西班牙語每日一句:即使身處絕境,也永遠不要失去希望
2022-06-12Nodesesperesnunca,jamás,nicuandoestésenlaspeorescondiciones,porquedelasnubesmásnegras,caeagualimpia.永遠都不要失去希望,即便在你身處絕境的時候,因為就算是最黑暗的烏雲也會帶來清澈的雨水。聲明:雙語文章中,......
西語歌詞填空:Ginza(銀座)
2022-06-26[課程推薦]【歌手介紹】JBalvin(JoséÁlvaroOsorioBalvin)是來自於被稱作是哥倫比亞的“永恆春城”(laCiudaddePrimaveraEterna)的麥德林(Medellín)的歌手、作曲人、説唱藝人和音樂製作人。這首Ginza則是取材於世界三大繁......
西班牙語每日一句:拋棄恐懼才能去實現夢想
2022-05-17[課程推薦]Sidejassalirtusmiedosdetuvida,tendrásmásespacioparavivirtussueños.假若你能拋開生命中的恐懼,你將擁有更多的空間去實現夢想。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎......
西班牙語分類詞彙——肉類
2022-06-06[課程推薦]carnef.肉食pollo 雞肉pechugadepollo 雞胸肉alasdepollo 雞翅piernadepollo 雞腿traserodepollo 雞屁股patasdepollo 雞爪,鳳爪polloasado 燒雞polloenescabeche 滷雞pollofritoconespecias 香酥......
西班牙語情話:即使你摘掉千萬朵雛菊的花瓣也會得到同樣的答案
2022-06-28Sideshojarasmilmargaritassiempretesaldrálamismarespuesta.Sí.即使你摘掉千萬朵雛菊的花瓣也會得到同樣的答案。是的,我愛你。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考,如有不妥之處,歡迎指正。未經允許,請......
看漫畫學西語:墨西哥人的腦回路也是沒誰了
2022-05-19Eresojerasypocashorasdesueño.熊貓眼和失眠。Soymásojerasquecara.我的黑眼圈超大。Comodiceelrefrán“chillonaperochingona”.就如一句諺語所説,你愛抱怨但你棒極了Soytodoloquebuscasperoenchillona.我身上有你......
西語閲讀:你以為減肥只是飲食控制?3個建議幫你除去長肉的煩惱!
2022-06-28Llegaunmomentoenquetodosnosdamoscuentaquetenemosmuchossobrepeso,oparadecirlosinrodeos,queestamosdemasiadogordos.Perderpesonotieneporquésertandurocomopudohaberpensado.Hayciertascosasqueustedpuedehacer......
西班牙語每日一句:不要讓內疚束縛你
2022-05-23[課程推薦]Sipermitesqueelremordimientodelpasadosigadentrodeti,estaspermitiendoquelosdoloressehaganpresentenyotravez.如果你讓過去的內疚一直存在心中,這等同於一次又一次地揭開傷疤。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅......
巴塞羅那和馬德里租金瘋漲,600歐左右只能租到奇葩户型?
2023-11-07EncontrarunpisodealquilerenBarcelonapor600eurosomenossehaconvertidoencasiunautopiayaquemenosdel0,1%searrendaporesteprecio,segúnunrepasoalportalIdealista.Enlacapitalcatalanasonmuypocoslosbarriosenlosq......
西語每日一句:那個讓你重拾微笑的人才最重要
2022-05-17[課程推薦]NOIMPORTA,quiéntehizodañooquiéntefalló,SOLOIMPORTAquiéntehizoreírdenuevo...誰讓你受到傷害或讓你摔倒,那都不重要,重要的是誰讓你重新微笑...聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。......
西班牙語每日一句:交流中最重要的是傾聽那些未説出口的話語
2022-06-23[課程推薦]Lomásimportantedelacomunicaciónesescucharloquenosedice.交流中最重要的是傾聽那些未説出口的話語。......
西班牙語每日一句:你存在我深深的腦海裏
2022-05-23[課程推薦]Noimportadondeestésoqueestéshaciendoahora,sóloquieroquesepasquesiempreestásenmispensamientosyquevivesenmicorazón.你在哪裏、在做什麼都不重要,我只想讓你知道你一直在我腦海中,一直住在我心裏。......
西班牙語每日一句:不能忘記你!
2022-05-19[課程推薦]Esimposiblenopensarenti,porquecadalatidodemicorazónmedictatunombreyconcadasuspiroterecuerdo.忘記你是不可能的。因為伴隨着每次心跳,我都在呼喚你的名字;每次歎息,我都會想起你。聲明:雙語文章中,中文翻......
