-
![聯合國維和攤款中國佔10.2% 僅次於美國]()
Chinaissettobethesecond-largestcountrytoshareUNpeacekeepingcostsfrom2016to2018,justbehindtheUS,accountingfor10.3%ofthetotal,accordingtotheUnder-Secretary-GeneralforUNPeacekeepingOperations,HerveLadsou......
-
![朝鮮邀請聯合國核監督員返回]()
TheUnitedNationsnuclearwatchdogsaysithasreceivedaninvitationtovisitNorthKorea,threeyearsafteritsinspectorswereexpelledfromthecommunistcountry.AspokeswomanfortheVienna-basedInternationalAtomicEnergyAge......
-
![聯合國報告：全球三分之一兒童無法進行遠程學習]()
聯合國兒童基金會最新報告顯示，在新冠疫情期間，至少三分之一的兒童無法進行遠程學習，導致了全球教育緊急狀況。Atleastathirdoftheworld’sschoolchildren–463millionchildrenglobally–wereunabletoacc......
-
![美國數名議員提議退出聯合國]()
本月初，美國數名眾議員發起了一項要求美國退出聯合國的法案。法案要求終止美國的聯合國會員資格，並實際切斷與該組織的一切聯繫。特朗普就職後，法案動向引起全球廣泛關注。因為特朗普曾表示，聯合國不但沒解決問題，還製造問......
-
![聯合國總幹事年世界環境日致辭]()
MessagefromMsIrinaBokova,Director-GeneralofUNESCO,ontheOccasionofWorldEnvironmentDay聯合國教科文組織總幹事伊琳娜·博科娃女士世界環境日致辭SmallIslandDevelopingStatesandClimateChange小島嶼發展中......
-
![聯合國機構稱伊朗核調查取得重大進展大綱]()
UNNuclearWatchdogSays'SignificantProgress'inIranProbe,ParchinSamplesTakenTheheadoftheInternationalAtomicEnergyAgencysaidMondaythat"significantprogress"hasbeenmadeintheU.N.'slong-runningprobeintoall......
-
![聯合國預測印度人口7年內超中國]()
Theworld'spopulationwillreach9.7billionby2050asIndiabecomesthelargestcountry,theUNhasreported.聯合國近日發佈報告稱，到2050年，世界人口將達97億，印度將成為全球第一人口大國。In35years'time,therewillbe......
-
![聯合國決定對朝鮮實施新一輪制裁]()
TheUNSecurityCouncilvotedunanimouslyonWednesdaytoimposetoughnewsanctionsonNorthKoreainresponsetoitslatestnucleartestandrocketlaunch.週三，聯合國安理會(UNSecurityCouncil)投票一致同意對朝鮮施加嚴厲的新一......
-
![聯合國成立75週年]()
ChinafirmlysupportstheUnitedNations'centralroleinglobalaffairsandopposesanycountryactinglikethehegemon,bullyorbossoftheworld,PresidentXiJinpingsaidonMonday.Ximadetheremarkinavideospeechdeliveredat......
-
![超火爆的文科專業，學好能進聯合國？]()
文科專業，在留學圈裏總是不像商科那麼受歡迎，原因不外乎工作前景。殊不知，根據英國勞工聯合會的調查顯示，基礎教育，教育心理學，公共政策等文科類工作，其實是屬於失業率最低的工作。文科專業所培養的關於溝通，寫作，綜合以及解決......
-
![聯合國:世界難民人數達新高]()
TheUnitedNationsrefugeeagencysaysarecordnumberofpeopleworldwidehavebeendisplacedbywar,violenceandpersecutionandthenumberofpeopleforcedtofleetheirhomesisrapidlygrowing.聯合國難民署説，世界各地的戰爭、暴......
-
![聯合國祕書長競選中的俄美博弈]()
Aftermonthsofspeculation,theracetobecomethenextUNSecretary-Generalhasreachedthepointatwhichsupportfortheofficialcontendersisbeingtestedwhereitreallycounts.在經歷了數月的猜測之後，聯合國(UN)祕書長的競選......
-
![聯合國預測到2100年西班牙人口將會急劇下降？！]()
Lapoblaciónmundialaumentaráen2000millonesdepersonaspara2050,perosolonuevepaísesrepresentaránmásdelamitaddelcrecimientoproyectado.AsíloaseguraunnuevoinformedelasNacionesUnidas.到2050年，世界人口將......
