茶話會第224期:勉強說出

關鍵詞：cough up 勉強說出；被迫付出
短語釋義：今天我們要學的短語很生動，叫做cough up。還記不記得童話裏那位一說話就能吐出金子的公主呢？那今天的圖片上有這樣一個人雖然吐不出金子，但他一咳嗽，就能夠吐出錢。別人滿意了，但他自己這錢給得真的unwillingly很不情願。咳嗽: cough，人們在着涼感冒或者發生過敏反應的時候會咳嗽，也就是會不由自主地從口腔和喉嚨裏突然重重地排出氣流來，你想抑制也抑制不了。其實cough up的含義就是：勉強說出；被迫付出。比如在百般無奈的情況下交出錢款啦等等。

情景領悟：
1. After hours of questioning, the man coughed up and admitted to stealing jewels.
經過幾個小時的審訊，那傢伙認了罪，承認他偷了珠寶。
Questioning 質問，審訊 admit to 承認
2. Steve finally coughed up the money he owed us.
史蒂夫最終勉強歸還了他欠我們的錢。
Owe 在這個句子中是指“欠錢”。
本節目屬未經許可請勿轉載