-
![联合国决定对朝鲜实施新一轮制裁]()
TheUNSecurityCouncilvotedunanimouslyonWednesdaytoimposetoughnewsanctionsonNorthKoreainresponsetoitslatestnucleartestandrocketlaunch.周三，联合国安理会(UNSecurityCouncil)投票一致同意对朝鲜施加严厉的新一......
-
![联合国谴责巴黎事件后反对接纳难民之声]()
TheU.N.refugeeagencyiscriticizinggovernmentsthataredemandingrefugeeresettlementprogramsbecurbed,afterthediscoveryoneoftheParisattackersslippedintoEuropeinthewaveofSyrianmigrantsescapingthecountry'......
-
![联合国报告：全球三分之一儿童无法进行远程学习]()
联合国儿童基金会最新报告显示，在新冠疫情期间，至少三分之一的儿童无法进行远程学习，导致了全球教育紧急状况。Atleastathirdoftheworld’sschoolchildren–463millionchildrenglobally–wereunabletoacc......
-
![联合国:食品价格升到历史新高]()
AU.N.agencysaysworldfoodpricesrosetoarecordhighinDecemberbecauseofincreasedcostsforsugar,grainandoilseed,aswellasbadweatherforsomecrops.联合国一个机构说，世界食品价格12月升到历史新高，原因是糖、粮食和油料......
-
![新任联合国秘书长古特雷斯2017新年致辞]()
OnmyfirstdayasSecretary-GeneraloftheUnitedNations,onequestionweighsheavilyonmyheart.今天是我担任联合国秘书长的第一天。有一个问题沉重地压在我的心头。Howcanwehelpthemillionsofpeoplecaughtupinconflict,su......
-
![联合国称非常热的饮料很可能致癌]()
Veryhotdrinks'probably'causecancer,UNsays联合国称非常热的饮料“很可能”致癌AmajorannouncementfromtheUNhealthbodyfollowsareviewof1,000scientificstudies联合国健康机构查看1,000项科研成果后，发出一......
-
![联合国在日内瓦开启和平谈判]()
TheUnitedNationsopenedpeacetalksTuesdayinGenevainabidtofinda"durablesettlement"tothecrisisinYemen.联合国星期二在日内瓦开启和平谈判，努力寻找解决也门危机的持久方案。U.N.envoyIsmailOuldCheikhAhmedalsoanno......
-
![联合国人权事务高级专员: 川普将是危险的总统]()
TheU.N.'shumanrightschiefsaidWednesdaythatifelectedthenextU.S.president,DonaldTrumpwouldbe"dangerousfromaninternationalpointofview."联合国人权事务高级专员扎伊德星期三说，假如川普当选为美国下届总统，“......
-
![联合国决议首次写入构建人类命运共同体理念]()
TheChineseconceptof"buildingahumancommunitywithshareddestiny"wasincorporatedintoaUNresolutionforthefirsttime,mirroringtheglobalrecognitionoftheconceptandmanifestinghugeChinesecontributiontoglobalgover......
-
![日本为联合国南苏丹维和使命提供弹药]()
JapanhasprovidedashipmentofammunitiontoaUnitedNationspeacekeepingmissionintroubledSouthSudan,makingitthefirsttimesinceWorldWarTwothatTokyohasgivenarmstoaforeignmilitary.RespondingtorequestsbytheU.N.,J......
-
![李冰冰在联合国气候峰会开幕式发言]()
LiBingbing,actressandUNEnvironmentProgrammeGoodwillAmbassador,speaksduringtheopeningceremonyoftheClimateSummitattheUNheadquartersinNewYork,onSept23,2014.当地时间9月23日，2014年联合国气候变化峰会在纽约联......
-
![联合国报告:气候变化影响广泛]()
Globalwarmingishavinganimpactonhumanandnaturalsystemsworld-wide,scientistswarnedinareportMonday,callingforswiftactiontomitigatetheimpactofgreenhousegasemissionsontheplanet.科学家们周一在一份报告里警告......
-
![朝鲜和联合国同意定期沟通]()
NorthKoreaandtheUnitedNationshaveagreedtocommunicateregularly.KCNA,NorthKorea'sstaterunnewsservice,saidSaturdaythislatestdevelopmentisaresultofaseniorU.N.official'srecentvisittotheisolatednation.Jef......
