茶話會第258期:情緒高漲的狀態
關鍵詞：on cloud 9 極樂心境；狂喜狀態
短語釋義：圖片上的這朵雲叫做cloud 9（九號雲）。據說，cloud nine是美國氣象服務中的一個術語。在氣象服務中，各種不同的雲系都有各自的數字代號，如1號雲系、2號雲系。那麼9號雲系cloud 9是哪種雲呢？9號雲系是一種叫做“積雨雲”的特定代號。而“積雨雲”的位置最高，因此，cloud nine就成了“處在世界頂峯”的形象代名詞，用來形容一種“情緒高漲”的狀態，和現在十分流行的“high”差不多。現在人們用on cloud nine來表示：極樂心境；狂喜狀態。
情景領悟：
1. He was on cloud nine after his wife had the baby.
他因爲妻子生了小寶寶而心裏樂開了花。
2. She was on cloud nine when she heard the good news.
她聽到那個好消息時非常高興。
本節目屬未經許可請勿轉載