-
![小李子在聯合國《巴黎協定》簽署儀式上的演講]()
StatementbyMr.LeonardoDiCaprio,UnitedNationsMessengerofPeace,attheOpeningoftheHigh-levelSignatureCeremonyfortheParisAgreement22April2016Thankyou,Mr.SecretaryGeneral,forthehonortoaddressthisbodyoncemor......
-
![聯合國祕書長潘基文年國際家庭日致辭大綱]()
MessageonInternationalDayofFamilies國際家庭日致辭15May20142014年5月15日Aswecommemoratethisyear’sInternationalDayofFamilies,werecognizethemeaningfulcontributionsthatfamiliesmaketoadvancingthemiss......
-
![這句話怎麼説(時事篇) 第1405期:聯合國發佈報告稱印度人口七年後超中國]()
【背景】聯合國21日發佈《世界人口展望》2017年修訂版報告，對未來全球人口趨勢和前景做了全面分析。報告稱，世界人口在2050年將達到98億，而印度人口總數將於2024年首次超過中國，成為世界第一人口大國。【新聞】請看《中國......
-
![聯合國:挪威生活品質稱冠全球]()
Oil-richNorwayremainsthebestcountryintheworldtolivein,whileZimbabwe,afflictedbyeconomiccrisisandAIDS,istheleastdesirable,accordingtoanannualU.N.ratingreleasedonThursday.Theassessmentcameinaso-calledhu......
-
![聯合國祕書長潘基文年國際寡婦日致辭]()
UNSecretary-General'sMessageonInternationalWidows'Day23June,2011聯合國祕書長潘基文國際寡婦日致辭2011年6月23日ThisfirstInternationalWidows'Dayisanoccasiontocallattentiontothemany"firsts"thatwomenmus......
-
![新任聯合國祕書長古特雷斯2017新年致辭]()
OnmyfirstdayasSecretary-GeneraloftheUnitedNations,onequestionweighsheavilyonmyheart.今天是我擔任聯合國祕書長的第一天。有一個問題沉重地壓在我的心頭。Howcanwehelpthemillionsofpeoplecaughtupinconflict,su......
-
![聯合國請各國領袖吃“廚餘垃圾”]()
WorldleadersaccustomedtofinedininghadasurpriseontheirplatesSundayattheUnitedNations-trash.吃慣了美味佳餚的世界各國領導人27日在聯合國就餐時大吃一驚，因為他們的盤子裏裝的居然是廚餘垃圾。Chefscookedupalunc......
-
![內塔尼亞胡稱美國未否決聯合國決議可恥]()
IsraelonSundaysummonedambassadorsofcountriesthatbelongtotheUNSecurityCouncilforaChristmasDayreprimandfortheirsupportofaresolutioncondemningIsrael’sillegalsettlementsonPalestinianlands.以色列週日召見......
-
![聯合國舉行首次祕書長候選人"電視辯論"]()
Thefirst-ever"globallytelevised"debatelastTuesdaykickedoffatUNHeadquartersinNewYorkfor10ofthe12candidates,whoannouncedtheirbidtobecomethenextUNsecretary-general,andtheytookquestionsfromdiplomatsandthe......
-
![聯合國：近期將有20萬伊拉克人逃離摩蘇爾]()
TheUnitedNationssaidTuesdaythat200,000IraqicivilianscouldfleeanIslamicState-controlledpartofMosulinthecomingdays.TheIraqigovernmentonThursdayurgedciviliansintheOldCityofMosultofleetheirhomesandcrossto......
-
![聯合國啟動全球知識圖書館]()
JamesH.Billington,thelibrarianofCongresswholaunchedtheprojectfouryearsago,saidtheambitionwastomakeavailableonaneasy-to-navigatesite,freeforscholarsandothercuriouspeopleanywhere,acollectionofprimarydoc......
-
![聯合國:食品價格升到歷史新高]()
AU.N.agencysaysworldfoodpricesrosetoarecordhighinDecemberbecauseofincreasedcostsforsugar,grainandoilseed,aswellasbadweatherforsomecrops.聯合國一個機構説，世界食品價格12月升到歷史新高，原因是糖、糧食和油料......
