相關聯合國的英語章節
> 列表聯合國人權理事會將討論敍利亞屠殺事件
2014-02-24TheUnitedNations'humanrightsbodyisholdinganemergencysessionFridayinGenevatodiscusslastweek'sslaughterof108ofmen,womenandchildrenintheSyriantownofHoula.聯合國人權理事會星期五將在日內瓦舉行一次......
李冰冰在聯合國氣候峯會開幕式發言
2016-03-01LiBingbing,actressandUNEnvironmentProgrammeGoodwillAmbassador,speaksduringtheopeningceremonyoftheClimateSummitattheUNheadquartersinNewYork,onSept23,2014.當地時間9月23日,2014年聯合國氣候變化峯會在紐約聯......
聯合國:世界難民人數達新高
2013-12-14TheUnitedNationsrefugeeagencysaysarecordnumberofpeopleworldwidehavebeendisplacedbywar,violenceandpersecutionandthenumberofpeopleforcedtofleetheirhomesisrapidlygrowing.聯合國難民署説,世界各地的戰爭、暴......
聯合國前副祕書長:中國的改變是人類史上“前所未有的”
2021-03-10聯合國前副祕書長近日撰文寫道,過去十年來,中國在環境和氣候方面取得了巨大的成就,中國發生了前所未有的改變。他指出,解決氣候環境問題是有利於環境、經濟和社會的三贏之舉。ErikSolheim,theformerUnitedNationsunder-se......
聯合國:越來越多學校成為攻擊目標
2014-01-01TheUnitedNationssaysattacksonschoolsworldwideareontherise,withmorethan500attacksinthefirstsixmonthsoftheyear,manyoftheminwarzones.VirginiaGamba,theU.N.specialrepresentativeforchildreninarmedconflict,t......
昂山素季拒絕聯合國調查緬甸羅興亞危機
2013-08-30AriftbetweenAungSanSuuKyiandsomeprominentwesternsupportershasdeepenedaftershecriticisedaninternationalmissiontaskedwithprobingallegedMyanmararmyabusesagainstthecountry’sMuslimRohingyaminority.緬甸事......
以色列擬阻礙聯合國調查定居點建設
2015-01-08IsraelintendstoblockaUnitedNationsmissiontoinvestigatesettlementactivityintheoccupiedterritories.以色列試圖阻礙聯合國對猶太人在所佔領的領土上修建定居點的活動進行調查。Israelsaysitwillnotcooperatewitha......
聯合國:綠色能源開發將新增2千萬就業機會
2015-05-20Developmentofalternativeenergyshouldcreatemorethan20millionjobsaroundtheworldincomingdecadesasgovernmentsadoptpoliciestoreducegreenhousegasemissions,accordingtoaUNreportreleasedWednesday.Some2.3millio......
聯合國呼籲為朝鮮提供人道援助
2014-08-27TheUnitedNationshaslaunchedanappealfor$111milliontohelpavastportionofNorthKorea'spopulationnowfacingafoodcrisis.U.N.HumanitarianCoordinatorforNorthKoreaGhulamIsaczaitoldVOA'sMargaretBesheerthefundin......
美國保證今後不監聽聯合國
2016-06-06針對有關美國情報機構侵入聯合國視頻會議系統的報道,聯合國方面30日表示,美國政府已經保證目前及今後都不會對聯合國的通訊進行監控。TheUnitedNationssaidonWednesdaythattheUnitedStateshaspledgednottospyontheworld......
聯合國請各國領袖吃“廚餘垃圾”
2015-11-30WorldleadersaccustomedtofinedininghadasurpriseontheirplatesSundayattheUnitedNations-trash.吃慣了美味佳餚的世界各國領導人27日在聯合國就餐時大吃一驚,因為他們的盤子裏裝的居然是廚餘垃圾。Chefscookedupalunc......
美國常駐聯合國代表譴責伊朗和真主黨
2014-03-22TheU.S.AmbassadortotheUnitedNationstookaimatIrananditsproxymilitiaHezbollahonThursday,sayingtheUnitedStateswouldactagainstthis"growingmenace."AtthemonthlymeetingoftheU.N.SecurityCouncilthatfocusesonth......
