-
![年9月中級口譯閲讀第二篇原文]()
CountingSheepisNottheOnlyWaytoFallAsleepHamburgIt's3a.m.,pitchdarkandyoucan'tsleep.Howcanyousurvivethenextdayafterbeingawakesolongthenightbefore?Difficultyinsleepingisacommonproblembuttherearewaysto......
-
![高級口譯學習筆記:外事接待]()
高級口譯學習筆記:外事接待第一部分基本詞彙日程安排schedule預訂reserve根據……的要求upon……request專程造訪comealltheway精心安排athoughtfularrangement排憂解難helpout第二部分詞語擴展機場大樓terminalbuild......
-
![年中高級口譯備考聖經(1):口譯筆試中數字的處理和訓練(一)]()
2007年中高級口譯備考聖經(1):口譯筆試中數字的處理和訓練(一)温馨提示：全文即點即譯數字的翻譯是所有口譯考生在訓練過程必須下功夫的一個環節，對於參加中高級口譯的廣大同學來講，數字傳譯包括兩個層次的訓練，第一，對數字......
-
![2000年5月上海高級口譯真題(B卷)]()
2000年5月上海高級口譯真題(B卷)一、口語題1、Topic:“Whatdoyouthinkoftheideaofcollegestudents’droppingtheirschoolandsettinguptheirownbusinesses?”2、QuestionforReference:1.Nowsomeuniversitiesallowstude......
-
![年9月上海市高級口譯筆試參考答案]()
2004年9月上海市高級口譯筆試參考答案高級口譯試卷十六(2004.9)Section1:ListeningTestPartA:SpotDictation1.differentgeographicalregions2.revealunderlinedsimilarities3.quitedistinctive4.universalresponses5.......
-
![年3月高級口譯上半場閲讀理解第一篇原文]()
本文內容為2012春季高口閲讀上半場MC第一篇，原文出自businessweek，原文標題為MITProfessorGivesLanguageLessonstoComputers。MITProfessorGivesLanguageLessonstoComputers出自：There’sasceneinthe2008movieIronM......
-
![年中高級口譯備考聖經(9):中高級口譯筆試十大PK句型(上)]()
2007年中高級口譯備考聖經(9):中高級口譯筆試十大PK句型(上)中高級口譯考試真題例句esbthechoiceof……or……要麼……,要麼……★（選擇類經典句）Ourcruelandunrelentingenemyleavesusthechoiceofbraveresistanceorthem......
-
![高級口譯證書並非萬能]()
我是在浙江一所三流大學唸完本科的。本科專業極冷無比，農業資源與環境。於是因為喜歡英語，也覺得只有英語算是自己比較擅長的，就報了上海的口譯考試。整個大學四年，大半貢獻給了這兩本證書的備考……但是考出了之後卻一直......
-
![年9月高級口譯考試答案+解析（完整版）]()
......
-
![年9月高級口譯翻譯真題、答案（passage translation）]()
1.Globally,alcoholconsumptionhasincreasedinrecentdecades,withallormostofthatincreaseindevelopingcountries.Thisincreaseisoftenoccurringincountrieswithfewmethodsofprevention,controlortreatment.Therisein......
-
![年9月高級口譯聽力部分Spot Dictation評析]()
What’sinasurname?Youmayask.Anewwebsiteprojecthasbeenreleased,thathelpsyoulocateyourpast.Haveyoueverwonderedwhyyourancestorsgatheredwheretheydid,orwhereotherswithyoursurnamelivenow.Aresearchprojectinv......
-
![年秋季高級口譯閲讀部分SAQ第二篇原文]()
I,robot-managerROBOTShavebeenthestuffofsciencefictionforsolongthatitissurprisinglyhardtoseethemasthestuffofmanagementfact.ACzechplaywright,KarelCapek,gavethemtheirnamein1920(fromtheSlavonicwordfor“wo......
-
![高級口譯學習筆記:Interview人物訪談]()
高級口譯學習筆記:Interview人物訪談VOCABLULARY採訪人interviewer被採訪人interviewee常駐記者residentcorrespondent特派記者staffcorrespondent駐外國記者foreigncorrespondent現場報道on-the-spotreport;liverepo......
