這句話怎麼說(時事篇) 第995期:江蘇多地校園驚現毒跑道

【背景】

今年秋季開學之初，江蘇蘇州、常州、南京、無錫等地有家長反映，多名學生出現流鼻血、頭暈等現象，家長懷疑與學校新建的塑膠跑道有關，引發了社會極大關注。14日，江蘇省教育廳召開新聞通氣會稱：出現問題的塑膠跑道爲當地自籌自建項目，將責成當地相關部門做進一步調查。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Many primary school students in Jiangsu province suffered nosebleeds, dizziness and rashes after attending schools that recently installed plastic running tracks on their playgrounds.
江蘇省一些小學在操場上鋪設了新的塑膠跑道，這些學校的多名學生在開學後相繼出現頭暈、流鼻血、喉嚨痛現象。

【講解】

plastic running tracks是塑膠跑道。
江蘇省教育部週三表示，凡是塑膠跑道有氣味（pungent plastic tracks）的學校都要聘請專家進行檢測（tests）。省教育部已經派出專家小組前往相關城市調查跑道建設的招標過程（bidding process），如發現違法行爲（illegal behavior）將嚴懲（be severely punished）。
據製造商介紹，目前市面上塑膠跑道的主要成分是聚氨酯（polyure-thane），這是一種無毒材料（nontoxic material），但是一些供應商會添加發出刺激性氣味的（pungent smell）的有毒粘合劑（toxic adhesives），這種物質會引起騷癢（itching）和暈眩（dizziness）。也有一些供應商會添加使塑料堅固（solidify）的物質，兒童如果長期接觸這種物質，血液中的鉛含量會會超過正常水平（raise lead levels above normal）。
目前國內在跑道製造過程中使用的揮發性有機化合物（volatile organic compounds）的檢測沒有出臺具體標準。
專家表示，塑膠跑道中的有害物質（harmful elements）會引發疾病（result in diseases）。
江蘇省教育部門建議各中學在學校操場上種植天然草皮（grow natural grass）。

未經許可請勿轉載