21歲少女在聯合國痛訴被逼當IS性奴經歷
2013-11-18AyoungYazidiwomanpleadedonWednesday(December16)fortheUnitedNationsSecurityCounciltowipeoutIslamicStateafterdescribingthetortureandrapeshesufferedatthehandsofthemilitants,whoabductedheras"warbooty"andh......
朝鮮譴責聯合國制裁措施
2014-12-06TheUnitedNationsSecurityCouncilhasorderedtoughersanctionsagainstNorthKoreaforitsDecemberrocketlaunch,promptingPyongyangtodefiantlyhintatanothernucleartest.The15-memberSecurityCouncilonTuesdayvotedunan......
聯合國機構稱伊朗核調查取得重大進展
2013-12-03TheheadoftheInternationalAtomicEnergyAgencysaidMondaythat"significantprogress"hasbeenmadeintheU.N.'slong-runningprobeintoallegationsIranworkedtodevelopnuclearweapons.國際原子能機構總幹事天野之彌星......
前聯合國祕書長潘基文不會競選韓國總統大綱
2014-04-20FormerUnitedNationsSecretary-GeneralBanKi-moonsaidWednesdayhewillnotrunforpresidentofSouthKorea.BanhadgeneratedinterestasatopcandidatetosucceedParkGeun-hye,whowasimpeachedinDecemberoveracorruptionscan......
世界艾滋病日,聯合國敦促各國繼續攜手抗病
2015-01-22UnitedNationsSecretaryGeneralBanKi-moonsaystheworldisfinallyinapositiontoeradicateAIDS,butsaysfundingwillbecriticaltofutureprogressinfightingtheepidemic.InastatementtocommemorateWorldAIDSDayonThursday......
聯合國批評澳大利亞難民政策
2015-02-15Australia’streatmentofasylumseekersunderitstoughmandatorydetentionpolicyhasbeencriticizedbyaleadingUnitedNationsrepresentative.Attheendofasix-dayvisit,NaviPillay,U.N.HighCommissionerforHumanRights,sa......
聯合國一委員會譴責俄羅斯佔領克里米亞
2014-05-10AUnitedNationscommitteeapprovedadraftresolutionTuesdaycondemningRussia'soccupationofCrimeaandreiteratingthatitdoesnotacceptRussianannexationfromUkraine.Themeasurepassedbyavoteof73-23with76abstentions......
TFBOYS王源聯合國全程英文發言(視頻)
2022-05-29王源不僅是第一位受邀聯合國青年論壇的中國藝人,也是首位登上聯合國世界舞台的中國少年偶像。大家來點評一下他的英語水平~Excerptfromthespeech:IwasfortunatetoworkwiththeUnitedNationsChinasub-grouptoadvocatefor......
温總理聯合國千年發展目標高級別會議講話
2014-03-05當地時間2010年9月22日,中國國務院總理温家寶出席在紐約召開的聯合國千年發展目標高級別會議並發表講話,以下為講話全文:為實現千年發展目標而奮鬥——在聯合國千年發展目標高級別會議上的講話中華人民共和國國務院總理......
(雙語)聯合國祕書長國際婦女節致辭
2022-05-18Secretary-General’sMessageonInternationalWomen’sDay聯合國祕書長國際婦女節致辭March8,20172017年3月8日Women’srightsarehumanrights.Butinthesetroubledtimes,asourworldbecomesmoreunpredictableandchaotic,......
內塔尼亞胡稱美國未否決聯合國決議可恥
2013-09-17IsraelonSundaysummonedambassadorsofcountriesthatbelongtotheUNSecurityCouncilforaChristmasDayreprimandfortheirsupportofaresolutioncondemningIsrael’sillegalsettlementsonPalestinianlands.以色列週日召見......
如何進入聯合國,成為語言專業工作人員
2022-03-29本文作者Hang,轉載自“法語人”微信公眾號(ID:fayuren123),本文已獲授權,如需轉載請自行聯繫授權。瞭解更多信息,請掃描文末二維碼。翻譯的最高舞台是什麼?答案一定是大明鼎鼎的聯合國了。作為擁有190餘個成員國的、世界影響......
聯合國承諾支持緬甸改革
2015-01-12AtopUnitedNationsofficialhasassuredofficialsinBurmathattheU.N.'scommitmenttoreformsintheSoutheastAsiancountryisfirm.UnderSecretary-GeneralVijayNambiartoldapolicydevelopmentconferenceinthecapitalofNay......