-
![年3月中高級口譯筆試成績查詢時間]()
2011年春季上海外語口譯證書考試筆試成績的查詢時間2011年4月9日8:00起考生可通過聲訊台查詢“英語高級口譯”、“英語中級口譯”、“日語中級口譯”筆試成績。1、上海電信用户撥打：16886839或95001760查詢。2、上海移......
-
![年9月高級口譯翻譯答案、解析（英譯漢）]()
1.Inthecomingdecades,Europe’sinfluenceonaffairsbeyonditsborderswillbesharplylimited,anditisinotherregions,notEurope,thatthe21stcenturywillbemostclearlyforgedanddefined.Certainly,onereasonforNATO’sin......
-
![年秋季上海中高級口譯口試今日可查分]()
2012年秋季英語高級口譯、英語中級口譯、口試結果查詢及辦理相關證書的通知一、關於口試結果查詢參加2012年秋季英語高級口譯、英語中級口譯口試的考生，於12月13日12：00起可以在上海外語口譯證書考試網查詢口試結果。二......
-
![年中高級口譯備考聖經(5):口譯筆試中數字的處理和訓練(五)]()
2007年中高級口譯備考聖經(5):口譯筆試中數字的處理和訓練(五)15.本篇可用於練跟讀和短時記憶：COUNTRYAREAPOPULATIONALBANIA28,7503,200,000AUSTRIA83,8557,600,000BELARUS208,00010,200,000BELGIUM30,2509,913,000BO......
-
![高級口譯英譯漢必備15篇（14）]()
OurcountryhasbeenamemberoftheOrganizationforEconomicCooperationandDevelopmentforalmost30years.Globaleconomicissuesareamongthecoreelementsofpost-ColdWarinternationalrelationsandlikeothercountries,wegiv......
-
![年秋季中高級口譯考前答疑會 精華問題集]()
2011年秋季中高級口譯考試答疑會精華問題集1.聽力Q1：如何客服聽力時的緊張心理？A：聽力時的緊張，這説明你平時的訓練量不足夠。要保持每天聽力練習的常態化，這樣才讓你在面對真正的考試的時候不至於慌了陣腳。Q2：怎麼練習聽......
-
![年9月中級口譯閲讀第四篇、第六篇]()
......
-
![年3月高級口譯聽力真題Listening Comprehension 4 含解析]()
ListeningComprehension4Questions16to20arebasedonthefollowingtalk.Aslongastherehasbeencrime,therehavebeenwaystosolveit.Oneoftheoldestmethodsisinterrogation,amethodinwhichthepolicequestionpeoplewhomight......
-
![年中高級口譯備考聖經(2):口譯筆試中數字的處理和訓練(二)]()
2007年中高級口譯備考聖經(2):口譯筆試中數字的處理和訓練(二)DifficultyLevelI:1A:Will,whatdidyouhaveforbreakfast?1B:Ihadtwoscrambledeggs,twopiecesoffreshtoast,onecupsofcoffeeandagrapefruit.2A:Jess,howtal......
-
![年秋季高級口譯考試英譯漢原文(網友回憶版)]()
2007年秋季高級口譯考試英譯漢原文(網友回憶版)根據網友的回憶，小編在網上挖出了本次高級口譯英譯漢的原文。這個選段選自《TheRiseofRome》中《THEHISTORYOFEARLYROME》的前兩段。小編把這部分文章貼出來以供大家參考......
-
![高口輕鬆背單詞]()
今天忙裏偷閒，來和大家分享一下我背單詞的方法。得益於有一個英語系的老爸，我比同齡人接觸英語的時間早。這麼多年下來，也算形成了自己的一套方法。我要提醒大家的是，這些方法對你不一定適用，也不是説除了這些方法就背不下......
-
![年3月高級口譯上半場閲讀理解第三篇原文]()
TheTruthAboutthePovertyCrisisIt'sofficial:TherearenowmorepoorpeopleinAmericathanatanyothertimeinthe52yearsrecordshavebeenkept.Weknewthatthe2010povertynumbers,releasedbytheCensusBureauonSept.13,weren......
