茶話會第274期:高興得暈頭轉向
關鍵詞：slap-happy 高興得暈頭轉向
短語釋義：今天的圖片上有一個很大的巴掌，文字是happy slap。其實今天我們要說到的短語是slap-happy，注意兩個單詞中間有連字符連接。Slap用巴掌拍擊。Slap happy原來出自拳擊運動，說腦袋多次遭到打擊因而暈頭轉向的那種人。Slap-happy這個短語呢現在也常用來指人昏頭昏腦的，但是卻不是因爲受到某種打擊，而是被幸福或者勝利衝昏了頭腦，其實也就是是高興得暈頭轉向的意思。
情景領悟：
1. The baby was born a month ago but Mark is still slap-happy about it.
小寶寶是一個月前出生的，但是馬克至今還樂得暈呼呼的。
2. It was a slap-happy March evening.
這是一個令人陶醉的三月的夜晚。
本節目屬未經許可請勿轉載
