英文中怎麼表達“你辛苦了”的意思

您辛苦了用英語怎麼說?這句話日常生活中是不是經常聽到呢?不同的場合下大家也可能會用到。英語口語中也有類似的表達，如果你還不太清楚的話，如果你也想要了解的話，不妨一起來看看下面的內容。說不定對你的學習也有幫助呢。

“辛苦” 我們首先想到 tired(累的)，但是 You're tired 可不是你辛苦的意思哦， you're tired 你很累，肯定不對(✘)!英語里根本沒有類似的表達。不過當我們說"你辛苦了"的時候，多是表達感謝所以要從表達謝意出發。

① 比較好的朋友或者熟悉的人之間的“你辛苦了”

Thanks

Thank you

謝謝

② 不熟的人幫了你忙時的“你辛苦了”

We / I appreciate your hard work

我們/我很感謝你爲我們/我做的

You helped us a lot

你幫了我們很多

You are very professional

你很專業

③ 上級對下級說的“你辛苦了”

Good job

Nice work

Well done

幹得好!

您辛苦了用英語怎麼說?大家看了上面的內容是不是已經學會了呢?