相关习语的英语章节
> 列表论中英习语的文化差异及其翻译方法
2021-02-27一、引言文化涵盖的范围很广,它既指一个民族在长期的生活中形成的价值观、思维定势和情感方式,又指一个民族的生活方式和交际方式,如共同的生活习惯、风俗、言谈举止等。但由于英汉民族所处的环境不同,历史发展各异,因此彼......
-
get/riseaboveoneself目中无人A:Ireallydon'tknowhowtoteachmyson.He'sgettingfarabovehimself.A:我真不知道怎么去教育儿子,他太目中无人了。B:Youshouldsendhimtotheboardingschool.Heneedsastrictteacher.B:......
-
beataround/aboutthebush说话兜圈子A:IwonderifIcanaskyouaquestion.A:我能问你一个问题吗?B:Askmeaquestion?Whatdoyouwanttoknow?B:问我个问题,你想知道什么呢?A:isthatI...A:这个……就是……就是我……B:Justwhat?St......
-
havethebaltatone'sfeet有机会获得成功A:Hehassomanyfriendssupportinghim.A:他有许多朋友支持他。B:Andhehimselfisverydiligent.Consideringallthese,Ithinkhehastheballathisfeet.B:而且他本人也很勤奋,考虑到这......
习语口语对话大全(MP3+中英字幕) 第179期:hold someone's hand
2019-07-20holdsomeone'shand伸出援手A:Don'tholdyourhandtogetitdone,heshoulddoithimself.A:别帮他做那件事,他应该自己完成。B:Afterallheisachild.B:毕竟他还是孩子。B:Buthecanneverbeachild.Heneedstolearntobeind......
习语口语对话大全(MP3+中英字幕) 第25期:an open book
2019-08-18anopenbook昭然若揭的事A:What!Yourgoldenwatchislost?A:什么?你的金表丢了?B:Yeah.Ijustcan'tfinditanywhere.B:是啊,我哪儿也找不到。A:It'sanopenbookthatitwasstolenbythemaninblack.A:很明显是那个穿黑衣服......
习语口语对话大全(MP3+中英字幕) 第34期:bag and baggage
2019-08-14bagandbaggage总的A:Susanisgoingtogetadivorce.A:苏珊要离婚了。B:Howdoyouknowthat?B:你怎么知道的?A:ShetoldmethatPeterandshehadaquarrellastnight,andsheleftthismorning,bagandbaggage.A:他告诉我昨晚和彼得吵......
习语口语对话大全(MP3+中英字幕) 第185期:in bad shape
2019-07-19inbadshape很糟A:Whydoyoulooksosad?A:怎么看上去这么难过?B:I'minprettybadshape.Iamhavinganallergyallthetime.B:我情况很糟糕,一直过敏。A:Whynotgoandseeadoctor?A:干吗不去看大夫?B:Inevertrustthosestupiddoct......
习语口语对话大全(MP3+中英字幕) 第162期:have an eye to
2019-07-22haveaneyeto把……作为目的A:He'splanningagain.A:他又在计划了。B:Yeah.Butwhatevertheplansare,healwayshasaneyetomoney.B:是啊,但无论那计划是什么,他总是以赚钱为目的。A:That'shim.A:他就是那样。......
-
havethehotssomeone迷恋上某人A:Can'tyourememberthedayswhenyouhadthehotsforme?A:你还记得你迷恋上我的日子吗?B:Youtriedtoseduceme.Ifellforyou.B:你诱惑我,我才迷上你。A:Bytheway,areyougoingtotheconcertto......
12个有趣的德语习语表达
2022-07-21想要学好德语并不是三两天的事,学习过程中掌握方法很重要,方法用对,学习才能提高效率。下面是小编给大家分享的12个有趣的德语习语表达,大家可以作为学习的参考。1"JemandemeinenBärenaufbinden"用谎言欺骗、愚弄某人......
习语口语对话大全(MP3+中英字幕) 第181期:hope against hope
2019-07-20hopeagainsthope抱一线希望A:HehopesagainsthopethathecangetmarriedwithMaggie.A:他明知道不可能还妄想和玛吉结婚。B:Hemusthebananas.B:神经病。A:Don'tsayso!EveryoneknowsthathelovesMaggieverymuch.A:别那么......
-
haveaheartofgold好心A:Mygrannyissuchakind-heartedperson.Sheiswillingtohelp.A:我奶奶心肠很好,总是乐于助人。B:Shedoeshaveaheartofgold.B:她确实有副好心肠。A:Youcansaythatagain.A:太对啦!......
