英文中怎麼表達多喝熱水的意思

喝熱水這句話在日常生活中很常見，但英文中如何表達呢?“多喝熱水”這句話，你張口就來“drink more hot water”，老外可能會誤解你的意思哦!那“多喝熱水”到底怎麼說?如果你還不太瞭解的話，今天就一起來往下看看吧!

ing-bottom: 75%;">

01

“多喝熱水”的英文表達

首先，要跟大家強調“多喝熱水”真的不是drink more hot water。

因爲在英語中，“hot water”並不是我們所理解的溫度合適的“熱水”，而是剛剛煮沸的水，一般用來泡茶、衝咖啡等。而我們想要表達的“熱水”一般翻譯爲“warm water”：

warm water 溫水

舉個例子

Soak your arm in warm water.

將你的雙臂浸泡在溫水中。

除了“warm water”，英語裏有一個詞叫“tap water”

tap water 直飲水

舉個例子

You can ask for a chemical analysis of your tap water.

你可以要求給你的直飲水做化學分析。

與之對比說的是bottled water，也就是我們平時說的瓶裝水：

bottled water 瓶裝水

舉個例子

Only drink bottled water and check the seal isn't broken.

只喝瓶裝水，並且要看封口開了沒有。

特別提醒：