茶話會第252期:髮型不能亂

關鍵詞：bad hair day 不如意的一天；不愉快的一天
短語釋義：今天的圖片很誇張，這個人的頭髮非常bad，很糟糕，bad hair糟糕的頭髮。Bad hair day是年輕女子用來形容她們的頭髮很糟糕。有的時候，由於颳風或者天氣潮溼而無法維持她們原來做得很好的髮型，現在有人開玩笑說：血可流，頭可斷，髮型不能亂。其實在最初頭髮亂的那天就是這就是bad hair day。但久而久之，這個說法變成了一個習慣用語，跟頭髮毫無關係了。在頭髮特別糟糕的一天（a bad hair day），無論你怎麼打扮，樣子就是不好看。現在呢男男女女都可以用bad hair day來形容非常不順的一天，什麼事情都辦不好。我們大家有的時候都遇到這種日子的。但我們可以採取今天背景音樂中這樣的態度：You had a bad day. You’re coming back down and you really don't mind. 你只不過運氣有點糟，回想起這一切，你會發現真的沒必要太在意。這首歌叫做"Bad Day"，而今天我們學到的短語是bad hair day，表示“不如意的一天；不愉快的一天”。

情景領悟：
1. I left my office key at home,and had to drive back to get it.I’m really having a bad hair day！
我把辦公室鑰匙忘在家裏了，現在得開車回去取。我今天真倒黴。
2. Stop giving me a pain. I already had a bad hair day.
不要再煩我了,我今天的日子已經夠難過的了。
本節目屬未經許可請勿轉載