這句話怎麼說(時事篇) 第1450期:浙江發佈數據 開車使用手機導致大量交通事故

【背景】

來自浙江省公安廳交通管理局的統計數據顯示，2016年，浙江全省因交通事故死亡4187人，其中，開車使用手機導致的交通事故死亡達到1855人，佔全省交通事故死亡總數的44.3%。而今年1月至7月，被浙江交通管理部門查處的開車使用手機的違法行爲高達14.8萬起。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Distracted driving, including using a cellphone behind the wheel, is the major cause of car accidents in Zhejiang province, according to the Zhejiang Public Security Department's traffic control bureau.

據浙江省公安廳交通管理局的統計數據顯示，開車使用手機等不專心駕駛行爲是浙江省交通事故的主要原因。

【講解】

distracted driving是不專心駕駛；use a cellphone behind the wheel是開車使用手機。
2016年，浙江全省因交通事故死亡（died in accidents）4187人，因機動車駕駛人違法行爲造成事故的死亡人數佔交通事故（traffic accident）死亡總數的82%。其中，開車使用手機等影響安全行爲導致的交通事故死亡達到1855人，佔全省交通事故死亡總數（total traffic deaths）的44.3%。
報告指出，使用藍牙耳機（bluetooth headset）或車載電話（car phone）並不能消除風險（eliminate risk）。
中國禁止開車使用手機（use a cellphone while driving），違者可處以200元以下罰款（fine）、扣2分（lose two points on their driver's license）的處罰。
今年1月至7月，被浙江交通管理部門查處的開車使用手機（cellphone use while driving）的違法行爲高達14.8萬起。
據瞭解，新加坡、英國、日本和法國等國家均對不專心駕駛實行嚴厲處罰（strict punishments），有的國家甚至將不專心駕駛列入刑事犯罪（criminal offense）。

未經許可請勿轉載