-
![中高口備考：口譯聽力題常考習語（一）]()
1.takearaincheck改天Ican'tplaytennisthisafternoonbutcanItakearaincheck?今天下午我不能去打網球了，但是我能改期再去嗎？2.lostcount弄不清楚LeadersandministersmetandcalledsomanytimesthatIhavelostcount.兩國的......
-
![年3月高口聽力上半場第二部分原文]()
2011年3月上海高級口譯考試聽力原文（Section1-ListeningComprehension）PartB:ListeningComprehensionDirections:Inthispartofthetesttherewillbesomeshorttalksandconversations.Aftereachone,youwillbeaskedsomequest......
-
![年3月中高級口譯筆試今日可以查分]()
今日上午8:00起考生可通過聲訊台查詢2011年春季英語高級口譯、英語中級口譯、日語中級口譯筆試成績。1、上海電信用户撥打：16886839或95001760查詢。2、上海移動用户：編輯KS+准考證號發送到10628585短信查詢。3、外地用......
-
![高級口譯英譯漢必備15篇（1）]()
Australiaisalandofexceptionalbeauty.Itistheworld'ssmallestcontinentandlargestisland,andarelativelyyoungnationestablishedinanancientland.AseriesofgeologicalandhistoricalaccidentshasmadeAustraliaoneoft......
-
![年3月高級口譯英譯漢答案 （含解析）]()
SECTION3:TRANSLATIONTESTAmericanmythologylovesnothingmorethanthereluctanthero:theman--itisusuallyaman--whosenaturaltalentshavedestinedhimformorethanobligingobscurity.GeorgeWashington,wearetold,wasalea......
-
![年秋季高級口譯Section2閲讀理解第3篇原文]()
2007年秋季高級口譯Section2閲讀理解第3篇原文根據網友回憶，本篇閲讀理解文章為《時代週刊》的一篇文章，題為GreenhouseAirlines，原文如下，僅供參考。Rightnow,PrinceCharlesisprobablywishinghehadhittheslopesafterall.......
-
![年3月高口閲讀上半場第四篇原文(新東方版)]()
閲讀第四篇原文出自基督科學箴言報（TheChristianScienceMonitor），查看原文>>InJuly,TheWashingtonPostpublisheditsmassive“TopSecretAmerica”series,painstakinglydetailingthegrowthoftheUSintelligencecommunityaft......
-
![高級口譯是一場持久戰]()
高級口譯結束了，如願拿到了證書，撰文一篇，説説自己在準備過程中的得失，同時也算以一個過來人的身份，寫點小經驗什麼的，嘿嘿，再悶騷一次吧。高級口譯是什麼？有人説如果不準備從事口譯這一行，考這個證和考託福、GRE沒有區別——......
-
![年9月高口聽力Talk解析]()
本篇講座題目的話題是關於不同文化對時間的理解上的差異。Cultureshock一直是講座類題目熱衷的考點。同學在複習時，可以關注各網頁關於文化差異，特別是中外文化差異的文章。第16題：講座第一個選擇題出題位置一般在第一段......
-
![年秋季上海英語中高級口譯口試今日查分]()
2010年11月份參加英語高級（上海考點）、日語中級口譯口試的考生，於今日12：00起可以在上海外語口譯證書考試網查詢口試結果。12月28日12：00—30日24：00可以在網上辦理證書。考生辦理上海外語口譯證書，全部實行網上申請、網上付......
-
![年秋季中高級口譯考前答疑會 精華問題集]()
2011年秋季中高級口譯考試答疑會精華問題集1.聽力Q1：如何客服聽力時的緊張心理？A：聽力時的緊張，這説明你平時的訓練量不足夠。要保持每天聽力練習的常態化，這樣才讓你在面對真正的考試的時候不至於慌了陣腳。Q2：怎麼練習聽......
-
![年3月高級口譯聽力答案Sentence Translation（E C）]()
SentenceTranslation1.Inhighschool,agoodstudentissupposedtogetaperfectscore.Incollege,theteacherwantstochallengeeventhebeststudents.Therefore,almostnobodyanswerseveryquestionscorrectly.在高中，一個好學生......