-
![联合国秘书长潘基文国际慈善日致辞]()
CharityplaysanimportantroleinupholdingthevaluesandadvancingtheworkoftheUnitedNations.Donationsoftimeormoney;volunteerengagementinone’sowncommunityorontheothersideoftheworld;actsofcaringandkindne......
-
![联合国讨论全球打击毒品战]()
AUnitedNationsspecialsessionmetTuesdaytodiscussglobaldrugpolicy—thefirstU.N.meetingonthesubjectinnearly20years.Globalleadersdebatedaninternationaltrendtowardmoreliberaldruglaws,withcountriesacro......
-
![美国：朝鲜的钚再处理违反联合国决议]()
TheUnitedStatesexpressedfreshconcernaboutNorthKoreaafterPyongyangindicatedrenewednuclearactivitythatwouldallowittochurnoutatleastenoughplutoniumforonebombannually.Theannouncement,madebyNorthKorea&rsqu......
-
![美国与联合国谴责叙利亚越境袭击大纲]()
TheUnitedStatesandtheUnitedNationshavecondemnedaSyrianattackonarefugeecampinTurkeyinwhichatleastfivepeoplewerewounded,aswellasthedeathofaTVcameramaninLebanonwhowaskilledincrossfire.U.S.StateDepartment......
-
![联合国秘书长将访问伊朗]()
UnitedNationsSecretary-GeneralBanKi-moonplanstotraveltoIrannextweekforameetingofnon-alignednations,amidobjectionsfromtheUnitedStatesandIsraelwhichsaythevisitsendsabadsignal.Mr.Ban'sspokesman,MartinNe......
-
![联合国称照片显示叙利亚又一座古寺被毁]()
TheUnitedNationssayssatellitephotosconfirmIslamicStateblewupanotherancienttempleinthehistoricSyriancityofPalmyra.AU.N.agencypostedimagesoftheTempleofBeltakenonAugust27andthesamesitetakenMonday-onedaya......
-
![联合国预测：2027年印度人口将超中国大纲]()
IndiaissettoovertakeChinaastheworld'smostpopulouscountryinlessthanadecade,accordingtoanewUnitedNationsreport.一份新的联合国报告称，再有不到十年的时间，印度就要超过中国成为世界人口最多的国家。ChinaandIndi......
-
![温总理联合国千年发展目标高级别会议讲话]()
当地时间2010年9月22日，中国国务院总理温家宝出席在纽约召开的联合国千年发展目标高级别会议并发表讲话，以下为讲话全文：为实现千年发展目标而奋斗——在联合国千年发展目标高级别会议上的讲话中华人民共和国国务院总理......
-
![联合国呼吁发布全球禁塑令]()
Single-useplasticbags,astapleofAmericanlife,havegottogo,theUnitedNations'topenvironmentalofficialsaidMonday.AlthoughrecyclingbagsisontheriseintheUnitedStates,anestimated90billionthinbagsayear,mostuse......
-
![联合国请各国领袖吃“厨余垃圾”]()
WorldleadersaccustomedtofinedininghadasurpriseontheirplatesSundayattheUnitedNations-trash.吃惯了美味佳肴的世界各国领导人27日在联合国就餐时大吃一惊，因为他们的盘子里装的居然是厨余垃圾。Chefscookedupalunc......
-
![关注社会:联合国设定首个"国际寡妇日"]()
"国际寡妇日"爱心大使宝莱坞女星普丽缇-泽塔2011年6月23日是第一个国际寡妇日。联合国举行寡妇日纪念活动，旨在提供一个机会，使人们特别认识到寡妇及其子女的困境，并通过赋予寡妇权利来确保她们的人权和减轻贫困。我们来......
-
![联合国维和摊款中国占10.2% 仅次于美国]()
Chinaissettobethesecond-largestcountrytoshareUNpeacekeepingcostsfrom2016to2018,justbehindtheUS,accountingfor10.3%ofthetotal,accordingtotheUnder-Secretary-GeneralforUNPeacekeepingOperations,HerveLadsou......
