打招呼。如果真的不知道接下來該如何說，可以用Goodbye結束。這種方法可以讓你快速的起步。
練習數量的要求至少爲30個人。
這種方法雖然不會帶來語言上的提高，卻可以改變你的心態。
2、Better the quality of your conversation and practice more skills.
提高你的對話質量和練習更多的技巧
1）Better the quality 指的是改正第一步中可能出現的語法錯誤。
有的同學書面語很好、語法很好，但是說英文的時候語法會一塌糊塗。口語我們需要凌空駕馭，在說之前，腦子裏就要對語言進行更正。
2）practise more skills 是指使自己的談話方式更加接近於美國人，無論是思維上，還是語言上。
英語口語的六種技巧：
how do you define; how to explain; how to describe; how to guess; how to interpret; how to use idioms
3、Develop your thoughts with native speakers and become more international
美國的六種價值觀念：
individual freedom; self-reliance; equality of opportunity; competition; material wealth; hard work
價值觀念的學習可以讓我們明白，在口語的學習上，我們不能單純的靠背誦大量的詞句。光靠背是不行的，而要了解他爲什麼要這樣說。
例如：中國女孩在抱怨自己男友時會說：
你根本沒有想着我！
美國女孩表達同樣的意思會說：
I am not on your mind!
這兩句話的差別是：中國女孩從“你”的角度出發，而美國女孩則是從“I”的角度出發。產生這種差別的根源就是兩種文化的價值觀不同。
五、學口語的四個臺階：
1、英語角（English corner）
處於第一階段的同學可以去英語角，但是很難練習出真正的英語來。因爲那裏的中國同學比較多，大家有相同的思維方式。英語角主要是聯繫自己的個性和性格。英語角適合於比較害羞的同學。
2、旅遊區（tourist place）
旅遊區適合沒有心裏障礙的同學，心裏打擊也會比較小，這樣的場所可以讓人很快的進入一種語言環境，產生交流的興奮感。
這兩個階段不需要太多準備。我們的目的是“practise English”。
3、大學校園（university campus）
4、商業區（business region）
3,4階段的練習需要進行一定的準備。這個階段的思路必須是“Let’s talk! Let me tell you what I am thinking. I want to understand you.” 更加要注重的一種交流，理解別人與被人理解。
這一階段要注意三個詞： open, develop, close, 即打開話題，發展話題，結束話題三個階段，以及各個階段需要注意的地方。
最忌諱的open的方式：Can I practice English with you? Do you speak English? 這些方式會給對方一種被利用的感覺。Nobody wants to be used.
注意以上各個階段的開展，要以自己的心態承受能力爲基礎，一步一步展開。
第一單元 Hello, America and American!
口語技巧：How to define
當我們問中國同學一句話，“Where is the book?” “Where is the water?” 很多同學會用英語的第一反應回答， “The book is on the table.” “The water is on the desk.” 但如果換一種說法， “What is a pen?” “What is television set?” 很多同學可能會說“The television set is 電視機。”這個其實不是在界定這個東西，而是在翻譯。這樣情況下的語言交流當中會產生問題。所以，我們訓練的目的是當出現這種問題時，把大家交流時的第一反映變成英語狀態。
What is the TV? TV is a box.(X) 這樣就不能往下進行了。
What is a Sun Wukong? SWK is a monkey. （X）這樣就沒有把孫悟空放到一個合適的位置。
What is fly?
The fly is a kind of insect. It can fly. Fly is really small, ugly, nasty, and dirty. It shows up in nasty places like nasty bathroom. People hate it. And we want to kill it.
在How to define中，我們不需要做科學的探討，僅是用一些common sense來給於非專業化的定義，目的是讓對方迅速瞭解你在說什麼。
1）put it into a category (進行分類)
2）features（特徵）
Q1: What is a university?
The university actually is a kind of organization. In university, we could get higher education. You can get degree such as bachelor’s and master’s and so on.
Q2: What is a visa?
It’s a piece of paper or document. (X)
Visa is a kind of permission issued by a foreign embassy. This is something that will give you the right to enter into another country.
Q3: What is Majiang?
Majiang is a kind of game. It is a traditional Chinese game, then usually it requires four players and it has more than a hundred tiles, and it is very popular game in China.
Q4: What is the job interview?
Job interview is a kind of process, because actually you need to send out your resume and maybe wait for a phone call and then you come to company and people will give you a meeting or maybe a test. The company wants know if you are qualified for such a job.
重點單詞查看全部解釋opportunity[.ɔpə'tju:niti]想一想再看
n. 機會，時機
interpret[in'tə:prit]想一想再看
v. 解釋，翻譯，口譯，詮釋
quality['kwɔliti]想一想再看
n. 品質，特質，才能
adj. 高品質的
想一想再看
n. 比賽，競爭，競賽
conversation[.kɔnvə'seiʃən]想一想再看
n. 會話，談話
聯想記憶X單詞conversation聯想記憶：con共同+vers轉→[兩個齒輪對着]一起轉→談話+ation→談話 flirt[flə:t]
想一想再看
n. 賣弄風騷的人，調情的人 vi. 掠過，輕率對待，調
understand[.ʌndə'stænd]想一想再看
vt. 理解，懂，聽說，獲悉，將 ... 理解爲，認爲<
interview['intəvju:]想一想再看
n. 接見，會見，面試，面談
vt. 接見，採
想一想再看
adj. 傳統的
challenge['tʃælindʒ]想一想再看
n. 挑戰
v. 向 ... 挑戰