西語歌詞填空:Tuyo(你之所有)
2022-06-12【歌手介紹】RodrigoAmarantedeCastroNeves是1976年9月6日出生的巴西里約熱內盧的歌手。擔任過巴西搖滾樂隊Loshermanos、OrquestraImperial和LittleJoy的成員。2015年他為Netflix電視劇《毒梟》(Narcos)創作了西班牙......
西班牙語每日一句:愛是活躍於人心中的一種力量
2022-06-17[課程推薦]Elamordelhombreesunafuerzaactivaquederribalosmurosporlosqueelhombreestáseparadodesusprójimos,yquelosuneconlosotros.愛是活躍於人心中的一種力量,它衝破人與人之間的隔閡,使我們緊緊相連。聲明:雙語......
西班牙語冷笑話:如果一天有28個小時,那多出的4小時來幹什麼?
2022-06-29-Silosdíasduraran28horasharíatantascosas…-如果一天有28個小時,就能做更多的事情……-¿Dormirías4horasmás,no?-你會多睡4個小時,不是嗎?-Exacto.-太對了。作為一個天天睡不飽的人,多出的4小時當然是用來睡覺啦!如......
西班牙語每日一句:情人眼裏出西施
2022-06-01Laatracciónamorosa,deuncardohaceunarosa.愛情的吸引力能讓刺菜薊都變成玫瑰(情人眼裏出西施)。 【詞彙拓展】Cardo刺菜薊,一種原產南歐和北非的植物,通常用作蔬菜加入沙拉。外表沒有玫瑰美觀。聲明:雙語文章中,中文翻......
西班牙語翻譯大神:這些西班牙語美句你會翻麼?(第三彈)
2022-05-30[課程推薦]@滬江西語發起微博話題#西語神翻譯#,每週發佈一句西語美句,等你來翻譯!每月西語君會做一次整合,與大家分享點贊最多和最有特色的翻譯,快來微博參與吧,下次進入合集的翻譯大神就是你哦!來看看1月和2月的神翻譯都有......
西班牙語每日一句:愛情帶來的變化
2022-06-06Elamorhaceaunomaduraromalearse.——(500)DaysofSummer愛情,要麼讓人成熟,要麼讓人墮落。——《和莎莫的500天》【詞彙拓展】malear tr.使墮落聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指......
2022年世界盃主辦國卡塔爾,西班牙語名字竟不是“Qatar”
2022-07-152022卡塔爾世界盃第三階段的門票開始售賣,一場場精彩賽事即將拉開帷幕。但你知道主辦國“卡塔爾”的西班牙語該怎麼説嗎?是Qatar還是Catar呢?讓我們來看看官方的解釋。SegúnlaRealAcademiaEspañola,loadecuadoenespañ......
西語專四詞彙趣味記憶:廚具篇
2022-05-21[課程推薦] utensiliosdecocina廚具↗utensilio m.用具(英語同根詞來鳥:utensiln.)補充:utensiliosdecocina 廚具utensiliosdecirujano 外科器具utensiliosparaescribir 書寫用具(文房四寶之類的…)↗cocina f.廚......
西語歌詞填空:Dónde Voy(我將何去何從)
2022-05-26[課程推薦]【歌手介紹】TishHinojosa是美籍墨西哥裔女歌手,多次榮獲美國年度女歌手大獎,是擅長填詞譜曲、演奏吉他鋼琴的全能創作藝人。Tish一直期盼將流行與民謠音樂進行完美平衡的融合,她成功將墨西哥遺產與現代流行用......
西班牙最好吃的海鮮飯是中國人做的,評委會説的
2022-09-15(圖源:https://imagenes.20minutos.es/files/image_990_v3/uploads/imagenes/2022/09/12/paella-del-restaurante-meson-molino-valencia.jpeg)Trasdosañosdepandemia,elmunicipiodeSuecahavueltoaacogerelConcursoInte......
西班牙語每日一句:世界是一本書,不去旅行的人只讀了其中的一部分
2022-06-22[課程推薦]Elmundoesunlibro,yquienesnoviajanleensólounapágina.世界是一本書,不去旅行的人只讀了其中的一部分。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。未經允許,請勿轉載!......
西班牙語每日一句:最艱難的勝利就是戰勝自我
2022-06-01Consideromásvalientealqueconquistasusdeseosquealqueconquistaasusenemigos,yaquelavictoriamásduraeslavictoriasobreunomismo.實現自己的夢想比戰勝對手更顯勇敢,因為最艱難的勝利就是戰勝自我。聲明:雙語文章中,......