论赏析《水浒传》习语英译
2021-05-17随着中西文化交流日益密切,译者在翻译文学作品时,应在充分考虑翻译的预期目的和译文可读性的基础上,“忠实”原文。接下来,小编给大家准备了论赏析《水浒传》习语英译,欢迎大家参考与借鉴。一、功能主义翻译目的论功能主......
法语习语:Avoir le cœur au bord des lèvres
2022-03-14与很多语言一样,法语中有很多习惯用语,其含义会与直接从字面上看的大相径庭。这些习惯用语中,有些是约定俗成的表达,有些有着历史渊源。这里向大家介绍一些法语习惯用语的含义、例句及来源。Avoirlecœurauborddeslèvres......
习语口语对话大全(MP3+中英字幕) 第9期:a hard nut
2019-08-23ahardnut无知无觉的人A:Bobrefusedallhisclassmates'invitations.A:鲍勃拒绝了班上所有人的邀请。B:Ireallycouldn'tunderstandhim.B:他这个人我真不明白。A:He'ssurelyahardnut,nobodylikesapproachingh......
让人难以置信的这些习语不去意大利恐怕还真不知道!
2020-08-03在正式的意大利语课上老师一般不会专门讲各种习语表达,但是习语在意大利的日常生活中总是会出现,并且它们表面上单词的含义和实际内涵风马牛不相及,这可如何是好?哈哈,别担心,今天小编就给大家带来了许多意大利语习语,只看单......
十个有趣的意大利习语(下)
2024-03-09继续昨日的意大利习语之旅,让我们探索另外5个有趣的短语吧! 6. Olavaolaspacca 不是成功就是失败Indicaunascommessa,unazzardo“calcolato”:siconosconoirischienonsihal’assolutacertezzadiriuscireinciòchesis......
习语口语对话大全(MP3+中英字幕) 第4期:a breath of fresh air
2019-08-25abreathoffreshair一股清风A:Hehasagirlfriendalready.A:他已经有女朋友了。B:You'rekidding!HejustbrokeupwithAnn.B:别开玩笑了,他刚和安分手。A:Hisnewgirlfriendisafarcryfrom'slikeabreathoffreshair.A:他......
-
gothroughwithsomething不顾艰难完成A:TomandHelengotmarriedatlast.A:汤姆和海伦终于结婚了。B:Howdidouknowthat?IheardTom'sfatherdidn'tagreewiththat.B:你怎么知道的。我听说汤姆的父亲不同意他们的婚事......
习语口语对话大全(MP3+中英字幕) 第50期:big house
2019-08-10bighouse监狱A:Afriendofmineisnowinthebighouse.Hewascaughtred-handedforsellingcocaine.A:我的一个朋友现在在监狱里,他出售可卡因给人当场抓住了。B:That'sadeadlyriskybusiness.Heshouldhaveitcomingonhim.B:......
有关雨的英语习语和例句
2021-04-25炎炎夏日,雨季来袭!隔三差五的雨水是否带给你阵阵的清爽,还是让你措手不及呢?那么你知道有哪些有关雨的英语习语吗?下面来学习一下吧。有关雨的英语习语:1.Feelrightasrain感觉不错例:You’llseethatifyouhaveagoodn......
法语习语:Avoir le bras long
2022-05-09与很多语言一样,法语中有很多习惯用语,其含义会与直接从字面上看的大相径庭。这些习惯用语中,有些是约定俗成的表达,有些有着历史渊源。这里向大家介绍一些法语习惯用语的含义、例句及来源。Avoirlebraslong胳膊长?错错错......
习语口语对话大全(MP3+中英字幕) 第28期:armed to the teeth
2019-08-17armedtotheteeth全副武装A:Allthesoldiersinthatcountryarearmedtotheteeth.A:那个国家的士兵全都全副武装起来了。B:What'shappeninginthatcountry?B:发生什么事了?A:Theneighboringcountryisthreateningtheirsover......
看萌萌哒漫画,轻松GET天气习语!
2022-02-09看着萌萌哒的漫画,学习有趣的天气习语,掌握起来就很轻松咯!1.Togetwindofsomething1.听到…的风声;得知…秘密消息getwindof就是得到风声的意思,是不是和中文表达很契合啊?Heshowsupatprettymuchanyeventhisofficegetswindo......