相關聯合國的英語章節
> 列表日本首次向聯合國維和部隊供應軍火
2014-01-28JapanistosupplyarmstoUNpeacekeepersforthefirsttime,markinganotherstepinitsincreasinglyassertiveforeignpolicyunderPrimeMinisterShinzoAbe.日本將首次向聯合國維和部隊供應軍火,此舉標誌着安倍晉三(ShinzoAbe)......
朝鮮譴責聯合國制裁措施
2014-12-06TheUnitedNationsSecurityCouncilhasorderedtoughersanctionsagainstNorthKoreaforitsDecemberrocketlaunch,promptingPyongyangtodefiantlyhintatanothernucleartest.The15-memberSecurityCouncilonTuesdayvotedunan......
聯合國祕書長潘基文年聯合國日致辭範例
2014-03-04UNSecretaryGeneral'sVideoMessageforUNDay201024October2010聯合國祕書長潘基文2010年聯合國日致辭2010年10月24日OnUnitedNationsDay,Iexpressmygreatappreciationtothemillionsofpeoplethroughouttheworldwhobeli......
聯合國祕書長潘基文年國際寡婦日致辭
2014-01-23UNSecretary-General'sMessageonInternationalWidows'Day23June,2011聯合國祕書長潘基文國際寡婦日致辭2011年6月23日ThisfirstInternationalWidows'Dayisanoccasiontocallattentiontothemany"firsts"thatwomenmus......
聯合國祕書長潘基文年國際友誼日致辭
2013-10-11MessageonInternationalDayofFriendship國際友誼日致辭30July20142014年7月30日Thisyear’sInternationalDayofFriendshipcomesatatimeofwidespreadwar,violenceandmistrustinmanypartsoftheworld.Peoplewhohave......
聯合國:對朝鮮提供人道援助經費嚴重不足
2014-12-30TheUnitedNationsiscallingfortheinternationalcommunitytoputasidepoliticaldifferencesandboostfundingtohelpaddresswhatitsaysarethedirehumanitarianneedsofNorthKoreans.TheU.N.saidTuesdaythataideffortsinNor......
聯合國:臭氧層將於2048年恢復原狀
2015-03-14Ozonelayer'isnolongerdisappearingandwillreturntofullstrengthby2048',saysUNreport.Theozonelayerisnolongerdisappearingandcouldbebacktofullstrengthbythemiddleofthiscentury,UNscientistshaveconfirmed.The......
聯合國機構稱伊朗核調查取得重大進展
2013-12-03TheheadoftheInternationalAtomicEnergyAgencysaidMondaythat"significantprogress"hasbeenmadeintheU.N.'slong-runningprobeintoallegationsIranworkedtodevelopnuclearweapons.國際原子能機構總幹事天野之彌星......
聯合國祕書長潘基文國際慈善日致辭
2013-11-15CharityplaysanimportantroleinupholdingthevaluesandadvancingtheworkoftheUnitedNations.Donationsoftimeormoney;volunteerengagementinone’sowncommunityorontheothersideoftheworld;actsofcaringandkindne......
如何進入聯合國,成為語言專業工作人員
2022-03-29本文作者Hang,轉載自“法語人”微信公眾號(ID:fayuren123),本文已獲授權,如需轉載請自行聯繫授權。瞭解更多信息,請掃描文末二維碼。翻譯的最高舞台是什麼?答案一定是大明鼎鼎的聯合國了。作為擁有190餘個成員國的、世界影響......
美國保證今後不監聽聯合國
2016-06-06針對有關美國情報機構侵入聯合國視頻會議系統的報道,聯合國方面30日表示,美國政府已經保證目前及今後都不會對聯合國的通訊進行監控。TheUnitedNationssaidonWednesdaythattheUnitedStateshaspledgednottospyontheworld......
IS成員家人遭報復,聯合國伊拉克特使表關注
2014-02-14TheUnitedNationsenvoyforIraqsaysheisconcernedabouttheriseofrevengeattacksinMosulagainstciviliansbelievedtobelinkedtoIslamicStatemilitantsfollowingtheliberationofthecity.JanKubistoldtheU.N.SecurityCoun......
馬裏的聯合國維和部隊一天內兩次遭遇襲擊
2014-02-03TheUnitedNationssaysgunmenhaveattackedaU.N.peacekeepingbaseinthenorthernMalicityofTimbuktu,killingsevenpeople.U.N.officialssaythedeadincludefiveMaliansecurityguards,agendarmeandaMaliancontractorworkin......
世界艾滋病日,聯合國敦促各國繼續攜手抗病
2015-01-22UnitedNationsSecretaryGeneralBanKi-moonsaystheworldisfinallyinapositiontoeradicateAIDS,butsaysfundingwillbecriticaltofutureprogressinfightingtheepidemic.InastatementtocommemorateWorldAIDSDayonThursday......
聯合國稱照片顯示敍利亞又一座古寺被毀
2014-08-07TheUnitedNationssayssatellitephotosconfirmIslamicStateblewupanotherancienttempleinthehistoricSyriancityofPalmyra.AU.N.agencypostedimagesoftheTempleofBeltakenonAugust27andthesamesitetakenMonday-onedaya......
聯合國祕書長潘基文年國際地球日致辭
2013-09-28Theword‘mother’holdsgreatpower.Itevokesmemoriesofthewomenwhogaveuslife,nurturedusasinfantsandhelpedmouldusintowhowearetoday.TheEarthistheultimatemother–anastoundingplanetthathas,sinc......
想到聯合國工作嗎? 看看都需要些什麼條件!
2016-04-20TheUnitedNation(UN)heldanentranceexaminBeijinglastWednesday.Theexamispartofaninitiativetorecruityoungprofessionalsintotheinternationalorganization.上週三,聯合國在北京舉行了一場招聘考試。這場考試是招募......
聯合國報告:印度廁所不如手機普及
2015-03-29FarmorepeopleinIndiahaveaccesstoamobilephonethantoatoilet,accordingtoaUNstudyonhowtoimprovesanitationlevelsglobally.India'smobilesubscriberstotalled563.73millionatthelastcount,enoughtoservenearlyhalf......
世界艾滋病日 聯合國敦促各國繼續攜手抗病
2014-03-02UnitedNationsSecretaryGeneralBanKi-moonsaystheworldisfinallyinapositiontoeradicateAIDS,butsaysfundingwillbecriticaltofutureprogressinfightingtheepidemic.聯合國祕書長潘基文説,世界最終將消除艾滋病。但他......
批准巴黎氣候協議的競跑在聯合國開始
2013-10-30ThefirstsignificantsteptoputtingtheParisClimateAgreementintopracticewilltakeplaceonFriday.週五,落實巴黎氣候協議將邁出第一個重大步伐.Around155countriesareexpectedtoformallysignthedealattheUN,settinginm......
聯合國官員在伊朗會談 爭取解決核問題
2013-12-13TheheadoftheU.N.'snuclearwatchdogmetwithIranianofficialsThursdayinTehraninthelatestefforttoresolvelong-standingquestionsaboutthecountry'snuclearprogram.聯合國核監察機構首腦星期四在德黑蘭與伊朗......
聯合國首次公開面試祕書長候選人 半數為女性
2013-10-31TheUNlauncheditsfirst-everpublichearingsforthejobofthenextUNsecretary-general.近日,聯合國就下任祕書長候選人進行的首次公開對話會拉開了帷幕。LastTuesdaymarkedthestartofthreedaysofGeneralAssembly(GA)publi......
聯合國祕書長潘基文計劃訪問朝鮮
2013-11-25UnitedNationssecretary-generalBanKi-moonisplanningtovisitNorthKoreathisweek,SouthKoreanYonhapnewsagencyhasreported,raisinghopesforprogressinrelationsbetweenthetwoKoreas.據韓國聯合通訊社報道,本週聯合國......
聯合國祕書長世界城市日致辭
2013-09-13MessageonWorldCitiesDay世界城市日致辭31October20152015年10月31日Thethemeofthisyear’sobservanceofWorldCitiesDay–‘DesignedtoLiveTogether’–highlightsthekeyroleofurbandesigni......
聯合國檢查員:敍利亞最後一批化武難以接近
2014-10-15TheheadoftheU.N.agencyoverseeingSyria'schemicalweaponsdestructionsaysthelastremainingeightpercentisinadangerousandinaccessiblearea.負責監督銷燬敍利亞化學武器的聯合國機構負責人表示,最後剩下的8%的化學武......