-
![中高口誤區分析和經驗分享]()
口試經驗一口譯訓練最基本最重要的就是記憶力訓練，包括腦記和筆記。這是由口譯的特點決定的——口譯的過程中要邊聽邊分析邊整理，之後只有2－3秒的時間整理思路就要作出表達。不要指望把所有的都筆記下來，而且也不需要為了......
-
![年春季上海中高級口譯考試筆試查分通知]()
關於查詢2013年春季上海外語口譯證書考試筆試成績的通知自2013年4月9日15:00起，考生可通過上海外語口譯證書網查詢英語高級口譯、英語中級口譯、日語中級口譯筆試成績。上海外語口譯證書考試委員會辦公室......
-
![年9月高口漢譯英原文、答案和解析大綱]()
我們應該牢記國際金融危機的深刻教訓，正本清源，對症下藥，本着簡單易行、便於問責的原則推進國際金融監管改革，建立有利於實體經濟發展的國際金融體系。要強調國際監管核心原則和標準的一致性，同時要充分考慮不同國家金融市......
-
![高翻學院教授談改卷：翻譯謬誤令人無語]()
書法現在大家都改用電腦了，似乎不用練習書法了。但在電腦完全取代手寫之前，書法仍可能在你的人生中起到重要作用。這周閲卷，發現大多數考生的書法還停留在小學一年級的水平。但由於考試沒有卷面要求，我們只能強壓怒火，把卷......
-
![年9月中口英譯漢原文]()
TheeconomicsystemoftheUnitedStatesisprincipallyoneofprivateownership.Inthissystem,consumers,producersandgovernmentmakeeconomicdecisionsonadailybasis,mainlythroughthepricesystem.Thedynamicinteractionof......
-
![高級口譯英譯漢必備15篇（15）]()
Round-the-clocktimetableischangingourwayoflife.The21stcenturyofficeneverleavesus.Webringourwirelesscellphonesandnotebookcomputerswhenvacationing.Therearepeoplewhobringtheircellphonesintoconcerthallsan......
-
![年9月高口閲讀上半場第一篇]()
Congressbegan2010withabadcaseoflegislativedéjàvu.Lastyear,itapproveda$787billionstimuluspackagemeantto"createorsave"millionsofjobs.PresidentObamasaysthestimulushassavedorcreatedasmanyas2millionjobss......
-
![高級口譯閲讀長難句分析之否定結構]()
每一種語言都有一定的形式和手段來表示否定意義。英漢兩種語言表達否定意義的方式和手段存在着很大的差異。在分析否定結構的時候，我們需要注意一下幾點：A.正確判斷否定句所否定的成分在理解和翻譯句子的過程中，往往會由......
-
![年9月上海市高級口譯筆試真題]()
2004年9月上海市高級口譯筆試真題試卷十六(2004年9月)上海市英語高級口譯資格證書第一階段考試SECTION1:LISTENINGTEST(30MINUTES)PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthe......
-
![年9月中口漢譯英參考譯文]()
漢譯英原文：説起上海老城，總會讓人和古老傳統的東西聯繫起來，比如明代的豫園和清代的城隍廟。上海建城有700多年曆史，但最具人文發展歷史的時期是開埠後的150年間，諸如華洋雜居、石庫門、老字號等等，都發生在開埠後的上海。......
-
![年9月高口上半場閲讀第四篇解析]()
高口閲讀選擇題第四篇解析Question16-20第四篇文章不論是結構上還是出題角度方面都與第一篇文章頗為類似。不同的是，這一篇文章內容比較簡單，論述層次也比較清晰。本文選自《商業週刊》，全文778字。ThemonthofJanuaryoff......
-
![年秋季上海英語中高級口譯口試今日查分]()
2010年11月份參加英語高級（上海考點）、日語中級口譯口試的考生，於今日12：00起可以在上海外語口譯證書考試網查詢口試結果。12月28日12：00—30日24：00可以在網上辦理證書。考生辦理上海外語口譯證書，全部實行網上申請、網上付......
-
![年9月英語高級口譯考試真題附參考答案]()
2006年9月英語高級口譯考試真題附參考答案PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththeworldorwordsyouhaveheardonth......
