說法話茬第465期:要是想在八月份旅行，建議提前購票。 說法|話茬

各位新老學員，歡迎來到《可可說法話茬》教室。

今天，我們的目標是要用英文來正確表達下面這個意思：要是想在八月份旅行，建議提前購票。在衆多說法中，有一個說法是這樣的：I'd advise to buy your tickets well in advance if you want to travel in August.

這個說法是對還是錯了，咱們暫且不論。請先跟我來熟悉一個詞語的用法，這個詞語是句中的謂語動詞advise。Advise在這句話中的意思是“建議，勸告，忠告”。它有一個用法是V+N+to inf。這個用法是動詞後面接名詞在接動詞不定式。請看下面的例句：

Police are advising fans without tickets to stay away. 警方告誡民衆要留在家裏。

I'd advise you not to tell him. 我勸你別告訴他。

現在，我們回看今天的課題句子：I'd advise to buy your tickets well in advance if you want to travel in August. 這個句子中，是動詞advise後面直接跟動詞不定式，那麼advise這個詞語作爲動詞，沒有這個用法。如果後面直接跟動詞的話，就使用這個動詞的動名詞形式。

因此，根據所要表達的意思“要是想在八月份旅行，建議提前購票。”正確說法是：I'd advise buying your tickets well in advance if you want to travel in August.

我們今天的學習就到此結束了。I am Juliet. See you next time.