說法話茬第379期:我們已經決定參觀的日期了

各位親愛的可可網友們，歡迎您走進我們今天的《說法話茬》教室。

今日課題：有這麼個意思：我們已經決定了參觀的日期。有位同學是這麼說的：We have already decided the date for the visit. 今天我們就一起來探討一下這個句子說得對不對。

課題詳解：請先跟我來熟悉一個詞的意思和用法。這個詞就是出現在我們今天英文句子中的動詞：decide。它的意思是：consider and come to a conclusion; make up one's mind，是指“考慮後作出決定”“下決心”“決定”。

用它來表示“就......做出決定，決心要......”，在語法上有個固定的搭配模式：decide on/upon something。If you decide on something or decide upon something, you choose it from two or more possibilities. 例如：

例句-1：After seeing all the candidates we've decided on this one.（我們見了所有的候選人，決定選這位。）

例句-2：Let's put our heads together and decide on a plan of action.（讓我們集思廣益，決定一項行動計劃。）

例句-3：After leaving university, I decided on a career in publishing.（大學畢業後，我決定從事出版行業。）

從以上三個例句中，我們可以看到decide後面都跟有介詞on——decide on this one（決定這位人選），decide on a plan of action（決定一項行動計劃），decide on a career in publishing（決定從事出版業）。

現在我們回過頭來看那位同學的表達：We have already decided the date for the visit.（我們已經決定了參觀的日期。） 這裏是decide後面直接跟賓語——the date for the visit，少了介詞on。因此，我們應該這麼說：We have already decided one the date for the visit.

今日習題：請將下面的句子翻譯爲英文。

1. 我們還是先回去吧，明天再商量別的辦法。

2. 趕快決定工作的步驟吧！

答案將會在下期的學習中告訴您，敬請關注。我們今天的學習就到此結束了，感謝您的參與。I am Juliet. Bye for now. See you next time.