英語語態：使用被動語態的注意事項

一、要注意被動語態的不同時態

被動語態由“be+過去分詞”，其中的助動詞 be 根據情況可使用各種不同時態。如：

She is respected by everyone. 她受到大家的尊重。(一般現在時)

The book will be reprinted soon. 這本書很快會重印。(一般將來時)

The road is being repaired. 路正在修整。(現在進行時)

They have been given a warning. 他們受到警告。(現在完成時)

二、要注意帶情態動詞的被動語態

該結構的基本形式爲“情態動詞+be(或be的適當形式)+過去分詞”。這類結構非常有可能作爲語境題出現在考卷中。如：

The rules must be obeyed. 這些規章制度必須遵守。

They shouldn’t have been told about it. 這事是不應當告訴他們的。

三、要注意非謂語動詞的被動語態

1. 不定式一般式的被動語態。由“to be+過去分詞”構成。如：

She asked to be given some work to do. 她要求給她一些工作做。

He was the last person to be asked to speak. 他是最後被邀請發言的人。

2. 不定式完成式的被動語態。由“to have been+過去分詞”構成。如：

I should like to have been told the result earlier. 我本想讓人把結果早點告訴我的。

3. 現在分詞一般式的被動語態。由“being+過去分詞”構成。如：

I saw him being taken away. 我看見有人把他帶走了。

Being protected by a wall, he felt quite safe. 有牆作保護，他感到很安全。

4. 現在分詞完成式的被動語態。由“having been+過去分詞”構成。如：

Having been invited to speak, I’ll start making preparations tomorrow. 因爲邀請我去講話，我明天就得做準備。

The subject having been opened，he had to go on with it. 話題已經開始了，他不得不談下去。

5. 動名詞一般式的被動語態。由“being+過去分詞”構成。如：

She likes being looked at. 她喜歡被人瞧。

He hates being made a fool of. 他討厭被別人愚弄。

This question is far from being settled. 這個問題遠沒解決。

6. 動名詞完成式的被動語態。由“having been+過去分詞”構成。如：

Jenny’s not having been trained as a dancer is her one regret. 傑妮沒受過舞蹈的專業訓練是她感到遺憾的事。

After having been instructed to drive out of town, I began to acquire confidence. 在接到把車開出城的指令後，我開始信心十足了。

注：過去分詞沒有被動式，因爲它本身可以表示被動意義。如：

The door remained locked. 門仍然鎖着。

四、要注意“get+過去分詞”構成的被動語態

英語被動語態通常由“助動詞be+過去分詞”構成，有時也可用“get+過去分詞”構成。如：

James got beaten last night. 詹姆斯昨晚被打了。

How did that window get opened? 那個窗戶是如何打開的？

但總的說來，用get構成的被動語態不如用be構成的被動語態常見，尤其是在含有施動者的by短語時，用get構成被動語態更是少見。不過有時用be+過去分詞構成被動語態構成誤解時，人們可能會選get+過去分詞來避免這種誤解：

The window was broken. 窗戶破了(表狀態)。/ 窗戶被打破了(表動作)

The window got broken. 窗戶被打破了(表動作)

五、要注意哪些動詞不用於被動語態

1. 不及物動詞沒有被動語態。因爲不及物動詞沒有賓語，所以若將其用於被動語態則沒有主語，故不能用於被動語態。但是值得注意的是，有些英語中的不及物動詞，譯成漢語時卻可能是“及物”的，很容易出錯，這類動詞如：take place(發生)，happen(發生)，come about(發生)，break out(爆發)，appear(出現)，disappear(消失)，last(持續)，arise(出現，發生)等：

Influenza usually breaks out in winter. 流感通常發生在冬季。

Use this money when the need arises. 有需要時就使用這筆錢。

2. 英語中的靜態動詞(如have, lack, fit, hold, suit, resemble 等)通常不用於被動語態：

My shoes don’t fit me. 我的鞋不合適。

The young man lacks experience. 這個年輕人缺乏經驗。