"布朗尼加分"口語課堂:願者上鉤
今天我們來說說“願者上鉤”的表達法。魚自然是不管在國內國外，只要有愛吃的餌料，就都會奮不顧身游過去咬鉤。所以這個總是落入別人圈套的代言人也就非它們莫屬了。“願者上鉤”就可以用rise to the bait來表達了。
Bait, 餌；誘惑物。Rise to the bait, 游上來吃魚餌。我們來看幾個具體應用的例子。
A：Thank God. I’m so glad that you didn’t agree to work for them. You know, they are definitely using you. 感謝上帝! 我真高興你沒有答應爲他們工作。你知道，他們就是在利用你。
B: I know that. Though they offered me a good salary, I didn't rise to the bait. 我知道。所以，即使他們提供給我的薪金很優厚，我也沒有中他們的套。
更多例句：
首先是字面意思的應用：
There are a lot of fish in the river and good flies on my line, but the fish are getting clever and refuse to rise to the bait today. 河裏的魚很多，我釣鉤上的蒼蠅誘餌也不錯，可是魚兒變聰明瞭，今天就是不上鉤。
再來看引申義的應用：
Mrs Clinton said the US would not rise to such bait. 希拉里表示，美方不會上這種當。
The lawyer for the prosecution asked the defendant a number of leading questions, but he refused to rise to the bait. 負責起訴的律師向被告提出一系列誘導口供的問題，但他始終不落入全套。
好了，rise to the bait，願者上鉤，上當受騙。嘗試着自己編一個小對話，創設情境，應用一下，還能幫我更好的記憶短語用法。我們下期再見吧。
